Francoski glagol pravično pomeni narediti ali narediti, čeprav se uporablja tudi v številnih idiomatičnih izrazih z različnimi različnimi pomeni. Faire je nepravilen glagol in je eden redkih glagolov, ki je v vous oblika tega okvirnega (vous faites) kot tudi v ils oblika (pisava ils).
Ta članek vključuje pravično konjugacije v sedanjosti, sedanji progresivni, sestavljeni preteklosti, nepopolni, preprosti prihodnosti, bližnji prihodnji indikativni, pogojni in sedanji podveznik, pa tudi glagol imperative in gerund obrazcev.
Sedanji okvirni znesek
Spodaj so konjugacije za ta okvirni okvir ali présent.
| Je | fais | Je fais mes devoirs hitrost. | Domačo nalogo opravim hitro. |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Jed pospravite po večerji. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | Fait | Elle fait du jogging à la plage. | Na plaži hodi na jog. |
| Nous | fazoni | Številni faisi les tečaji au supermarché. | Nakupujemo v supermarket. |
| Vous | faites | Vous pritegne pozornost aux enfants. | Bodite pozorni na otroke. |
| Ils / Elles | pisava | Elles font ses valises pour le voyage. | Za pot spakirajo torbe. |
Sedanje progresivne indikative
V francoščini se lahko sedanji progresivni izrazi s preprostim sedanjim časom ali s sedanjo konjugacijo glagola être (biti) + en vlak de + glagol infinitiv (pravično).
| Je | suis en vlak de faire | Je suis en vlak de faire mes devoirs hitrost. | Hitro opravljam domačo nalogo. |
| Tu | es en train de faire | Tu se vlaka na faire la vaisselle après le dîner. | Pojeste posodo po večerji. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | est en vlak de faire | Elle je na vlaku de faire du jogging à la plage. | Joži na plaži. |
| Nous | sommes na vlaku de faire | Številni sommes v šoli za šolanje v supermarchéju. | Nakupujemo v supermarketu. |
| Vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire attention aux enfants. | Pozorni ste na otroke. |
| Ils / Elles | sont en train de faire | Elles sont en vlak de faire ses valises pour le voyage. | Spakirajo vrečke za pot. |
Okvirna preteklost Okvirna
The passé skladé lahko v angleščino prevedemo kot preprosto preteklost ali sedanjost popoln. Če ga želite oblikovati, potrebujete pomožni glagol avoir in pretekli deležnikFait. Pazite le na izgovorjavo in napisano dogovor o preteklem udeležencu v sestavljenih časih. Na primer, kdaj Fait se govori, t molči.
| Je | ai fait | J'ai fait mes devoirs hitrost. | Hitro sem opravil domačo nalogo. |
| Tu | kot dejstvo | Tu kot fait la vaisselle après le dîner. | Jedi ste pojedli po večerji. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | dejstvo | Elle a fait du jogging à la plage. | Jogirala je na plaži. |
| Nous | izogiba fait | Nous Avons fait les tečaji za supermarché. | Nakupovali smo v supermarketu. |
| Vous | avez fait | Vous avez fait attention aux enfants. | Otrokom ste bili pozorni. |
| Ils / Elles | ont fait | Elles ont fait ses valises pour le voyage. | Za pot so spakirali torbe. |
Popolno kažejo
Popolno, oz neprimerno se lahko uporablja za pogovor o tekočih dogodkih ali ponavljajočih se dejanjih v preteklosti, navadno pa se v angleščino prevaja kot "izdelava" ali "nekoč izdelana."
| Je | faisais | Je faisais mes devoirs hitrost. | Hitro sem delal domače naloge. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Posodo ste delali po večerji. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | Včasih je telovadila na plaži. |
| Nous | fazij | Številne faisions les tečaje au supermarché. | V trgovinah smo nakupovali. |
| Vous | faisiez | Vous faisiez attention aux enfants. | Včasih ste bili pozorni na otroke. |
| Ils / Elles | faisaient | Elles faisaient ses valises pour le voyage. | Za pot so spakirali torbe. |
Preprosta prihodnost Okvirno
Sledijo konjugacije za preprosto prihodnost oz futur.
| Je | feraji | Je ferai mes devoirs hitrost. | Hitro bom opravil domačo nalogo. |
| Tu | feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Jedi boste delali po večerji. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | fera | Elle fera du jogging à la plage. | Jog bo na plaži. |
| Nous | feroni | Nous ferons les course au supermarché. | Nakupovali bomo v supermarketu. |
| Vous | ferez | Vous ferez pozornosti aux enfants. | Pozorni boste na otroke. |
| Ils / Elles | prednji del | Elles feront ses valises pour le voyage. | Za pot bodo spakirali torbe. |
Približno prihodnost
V francoščini je bližnja prihodnost enakovredna angleškemu "going to + verb." Francoska oblika zahteva sedanjo napeto konjugacijo glagola alergični (iti) + infinitiv (pravično).
| Je | vais faire | Je vais faire mes devoirs hitrost. | Hitro bom opravil domačo nalogo. |
| Tu | vas faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | Posodo boste pospravili po večerji. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Jogira na plaži. |
| Nous | Allons Faire | Nous allon faire les tečaji au supermarché. | Nakupili bomo v supermarket. |
| Vous | allez faire | Vous allez faire attention aux enfants. | Bodite pozorni na otroke. |
| Ils / Elles | vont faire | Elles vont faire ses valises pour le voyage. | Za pot bodo spakirali torbe. |
Pogojno
Pogojno razpoloženje v francoščini lahko uporabimo za pogovor o hipotetičnih ali možnih dogodkih, za oblikovanje klauzul ali za izražanje vljudne prošnje. V angleščino je običajno preveden kot "bi + glagol".
| Je | ferais | Je ferais mes devoirs hitrost si je pouvais. | Domačo nalogo bi naredil hitro, če bi le lahko. |
| Tu | ferais | Tu ferais la vaisselle après le dîner si tu aurais le temps. | Jedi bi delali po večerji, če bi imeli čas. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | ferait | Elle ferait du jogging à la plage si el voulait. | Na plaži bi jogirala, če bi hotela. |
| Nous | ferioni | Številni ferioni les tečaji v supermarché, mais nous préférons le supérette. | Nakupovali bi v supermarketu, vendar imamo raje majhno trgovino. |
| Vous | feriez | Vous feriez pozornost aux enfants, mais vous êtes trop okupacije. | Pozorni bi bili na otroke, vendar ste preveč zaposleni. |
| Ils / Elles | grozljivo | Elles feraient ses valises pour le voyage, mais elles ne peuvent pas alergijo. | Za pot bi spakirali torbe, a ne morejo. |
Sedanji Subjunctive
Sedanja podveznica oz subjonctif présent se uporablja za pogovor o negotovih dogodkih. Obstaja veliko različnih načinov uporabe podjaktivno razpoloženje.
| Que je | fasse | Ma mère souhaite que je fasse mes devoirs nagnjenje. | Moja mama upa, da hitro opravim domačo nalogo. |
| Que tu | zapenja | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marie zahteva, da posodo spečeš po večerji. |
| Qu'ils / Elles / Vklopljeno | fasse | Charles suggère qu'elle fasse du jogging à la plage. | Charles predlaga, da gre na jog na plaži. |
| Que nous | fašije | Jacques souhaite que nous fassions les course au supermarché. | Jacques si želi, da bi šli nakupovat v supermarket. |
| Que vous | fassiez | Anne conseille que vous fassiez pozornosti aux enfants. | Anne svetuje, da bodite pozorni na otroke. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le voyage. | Marc raje, da za potovanje spakirajo torbe. |
Imperativ
The nujno razpoloženje se uporablja za izražanje ukaza ali ukaza. Obstajajo tako pozitivni kot negativni ukazi. Negativni ukazi se preprosto oblikujejo s postavljanjem ne... pas okoli pozitivnega ukaza.
Pozitivni ukazi
| Tu | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Posodo naredite po večerji! |
| Nous | faisons! | Faisons les course au supermarché! | Nakupujmo v supermarketu! |
| Vous | faites! | Faites pozornosti aux enfants! | Bodite pozorni na otroke! |
Negativni ukazi
| Tu | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | Ne posušite jedi po večerji! |
| Nous | ne faisons pas! | Ne faisons pas les tečaji au supermarché! | Ne nakupujmo v supermarketu! |
| Vous | ne faites pas! | Ne fa pas pas aux enfants! | Ne bodite pozorni na otroke! |
Sedanje participilo / Gerund
V francoščini sedanjik lahko uporabimo za tvorbo gerund (običajno pred predlogom en), ki se lahko uporablja za pogovor o sočasnih dejanjih.
Sedanji del / Gerund iz Faire: faisant
Je mange en faisant mes devoirs. -> jem, medtem ko opravljam domačo nalogo.
Izgovorjava Faire
The nous oblika pravično je bolj predvidljiv, vendar njegova izgovorjava ni. Številni fazoni se izgovarja "feu zon", ne "fay zon." In ker nepopolni okvir kaže na nous Oblika sedanjosti nosi to nepravilno izgovarjanje skozi nepopolno: il faisait = il feuzay.
Tudi v sodobnem govorjenem francoskem jeziku drsimo po "e " v prihodnosti in pogojno. Il fera beau demain = il fra (Vreme bo lepo jutri).
Idiomatične uporabe saj
Faire Plus in nedokončno
Morda ste že slišali to idiomatično uporabo pravično v francoščini. Pomeni "narediti [nekaj] narediti [nekdo drug]. In to infinitiv je sploh lahko pravično (narediti [nekaj] = faire faire).
- Il fait laver sa voiture. - Njegov avto je opran.
- Je me suis fait couper les cheveux. - Porezala sem lase.
- Elle se fait faire les ongles. - Ima narejene nohte.
Idiomatični izrazi s Faire
Faire se uporablja tudi v številnih francoskih izrazih, kot naprimer:
- Il fait beau. - Lepo je zunaj; the vreme lepo je.
- Il fait mauvais. - grdo je zunaj; vreme je slabo.
- Un plus un font deux. - Ena plus ena sta / naredita dve.
- Il fait du sport. - Športno igra.
- Il fait du klavir. - Igra klavir.
- Pozorna pozornost à - biti pozoren, paziti
- Faire bon accueil - pozdraviti
- Faire de l'autostop - na avtohto
- Faire une bêtise - narediti nekaj neumnega
- Pravi tečaji - voditi naročila / iti po nakupih