Snegurochka in ruske božične tradicije

The best protection against click fraud.

Snegurochka, Snow Maiden, je priljubljena sezonska figura v Ljubljani Ruska kultura. V svoji najbolj prepoznavni obliki je vnukinja in spremljevalka Deda Moroza, ko ob praznovanju novega leta razdeli darila dobrim otrokom. Starejšo inkarnacijo Snegurochke je mogoče videti na ruskih škatlah z lakom in naprej gnezdilke- ta Snegurochka je lik iz pravljice, ki se ne nanaša neposredno na Ded Moroz legenda. Ne glede na to, ali potujete v Rusijo pozimi ali kupujete spominke, boste želeli biti seznanjeni z zgodbo o Snegurochki in drugimi priljubljenimi zgodbami o Božični čas in zima.

Snegurochka in Ded Moroz

V legendi o Dedu Morozu je Snegurochka vnukinja in pomočnica ruskega Božička in z njim živi v Velikem Ustjugu. Najpogosteje je upodobljena z dolgimi srebrno modrimi haljami in krzneno kapico. Tako kot se Ded Moroz v prazničnem času pojavlja v različnih interpretacijah, ki jih predstavljajo moški v kostumih, tako tudi Snegurochka prevzema nove preobleke po Rusiji za razdeljevanje daril. Ime Snegurochka izhaja iz ruske besede za sneg, sneg.

instagram viewer

Snegurochka iz ruskih pravljic

Zgodba o Snegurochka, ali Snežakinja, je pogosto lepo upodobljen na ročno poslikanih ruskih obrti. Ta Snegurochka je hči pomladi in zime, ki se paru brez otrok zdi zimski blagoslov. Snegurochka, ki je ne more ljubiti ali ji je prepovedano, ostaja v zaprtih prostorih s svojimi človeškimi starši, dokler privlačnost na prostem in želja po tem, da bi bila s svojimi vrstniki, ne postane neznosna. Ko se zaljubi v človeškega fanta, se stopi.

Zgodba o Snegurochki je Rimsky-Korsakova priredila v predstave, filme in opero.

Morozko je starec zima

Ruska pravljica o Sneguročki se razlikuje od pravljice, v kateri mlado dekle pride v stik z Morozkom, starcem, ki je bolj podoben Starcu Zimi kot Božičku. Za angleško govoreče pa je razlika lahko zmedena, ker Morozkova ime izhaja iz ruske besede za zmrzal, moroz. V prevodih ga včasih imenujejo dedek Frost ali Jack Frost, kar pa malo vpliva ločite ga od Deda Moroza, čigar ime je najpogosteje prevedeno kot dedek mraz ali oče Zmrzal.

Morozko je zgodba o deklici, ki jo mačeha pošlje na mraz. Dekle obišče Old Man Winter, ki ji podari toplo krzno in druga darila.

Leta 1964 je ruska produkcija filma v živo Morozko je bila narejena.

Snežna kraljica

Druga legenda, povezana z zimo, ki je pogosto upodobljena na ruskih ročno poslikanih obrti, je zgodba o Snežni kraljici. Vendar ta zgodba ni prvotno ruska; to je Hans Christian Anderson. Ta zgodba je postala priljubljena, potem ko so jo v petdesetih letih izdali sovjetski animatorji v filmski obliki. V ljudski umetnosti ima Snežna kraljica nekaj fizičnih podobnosti s Snegurochko. Če ste v dvomih, preverite, ali je predmet označen z oznako »Снежная королева« (Snezhnaya koroleva), kar je v ruščini »Snežna kraljica«.

V pravljicah o snežnih deklicah in dedekovih poosebitvah zmrzali je mogoče zaznati rusko naklonjenost zima, sezona, ki številne dele Rusije odeja bolj in dlje kot v drugih delih Rusije Evropi. Ljudska umetnost, ponazorjena s temi pravljicami, ustvarja spominke, ki so edinstveno ruski, ter film in gledališče priredbe teh zgodb bodo gledalca tako zabavale kot izobraževale o tem ruskem vidiku kulture.

instagram story viewer