ESL Dialog in besedišče: pijača v lokalu

Obstaja več stavki, ki se uporabljajo pri pitju v baru ali pubu ali v zasebnem domu. Tu je nekaj najpogostejših za začetek večera:

• Na zdravje!
• Tukaj je za vaše zdravje.
• Spodaj navzgor (neuradno, uporablja se s posnetki)
• Prost / Salut (včasih ljudje uporabljajo tuje izraze z istim pomenom)

To so bolj idiomatični načini, kako reči "Nazdravimo"

• Tu je blato v tvojih očeh.
• Tukaj je za vaše zdravje.
• Spodaj v loputi.
• Spodaj je gor!

Običajno je tudi uporabljati besedno zvezo "Here to to ..." ali "Toast to ..." in vključiti ime osebe ali stvari, ki jo nazdravite. V bolj uradnih priložnostih tudi mi uporabi besedno zvezo "Nazdravil bi ..." in vključil ime osebe ali stvari, ki jo nazdravite, ter vključi željo, ki se začne z "Naj bo to / ona ...".

• Oseba 1: Tu je nova pogodba!
• Oseba 2: Tukaj, tukaj!
• Oseba 1: Nazdravljeni Mariji!
• Oseba 2: Na zdravje!
• Oseba 1: Rad bi nazdravil Jimu. Naj živi dolgo in uspešno!
• Oseba 2: Naj živi dolgo in uspešno!

Obstaja vrsta idiomatičnih stavkov, ki se uporabljajo pri pitju (seveda!). Več teh izrazi so sleng, druge so pogostejše.

• Bodi na vagonu = da ne piješ, poskušaš ne piti alkohola
• Bodi pizda kot newt = biti zelo pijan
• Pobarvaj mesto rdeče = iti v različne bari, piti in se lepo zabavati v mestu
• Mokra piščalka = popiti pijačo
• Bodi tri rjuhe do vetra = biti zelo pijan
• Bodite pod vplivom = začutiti alkohol, običajno pomeni biti pijan

Primeri

• Nocoj pobarvajmo mesto rdeče.
• Bojim se, da sem ta teden na vagonu. Shujšati moram.
• Rad bi zmočil piščalko. Je kakšen bar tam blizu?

Vsako od teh spodnjih besed lahko uporabimo za opis nekoga, ki je zelo pijan. Tipsija po drugi strani pomeni zaužiti alkohol, vendar ne biti zelo pijan:

• Mavec
• Udarjen
• Zapravljeno
• Jezen
• Neobremenjen

Primeri

• Jim je bil sinoči na zabavi zlepljen.
• Ne pridi besna domov!
• Vau, človek, kladi se!
• Nocoj se počutim malo nasvetov.

• Quaff = piti (staromodno)
• Gulp = piti zelo hitro se pogosto uporablja s pivom
• Piti kot riba = piti veliko alkohola
• Pojesti = zaužiti majhne pijače nečesa, kar se pogosto uporablja z vinom ali koktajli

Primeri

• Med kramljanjem s prijatelji je napil pijačo.
• Popihal sem pivo, ko sem končal s košnjo trate.
• Jim pije kot riba.

• DUI = Vožnja pod vplivom, ki se uporablja kot kazenska ovadba
• BYOB = Prinesite svojo steklenico, ki jo uporabljajo, ko nekomu rečejo, naj prinese alkohol na zabavo

Primeri

• Peter je bil aretiran na DUI.
• Zabava je BYOB, zato prinesite vse, kar želite piti.

• Ob naročilu vina lahko zaprosite za kozarec rdeče, bele ali vrtnice.
• Koktajl je mešana pijača, pogosto narejena z močnim likerjem in sadnim sokom ali drugim mešalnikom.
• Liker je močan alkohol, kot so vodka, džin ali tekila.
• Hiša ali pijača je cenejša blagovna znamka, ki jo prodaja bar ali restavracija
• Pint je meritev, ki se uporablja pri pivu
• Strel se uporablja z naravnim alkoholom, ne mešan.
• Točeno pivo se izvleče iz pipe, v nasprotju s steklenico ali pločevinko.
• Pijača / dlaka psa / omaka so vsa idiomatična imena za trdo pijačo
• Obloga visi se nanaša na glavobol, ki ga oseba dobi zjutraj, ko močno pije.

Po napornem dnevu se gospod Jackson sprosti v lokalu. Barmen Mark se odzove na nekaj pritožb, medtem ko gospodu Jacksonu postreže njegov najljubši koktajl.

• G. Jackson: Barmen, bi lahko popil? Kaj traja toliko časa ?!
  
• Natakarica: Oprostite gospod. Ja, kaj te lahko dobim?
• G. Jackson: Rad bi bil viski kisel.
  
• Natakarica: Zagotovo gospod, to bom takoj dobil.
• G. Jackson: Kakšen dan! Bolijo me noge! Kje je pepelnik ?!
  
• Natakarica: Evo, gospod. Ste imeli naporen dan?
• G. Jackson: Ja, moral sem hoditi po vsem mestu, da sem prišel na sestanke. Izčrpana sem.
  
• Natakarica: Žal mi je, da to slišim, gospod. Tukaj je tvoja pijača. To bi moralo pomagati.
• G. Jackson: (popiva dolgo) To je tisto, kar sem potreboval. Precej bolje. Imate kaj prigrizkov?
  
• Natakarica: Zagotovo je tukaj nekaj arašidov in nekaj slanih krekerjev ter prtiček.
• G. Jackson: Bi lahko dobil mešalnik?
  
• Natakarica: Prihaja... Tukaj si.
• G. Jackson: Hvala. Veste, žal mi je, da to rečem, ampak te prigrizke so grozne.
  
• Natakarica: O tem mi je zelo žal, gospod. Kaj se zdi, da je stvar?
• G. Jackson: Arašidi so ustaljeni!
  
• Natakarica: Se opravičujem, takoj odprem svežo pločevinko.
• G. Jackson: Hvala. Žal mi je, da sem v tako slabem razpoloženju.
  
• Natakarica: To je čisto v redu. Vam lahko privoščim še eno pijačo? Ta je na hiši.
• G. Jackson: Takšni ste vi. Ja, še en viski bom imel.
  
• Natakarica: Takoj, gospod. Imate kakšne preference glede viskija?
• G. Jackson: Hmmm, kaj je ta steklenica tam?
  
• Natakarica: To je Jack Daniel's, star 12 let.
• G. Jackson: To zveni dobro. Rad bi tudi kadil. Je to mogoče?
  
• Natakarica: Na žalost ne dovoljujemo kajenja v lokalu. Morali boste stopiti zunaj.
• G. Jackson: Brez skrbi. Lahko počakam. Torej, kako dolgo ste delali v tem lokalu?
  
• Natakarica: To je že približno tri leta. Obožujem izzive tega dela.