Opredelitev in primeri epigrafov v angleščini

Epigrafi se pojavijo na začetku številnih besedil, pogosto za določitev tona ali teme, kaj sledi. Čeprav niso tako priljubljena funkcija kot nekoč, se še vedno pojavljajo v številnih starejših in sodobnih besedilih.

(1) An epigraf je kratek moto ali citat nastavljen na začetku a besedilo (knjiga, poglavje knjige, diplomska naloga ali disertacija, esej, pesem), ponavadi nakazujejo svoje tema. Pridevnik: epigrafski.

"Dober epigraf lahko bralca pritegne ali celo mistificira," pravi Robert Hudson, "vendar ga nikoli ne bi smeli zamenjati" (Priročnik za stil pisatelja krščanskega pisatelja, 2004).

(2) Izraz epigraf se nanaša tudi na besede, vpisane na steno, zgradbo ali podstavek kipa.
Glej primere in opažanja spodaj. Oglejte si tudi:

• Pogosto zmedene besede: Epigram, Epigraf, in Epitaf
• Epigram
• Epitaf
• Epitet

Iz grščine epigrafa, kar pomeni "napis", ki je posledično izpeljan iz grškega glagola epigraphein, pomeni "označiti površino; napiši, vpiši "

Noben moški ni Iland, obleka selfe; vsak človek je pece od

Mistah Kurtz - mrtev je.
Peni za starega fanta
(epigrafi do Votli možje avtor T.S. Eliot, 1925)

Povodni konj s širokim hrbtom
Počiva na trebuhu v blatu;
Čeprav se nam zdi tako trden
Je samo meso in kri.
"Hippopotamus," T.S. Eliot
(epigraf do Hippopotamus avtor Stephen Fry, 1994)

Historia, ae, ž. 1. preiskava, preiskava, učenje.
2. a) pripoved o preteklih dogodkih, zgodovina. b) kakršne koli pripovedi: račun, pripovedka, zgodba.
"Naša je bila močvirna država.. ."
Velika pričakovanja
(epigrafi do Waterland avtor Graham Swift, 1983)

Zgodovina se začne šele takrat, ko gredo stvari narobe; zgodovina se rodi samo s težavami, z zmedo, z obžalovanjem.
Waterland
(epigraf do Večer je cel dan avtor: Preeta Samarasan, 2009)

Življenje posnema umetnost.
Oscar Wilde
Bil bi papist, če bi lahko. strah me je
dovolj, a trdovratna racionalnost mi to preprečuje.
Dr. Johnson
(epigrafi do Britanski muzej propada avtor David Lodge, 1965)

"Običaj uporabe epigrafi postane bolj razširjena v osemnajstem stoletju, ko jih najdemo (na splošno v latinici) na čelu nekaterih večjih del.. ..

"Takrat nekoliko pozno razvijajoč se običaj, ki bolj ali manj nadomešča klasični običaj uporabe posvečevalnega poslanice in ki se zdi v svojih začetkih nekoliko bolj značilen za dela idej kot za poezijo ali roman. "
(Gérard Genette, Paratexts: pragovi interpretacije. Cambridge University Press, 1997)

"Če vaš oddelek ali univerza dopuščata epigrafi, lahko poleg posvetovanja ali namesto njega vključite kratek.. .

"Epigraf postavite na tretjino poti navzdol po strani, bodisi v središče ali pa ga obravnavajte kot kotacija blokov.... Ne zapirajte ga Narekovaji. Navedite vir v novi vrstici, nastavite flush right in pred njim em dash. Pogosto samo ime avtorja zadostuje, lahko pa vključite tudi naslov dela in, če se zdi pomembno, datum navedbe. "
(Kate L. Turabijski, Priročnik za pisce raziskovalnih člankov, tez in disertacij, 8. izd. The University of Chicago Press, 2013)

"Po raziskavi 700 let literarne epigrafi sestaviti Umetnost epigrafa: Kako se začnejo velike knjige, Ugotovil sem, da so povezave med knjigami in njihovimi epigrafikami ter viri epigrafov enako individualne kot avtorji. Kljub temu se pojavljajo določene strategije. Zdi se, da avtorji sledijo vsaj enemu od treh besed in pogosto vsem trem hkrati:

"Bodite kratki: Medtem ko se je sodobni epigraf razvijal iz dolgih predgovora zgodnjih romanov, kot je Don Kihot (1605) in Gulliverjeva potovanja (1726) je veliko avtorjev sprejelo pristop manj kot več. Ena najbolj znanih epigraf je zgolj dve besedi: "Samo poveži se." E. M. Forster je objavil temo Howards konec (1910) ob izdaji dragocenih življenjskih nasvetov... Kratkost povečuje resnico in jo zapečati v naše spomine.

"Bodite smešni: Humor je tako pomemben v literaturi kot v življenju. Nihče tega ni razumel bolje kot Vladimir Nabokov, ki je navdušil nad spodkopavanjem pričakovanj. Predstavil je Darilo, ki je bila izdana v angleščini leta 1963, in sicer s tem odlomkom iz ruske slovnične knjige: „Hrast je drevo. Vrtnica je cvet. Jelen je žival. Vrabec je ptica. Rusija je naša domovina. Smrt je neizogibna. " .

"Bodi pameten: Epigrafi privlačijo tiste od nas, ki cenijo dober vpogled. V tistem za njen roman iz leta 2009 Vrata na stopnicah, Lorrie Moore predlaga, da je njen cilj preučiti nekatere boleče resnice, pa tudi podeliti modrost nosite te resnice: „Vsi sedeži omogočajo enak pogled na vesolje (Muzejski vodnik, Hayden Planetar). ""
(Rosemary Ahern, "Toda najprej nekaj besed za izbiro." Časopis z Wall Streeta, 3. november 2012)