Kako uporabljati španski izgovor 'Se'

click fraud protection

Se je nedvomno najbolj vsestranski od Špancev zaimki. Ko se boste naučili špansko, boste naleteli se uporablja se na različne načine, običajno pomeni eno od angleških besed "sebe", na primer "sebe" ali "sebe".

Najpogostejša uporaba se je refleksivni zaimek. Takšni zaimki pomenijo, da je predmet glagola je tudi njegovo objekt. V angleščini je to običajno doseženo z uporabo glagolov, kot sta "sebe" ali "oni sami".Se se uporablja kot refleksivni zaimek za tretje osebe (tudi kdaj usted ali ustedes predmet). Nekatere glagole (kot v zadnja dva primera spodaj) je mogoče v španščini refleksivno uporabljati, čeprav niso tako prevedeni v angleščino.

Čeprav je ta uporaba se tehnično ni pasiven glas, izpolnjuje isto funkcijo. Z uporabo se, zlasti ko razpravljamo o neživih predmetih, je mogoče navesti dejanje brez navedbe, kdo je izvedel dejanje. Gramatično so takšni stavki strukturirani na enak način kot stavki z refleksivnimi glagoli. Tako v dobesednem smislu stavek, kot je se venden coches pomeni "avtomobili prodajo sami." V resnici pa bi bil tak stavek angleški ekvivalent "avtomobili prodajo" ali, laže rečeno, "avtomobili za prodajo".

instagram viewer

Ko je zaimek indirektnega objekta le ali manj takoj sledi drug zaimek, ki se začne z l, the le ali manj se spremeni v se. S tem preprečite dva zaimka v vrsti, ki se začne z l zvok.

Se se včasih uporablja v neosebnem smislu s edninskih glagolov da bi nakazovali, da ljudje na splošno ali posebej nobena oseba ne izvajajo dejanja. Kdaj se se uporablja na ta način, stavek sledi istemu vzorcu kot tisti, v katerih se glagol glagol uporablja refleksno, le da ni stavka, ki je izrecno naveden. Kot kažejo spodnji primeri, obstajajo različni načini, kako je mogoče take stavke prevesti v angleščino.

Se ne bi smeli zamenjevati (upoštevajte naglasni znak), ki je ponavadi ednina prvoosebne indikativne oblike sablja ("vedeti"). Tako ponavadi pomeni "vem." je lahko tudi ednina znana nujna oblika ser; v tem primeru pomeni "biti" kot ukaz.

instagram story viewer