Tako kot v angleščini je tudi nemška infinitiva osnovna oblika glagola (šlafen/spati). Vendar pa je manjši pojav kot v angleščini, ki ga spremlja predlog zu/to. Sledi pregled posebnosti nemškega infinitiva.
Konec nemških neskončnosti
Večina nemških infinitivov se konča s -en (Springen/ skočiti), obstaja pa tudi nekaj glagolov, ki se končajo v infinitivu s -ern, -eln, -n (Wandern/ potepati, pohoditi, sammeln/zbirati, sein/biti).
Napetosti in razpoloženja
Nemški infinitiv se uporablja v naslednjih časih in razpoloženjih:
- Prihodnost: Er bo morgen arbeiten./Želi delati jutri.
- Veznik II: Mein Vater möchte gerne nach Köln reisen./Moj oče bi rad potoval v Köln.
- V pasivnem: Die Tür sollte verriegelt sein./Vrata naj bodo zaklenjena.
- V pasivnem popolnem: Das Kind scheint zu spät angekommen zu sein./Zdi se, da je otrok prišel prepozno.
- Z modalnimi glagoli:Der Junge soll die Banana v bistvu, aber er will nicht./Fant bi moral pojesti banano, a tega noče.
Infinitivi kot samostalniki
Infinitivi lahko postanejo
samostalniki. Spremembe niso potrebne. Samo morate se spomniti, da lahko pred članom samostalnika infinitiv das in da ga vedno izkoristijo. Na primer: das Liegen/ ležečega, das Essen- hrana, das Fahren/ vožnja.Infinitivi kot predmet
Nekateri nemški infinitivi lahko stojijo kot predmet stavka. Nekatere od teh so: anfangen, aufhören, beginnen, andenken, glauben, hoffen, meinen, vergessen, versuchen. Na primer: Sie meint, sie hat immer recht./Sie meint, immer recht zu haben: Misli, da ima vedno prav.
Opomba: Če rečete: "Sie meint, er hat immer recht " ne morete nadomestiti er z infinitivom, saj prvotni predmet stavka ni ponovno postavljen.
- Ich freue mich, dass ich ihn bald wiedersehe./Vesel sem, da ga bom lahko spet videl.
- Ich freue mich ihn bald wiederzusehen./ Vesela sem, da sem ga spet videla.
Konjugirani glagol + nedokončno
Samo peščica glagolov se lahko pari z infinitivom v a Nemški stavek. Ti glagoli so: bleiben, gehen, fahren, lernen, hören, sehen, lassen. (Ich bleibe hier sitzen/ Tu bom ostal sedel.)
Povezava + nedokončno
Stavki z naslednjim vezniki bo vedno nosil nemški infinitiv, pa naj bo to kratka ali daljša fraza: anstatt, ohne, hm. Na primer:
- Er versucht ohne seinen Stock zu gehen./Poskuša hoditi brez svojega trsa.
- Sie geht in die Schule, um zu lernen./V šolo hodi učit.
Samostalnik + nedokončno
Obsodbe z der Spaß in die Lust bo nosil nemški infinitiv:
- Sie hat Lust, heute einkaufen zu gehen./ Zdi se, da bi danes nakupovala.
V stavkih z naslednjimi samostalniki bo tudi nemški infinitiv: die Absicht, die Angst, die Freude, die Gelegenheit, der Grund, die Möglichkeit, die Mühe, das Problem, die Schwierigkeiten, die Zeit. Na primer:
- Ich habe Angst dieses alte Auto zu fahren./ Strah me je, da vozim ta stari avto.
- Sie sollte diese Gelegenheit nicht verpassen./ Te priložnosti ne sme zamuditi.
Izjeme: Infinitiv ne bo, če je v stavku veznik:
- Es gibt ihr viel Freude, dass er mitgekommen ist./ V veselje ji je, da je prišel zraven.