Beseda gehen (iti), eden najbolj uporabljanih glagolov v Nemčiji, spada v razred močni glagoli v nemščini. Ti glagoli, imenovani tudi »nepravilno močni«, spreminjajo samoglasnik v preprosti preteklosti in preteklem participu, ki se konča -en. Močni glagoli imajo v preprosti preteklosti tudi enake končnice kot modalni glagoli (zlasti ni končnic za prvo osebo in tretjo osebo ednine), ugotavlja Fakulteta za literaturo, znanost in umetnost Univerze v Michiganu. Nekateri drugi glagoli v tem razredu so sehen(videti), sčrnilo(da se potopi) inWerden(postati).
Povezava "Gehen"
Spodnje tabele vsebujejo glagole gehen v vseh napetostih in razpoloženju.
Sedanjik
Opomba: Nemščina nima sedanjega progresivnega časa (gre, grem). Nemška sedanjost ich gehe lahko v angleščini pomeni "grem" ali "grem".
| DEUTSCH | ANGLEŠČINA |
| ich gehe | Grem, grem |
| du gehst | ti (znano) greš, greš |
| er geht sie geht es geht |
gre, gre gre, gre gre, gre |
| wir gehen | gremo, gremo |
| ihr geht | vi (fantje) greste, greste |
| sie gehen | gredo, gredo |
| Sie gehen | greš, greš |
Sie, formalno "vi" je ednina in množina:
Gehen Sie je mrtev gospod Meier?
Ali greste danes, gospod Meier?
Gehen Sie heute Herr und Frau Meier?
Ali greste danes, gospod in gospa Meier?
Preprosti pretekli čas | Imperfekt
Opomba: Nemec Imperfekt (preprosto preteklost) napetost se uporablja bolj v pisni obliki (časopisi, knjige) kot v govorjenju. V pogovoru se je Perfekt (trenutno popolno) je raje za govor o preteklih dogodkih ali pogojih.
| DEUTSCH | ANGLEŠČINA |
| ich ging | šel sem |
| du gingst | ste (znan) šli |
| er ging sie ging es ging |
šel je je šla je šlo |
| wir gingen | šli smo |
| ihr gingt | vi ste šli |
| sie gingen | odšli so |
| Sie gingen | ste šli |
Present Perfect Tense | Perfekt
Opomba: Glagol gehen uporablja sein (ne haben) kot njen pomagajoči glagol v Perfekt (trenutno popolno). Nemec Perfektod gehen lahko prevedemo kot "šel" (angleško preprosto preteklost) ali "šel" (angleško sedanjost popolna), odvisno od konteksta.
| DEUTSCH | ANGLEŠČINA |
| ich gegangen | Šel sem, šel sem |
| du bist gegangen | vi (znani) ste šli, so šli |
| er ist gegangen sie ist gegangen es ist gegangen |
šel, odšel je šla, odšla šlo, šlo |
| wir sind gegangen | smo šli, odšli |
| ihr seid gegangen | vi ste šli, so šli |
| sie sind gegangen | so šli, odšli |
| Sie sind gegangen | ste šli, odšli |
Pretekli popolni čas | Plusquamperfekt
Opomba: Če želite oblikovati preteklost popolnega, morate spremeniti samo glagol (sein) do preteklega časa. Vse ostalo je enako kot v Perfekt (trenutno popolno) zgoraj.
| DEUTSCH | ANGLEŠČINA |
|
ich vojni gegangen du warst gegangen ... in tako veselo |
Šel sem šla si ...in tako naprej |
|
wir waren gegangen sie waren gegangen ... in tako veselo. |
šli smo šli so ...in tako naprej. |
Prihodnji čas | Futur
Opomba: Prihodnji čas se v nemščini uporablja veliko manj kot v angleščini. Zelo pogosto se sedanjik uporablja s prislovom, kot pri sedanjem progresiv v angleščini: Er geht am Dienstag. = Odhaja v torek.
| DEUTSCH | ANGLEŠČINA |
| ich werde gehen | bom šel |
| du wirst gehen | vi (znani) boste šli |
| er wird gehen sie wird gehen es wird gehen |
bo šel ona bo šla bo šlo |
| wir werden gehen | bomo šli |
| ihr werdet gehen | vi (fantje) boste šli |
| sie werden gehen | šli bodo |
| Sie werden gehen | boš šel |
Prihodnost Popolna | Futur II
| DEUTSCH | ANGLEŠČINA |
| ich werde gegangen sein | Šel bom |
| du wirst gegangen sein | vi (znani) boste šli |
| er wird gegangen sein sie wird gegangen sein es wird gegangen sein |
odšel bo odšla bo bo šlo |
| wir werden gegangen sein | šli bomo |
| ihr werdet gegangen sein | vi (fantje) boste šli |
| sie werden gegangen sein | šli bodo |
| Sie werden gegangen sein | šli boste |
Ukazi | Imperativ
Obstajajo trije ukazi (nujno) obrazci, po en za vsako besedo "vi". Poleg tega se uporablja obrazec "dajmo" wir.
| DEUTSCH | ANGLEŠČINA |
| (du) gehe! | pojdi |
| (ihr) geh! | pojdi |
| gehen Sie! | pojdi |
| gehen wir! | pojdimo |
Subjunktiv I | Konjunktiv I
Subjunktiva je razpoloženje, ne napeto. Subjunktiv I (Konjunktiv I) temelji na infinitivni obliki glagola. Najpogosteje se uporablja za izražanje posrednih navedb (indirekte Rede).
* OPOMBA: Ker je podjaveza I (Konjunktiv I) "werden" in nekateri drugi glagoli so včasih enaki okvirni (normalni) obliki, podrepnik II je včasih nadomeščen, kot v označenih postavkah.
| DEUTSCH | ANGLEŠČINA |
| ich gehe (ginge)* | grem |
| du geest | Pojdi |
| er gehe sie gehe es gehe |
on gre ona gre gre |
| wir gehen (gingen)* | mi gremo |
| ihr gehet | vi (fantje) pojdite |
| sie gehen (gingen)* | oni grejo |
| Sie gehen (gingen)* | Pojdi |
Subjunktiv II | Konjunktiv II
Subjunktiva II (Konjunktiv II) izraža zaželeno razmišljanje, nasprotne realnosti in se uporablja za izražanje vljudnosti. Subjunktiva II temelji na preprostem preteklem času (Imperfekt).
| DEUTSCH | ANGLEŠČINA |
| ich ginge | jaz bi šel |
| du gingest | bi šli |
| er ginge sie ginge es ginge |
bi šel šla bi bi šlo |
| wir gingen | bi šli |
| ihr ginget | vi (fantje) bi šli |
| sie gingen | bi šli |
| Sie gingen | bi šli |
| OPOMBA: Subjunktivna oblika "werden" se pogosto uporablja v kombinaciji z drugimi glagoli, da tvori pogojno razpoloženje (Pogojno). Tu je nekaj primerov s gehen: | |
| Sie würden nicht gehen. | Ne bi šel. |
| Wohin würden Sie gehen? | Kam bi šli? |
| Ich würde nach Hause gehen. | Šel bi domov. |
| Ker je subjunktiva razpoloženje in ne napeto, ga lahko uporabljamo tudi v različnih tensah. Spodaj je več primerov. | |
| ich sei gegangen | Rečeno naj bi šlo |
| ich wäre gegangen | Šel bi že |
| sie wären gegangen | šli bi |