Vsi vemo, da videti nekaj skozi očala z rožnatimi barvami pomeni, da ga vidiš kot boljšega, kot je v resnici, a ste se kdaj vprašali, od kod izvira ta idiom?
Iskanje izvora
Izvor tega idioma je težko najti. Očitno se nihče, ki piše o roza kozarcih, ni trudil, da bi dejansko pogledal skozi njih. Ko to storite, je izvor očiten. Eden najboljših opisov je končan Modri Geek, kjer gredo skozi več optimizem usmerjenih teorij, od simbolike vrtnic in vrtnic do viktorijancev do kozarcev za izdelavo zemljevidov do pogleda na dno kozarca za vino.
Na knjigo so tudi sklici Tom Brown iz Oxforda avtorja Thomasa Hughesa in napisano leta 1861, vendar ni jasno, ali je to prva uporaba izraza.
Očala in piščanci z barvami vrtnic
Bolj radoveden predlog je, da izraz izhaja iz uporabe očal na piščancih, da se preprečijo, da bi se perje zlepilo drug od drugega. V članku o piščančjih očalih na Ask.com je navedeno, da "leče v rožnati barvi kot barvanje mislijo, da preprečujejo nastanek a piščanci, ki jih nosijo, če ne prepoznajo krvi na drugih piščancih, kar lahko poveča nagnjenost k nenormalnim škodljivim vedenje. V ZDA so jih množično proizvajali in prodajali že na začetku
20. stoletje."Zdi se, da je nenavadna povezava tega izraza, saj kozarci z rožnimi barvami poudarjajo rdeče barve, razen če piščanci rdeče vidijo drugače kot ljudje. Ne glede na to je morda v nasprotju z našo uporabo idioma.
Ne glede na izvor idioma je videti svet skozi rožnata očala resnično lepši svet. Rdeči so neverjetno rdeča, zelenice bujne, modri resnično električni. Willy Wonka, pojej svoje srce.