Jezik je tekoč in njegova uporaba je nenehna zamenjati. Primer je podrejevalnik (il congiuntivo), ki v angleščini hitro izumira. Stavki, kot sta "predlagam, da takoj odidete domov" in "Robert želi, da odprete okno", se ne uporabljata več pogosto.
Vendar je v italijanščini podrejena napetost živa in cvetoča, tako v govorjenju kot v pisanju. Namesto da navaja dejstva izraža dvom, možnost, negotovost ali osebna čustva. Izrazi lahko tudi čustva, želje ali predloge.
Subjunktivni napeti stavki
Tipični stavki, ki pozivajo k zapovednemu naporu, vključujejo:
Credo che ... (Verjamem, da ...)
Suppongo che ... (Predvidevam, da ...)
Immagino che ... (Predstavljam si, da ...)
È Requario che ... (Potrebno je, da ...)
Mi piace che ... (To bi mi bilo všeč...)
Non vale la pena che ... (Ni vredno, da ...)
Non suggerisco che ... (Ne predlagam, da ...)
Può darsi che ... (Možno je, da ...)
Penso che ... (Mislim, da ...)
Non sono certo che ... (Nisem prepričan, da ...)
È verjetni che ... (Verjetno je to ...)
Ho l'impressione che ... (Imam vtis, da ...)
Določeni glagoli, kot so sladkorja (predlagati), sperare (upati), desiderare (po želji) in vztrajati (vztrajati) zahtevati uporabo podveznice.
Spodnja tabela prikazuje primere treh pravilnih italijanskih glagolov (po enega iz vsakega razreda), ki so povezani v sedanjem podvezjevalnem času.
POGOJNO ITALIJANSKE VERBE V PREDSTAVNI SUBJUNCTIVNI TENSE
| PARLARE | FREMERE | KAPIR | |
|---|---|---|---|
| io | parli | frema | capisca |
| tu | parli | frema | capisca |
| lui, lei, Lei | parli | frema | capisca |
| Ne jaz | parliamo | fremiamo | kapiamo |
| voi | parliate | fremiate | kapitet |
| loro, Loro | parlino | fremano | capiscano |
Povezava sedanjega subjunktivnega časa
Sedanja podveza je besedna oblika italijanskega jezika v besedni zvezi, ki se običajno uporablja za označevanje sekundarnih dogodkov, ki se vidijo kot resnični ali ne cilji (Spero che voi siate iskreno) ali ni pomembno.
Ta glagolska oblika je združena tako, da se v treh konjugacijah doda koren glagolskih končnic, ki so v italijanski slovnici. Ker mora podjaveza na splošno po konjunkciji to, se to pogosto ponovi. Tako kot pri konjugaciji sedanjega časa tudi nekateri glagoli tretje konjugacije - takšni glagoli incoativi - vključujejo uporabo pripone -isc-: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che essi finiscano.
Skoraj vse nepravilne oblike so lahko, mimogrede, izpeljane iz prvega glagola v sedanjem času:
Sem kazal vengo lahko tvorimo subjunktivno - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; similmente: che io dica, vada, esca, voglia, possa eccete.