Soglasja za različne francoske glagolske napetosti in razpoloženja lahko razdelimo v dve kategoriji: preprosto in sestavljeno. Preproste napetosti in razpoloženja imajo samo en del (npr. je vais) ker so sestavljene napetosti in razpoloženja dve (je suis allé). Ta lekcija bo razložila vse, kar morate vedeti o bolj zapletenih sestavljenih konjugacijah.
Najprej pa grafikon: preprost čas ali razpoloženje na levi se uporablja za vezanje pomožnega glagola za sestavljeni čas ali razpoloženje na desni, kot je prikazano z glagolom avoir (imeti).
| Preprosto | Spojina |
|
Sedanjost tu kot (imaš) |
Passé skladé tu kot eu (imeli ste) |
|
Popolno tu avais (imeli ste) |
Pluperfect tu avais eu (imeli ste) |
|
Passé preprost tu eus (imel si) |
Prejšnja spredaj tu eus eu (imeli ste) |
|
Prihodnost tu auras (boste imeli) |
Prihodnost popolna tu auras eu (imeli ga boste) |
|
Pogojno tu aurais (bi imeli) |
Pogojno popolno tu aurais eu (bi imel) |
|
Subjunktivno tu aies (imaš) |
Pretekli podrejenik tu aies eu (imel si) |
|
Popolno podrejeno tu eusses (imeli ste) |
Pluperfect subjunctive tu eusses eu (imeli ste) |
|
Imperativ (tu) aie ([imaš) |
Pretekli imperativ (tu) aie eu ([imeli ste) |
|
Sedanjik ayant (imeti) |
Popolna participa ayant eu (imel) |
|
Nedoločnik avoir (imeti) |
Pretekli infinitiv avoir eu (imeti) |
Prosimo, upoštevajte, da sem vam zagotovil (angleški prevodi), da vam predstavim razlike v pomenu, vendar lahko obstajajo druge možnosti. Za podrobne informacije o vsaki napetosti in razpoloženju kliknite povezave za branje lekcije. Morda vam bo v pomoč tudi ta lekcija: Prevajanje francoskih glagolov v angleščino.
Glej druge Francoski glagoli združeni v vse napetosti in razpoloženja:
| Preprosto | Spojina |
| alergični | alergični |
| avoir | avoir |
| être | être |
| prendre | prendre |
Obstajajo štiri stvari, ki jih morate vedeti o francoskih sestavljenih napetostih in razpoloženju, da jih pravilno združite in uporabite.
1. Dvodelne konjugacije
Sestavljene napetosti / razpoloženja so vedno sestavljene iz dveh delov: konjugiranega pomožni glagol (bodisi avoir ali être) in pretekli deležnik. Francoski glagoli so razvrščeni po pomožnem glagolu in ga uporabljajo za vsa sestavljena razpoloženja / napetosti. Se pravi avoir glagoli rabiti avoir v vseh sestavljenih napetostih / razpoloženjih in être glagoli rabiti être v vseh sestavljenih napetostih / razpoloženjih.
V grafikonu na strani 1 je napetost / razpoloženje v prvem stolpcu konjugacija, ki se uporablja za pomožni glagol sestavljenega časa / razpoloženja, ki je naveden v drugem stolpcu.
Na primer alergični je être glagol. Torej sedanjo napetost être, Il est, je konjugacija, ki se uporablja za passé coméde od alergični: Il est allé (Šel je).
Manger je avoir glagol. Prihodnost avoir, Številni auroni, je konjugacija za prihodnost popolna, Nous aurons mangé (Jedli bomo).
2. Sporazum
Obstajata dve različni vrsti dogovor s sestavljenimi napetostmi in razpoloženja, odvisno od tega, ali imate opravka être glagoli oz avoir glagoli.
Être glagoli: V vseh sestavljenih časih / razpoloženjih je preteklo participa être glagoli se mora strinjati s temo stavka v spolu in številki.
Il est allé.
Šel je.
Elle était allée.
Odšla je. Ils seront allés.
Šli bodo.
... qu'elles soient allées.
... da so šli.
Izogibajte se glagolom: Pretekli delček avoir glagoli, ki so pred njim a neposredni predmet se mora strinjati z neposrednim objektom *
Les livres que tu kot commandés sont ici.
Knjige, ki ste jih naročili, so tukaj.
La pomme? Je l'aurai mangée.
Jabolko? Jaz ga bom pojedel. Mes sœurs... vous les aviez vues?
Moje sestre... ste jih videli?
*Razen glagoli dojemanja in povzročitelj.
Ko neposredni objekt sledi the avoir glagol, dogovora ni.
Kakšen je ukaz?
Ste naročili nekaj knjig?
J'aurai mangé la pomme.
Jabolko bom pojedel. Aviez-vous vu mes sœurs?
Ste videli moje sestre?
Tukaj je ni sporazuma s posredni predmeti.
Je leur ai parlé.
Z njimi sem govoril.
Il nous a téléphoné.
Poklical nas je.
Preberite več o dogovoru
3. Besedni red: Zaimki
Objektni, refleksni in prislovni zaimki vedno pred pomožnim glagolom v sestavljenih časih / razpoloženjih: Je te l'ai donné.
Dal sem ti ga.
Il l'avait fait.
To je storil. Nous y serons allés.
Tam bomo šli.
4. Vrstni red besed: negacija
Negativne strukture skoraj vedno obkrožajo pomožni glagol ** Je n'ai pas étudié.
Nisem študiral.
Nous n'aurions jamais su.
Nikoli ne bi vedeli.
** Izjeme:
a) V pretekli infinitiv, oba dela negacije sta pred pomožnim glagolom:
J'espère ne pas avoir perdu.
Upam, da nisem izgubil.
b)Osebje, aucun, in ničelni del sledite preteklim udeležencem:
Je n'ai vu personne.
Nikogar nisem videl.
Je ne l'ai trouvé nulle del.
Nikjer je nisem mogel najti.
3+4. Vrstni red besed z zaimki in negacijo
Kadar stavek vključuje zaimko in negacijo, se zaimnik postavi pred pomožni glagol in nato negativna struktura obkroži ta par:
Predmet + ne + zaimek (-e) + pomožni glagol + negativna beseda + pretekli delček.
Nous n'y serions jamais allés.
Nikoli ne bi šli tja.
Je ne te l'ai pas donné.
Nisem vam ga dal.
Za podrobnejše informacije o konjugacijah in uporabi posameznih sestavljenih napetosti / razpoloženj sledite povezavam v povzetku tabele na strani 1.
Druge dvoglasne tvorbe
Poleg sestavljenih konjugacij (pomožni glagol + pretekli participle) ima francoščina še druge dvoglavne oblike, čemur pravim "dvojni glagol" konstrukcije. "Te sestavljajo pol pomožni glagol plus infinitiv, pravila glede dogovora in vrstnega reda pa so nekoliko drugačen - nauči se več.
Za več informacij o tem, kako se vse različne francoske napetosti in razpoloženja ujemajo, si oglejte naše Časovna premica francoskih glagolov.