Šest primerov v ruski slovnici

V ruskem jeziku je šest primerov, ki prikazujejo, kakšno funkcijo ima samostalnik v stavku: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumental in predpostavko.

Konci ruskih besed se spreminjajo glede na primer, v katerem so. Najbolje je, da se besed in načina zvoka v različnih primerih naučite na pamet. Učenje primerov je najhitrejši način, da zveniš bolj rusko.

Vsak ruski primer ima svoj namen in odgovarja na določen niz vprašanj. Eden od razlogov, da so primeri tako pomembni v ruskem jeziku, je fleksibilnost vrstnega reda ruskih stavkov. Ker je povedi mogoče sestaviti na toliko načinov, primeri pomagajo razlikovati predmet stavka od predmeta.

Primer:

V vseh naslednjih stavkih je "Maša" v imenovalnem primeru, medtem ko je "kaša" v akuzativnem primeru.

• Nevtralno: Maša ela kašu (MAsha YElah KAshu) - Maša je jedla kaso.
• Poudarek na tem, kdo je jedel kašo: Kašu ela Maša (KAshu YElah Masha) - Maša je jedla kašo.
• Poudarek na učinku prehranjevanja: Maša kašu ela (MAsha YElah KAshu) - Maša je jedla kašo.
instagram viewer
• Poudarek na tem, kaj je jedla Maša: Ela Maša kašu (YElah MAsha KAshu) - Maša je jedla kašo.
• Poudarek na Mašinem dejanju: Ela kašu Maša (YElah KAshu MAsha) - Maša je jedla kašo.
• Poudarek bodisi na hrani, ki jo jedo, bodisi na akciji: Kašu Maša ela (KAshu MAsha YElah) - Maša je jedla kaso.

Vsi ti stavki pomenijo isto stvar. Kot lahko vidite, je v ruščini vsako besedo mogoče uporabiti na katerem koli mestu v tem stavku. Čeprav splošni pomen ostaja enak, vrstni red spremeni register stavkov in doda subtilne pomene, ki bi jih v angleščini prevedli s intonacijo. Primeri, ki omogočajo prilagodljivost tega besednega reda, poudarjajo, da je Maša v vseh teh stavkih subjekt in kaša objekt.

To je šest ruskih primerov in primeri, kako jih uporabiti.

Imenovani primer odgovarja na vprašanja, kdo / kaj (ktoh / chtoh), kar pomeni, kdo / kaj, in opredeli predmet stavka. Nominativ obstaja tudi v angleščini. V ruskih slovarjih so vsi samostalniki navedeni v imenovalnem primeru.

Primeri:

Nataša je kazala, kar prispeva popože.
Izgovorjava: naTAsha skaZAla shto priYEdyt paPOZzhe.
Prevod: Nataša je rekla, da bo prišla kasneje.

V tem primeru je dr. Nataša je v imenovalnem primeru in je predmet stavka.

Soba bežala po ulici, viljaja bolestom.
Izgovorjava: saBAka byZHAla pa OOlitse, vyLYAya hvasTOM.
Prevod: Pes je tekel po ulici in mahal z repom.

Samostalnik dogka je v imenovalnem primeru in je predmet stavka.

Genitivni primer odgovarja na vprašanja koga (kaVOH), kar pomeni "kdo" ali "od koga" in čego (chyVOH), ki pomeni "kaj" ali "kaj". Prikazuje posest, pripisovanje ali odsotnost (kdo, kaj, čigav ali kaj / kdo je) odsoten). Odgovarja tudi na vprašanje odkuda (atKOOda) - od kod.

V angleščini to funkcijo izpolnjuje genitiv ali posesiven primer.

Primeri:

V menji nimam nobenih teradov, niti ručki.
Izgovorjava: oo myNYA nyet ni tytRAdi, ni ROOCHki.
Prevod: Nimam ne zvezka ne pisala.

V tem stavku besede tetradi in ručki sta oba v genitivu. Njihovi zaključki so se spremenili v "in":

tetradʹ (tytRAD ') - "zvezek" - postane tetradi (tytRAdi) - (odsotnost) zvezka
ručka (ROOCHka) - "pisalo" - postane ručki (ROOCHki) - (odsotnost) pisala

Dovolj sem iz sumki knjige.
Izgovorjava: ya dasTAla iz SOOMki KNIgu.
Prevod: Iz torbe sem vzel knjigo.

Beseda sumki je v genitivu in odgovori na vprašanje "od kod": iz сумki - iz vrečke / iz vreče. Zaključek se je spremenil tako, da odraža genitiv:

sumka (SOOMka) - "vreča" - postane sumki (SOOMki) - iz torbe.

Primer dativa odgovarja na vprašanja komu / čemu (kaMOO / chyMOO) - komu / (do) kaj in pokaže, da je predmetu nekaj dano ali naslovljeno.

Primer:

Vrnil sem se k človeku, ki je stal od sebe.
Izgovorjava: ya paverNOOLsya ​​k chelaVYEkoo, kaTOryi staYAL SPRAva pri myNYA.
Prevod: Obrnil sem se k osebi / moškemu, ki je stal na moji desni.

V tem stavku beseda človeku je v dativnem primeru in odgovori na vprašanje "komu". Upoštevajte spremembo konca:

človek (chelaVYEK) - postane "moški / oseba" človeku (chelaVEkoo) - "človeku / človeku."

Akuzativni primer odgovarja na vprašanja kdo / česa (kaVOH / CHTO) - kdo / kaj, in kuda (kooDAH) - kam.

Njegov ekvivalent v angleščini je obtožujoči ali objektivni primer (njega, nje).

Primeri:

Kupim nov telefon.
Izgovorjava: ya pakooPAyu NOvyi teleFON.
Prevod: Kupujem nov telefon.

Beseda telefon je v akuzativnem primeru in je predmet stavka. Upoštevajte, da se konec v tem primeru ne spremeni:

telefon (teleFON) - "telefon" - ostaja enak.

Kakšno knjigo zdaj prebirate?
Izgovorjava: kaKOOyu KNEEgu ty syCHAS chiTAyesh?
Prevod: Katero knjigo trenutno berete?

Beseda knjigu je v dativnem primeru in je predmet stavka. Zaključek besede se je spremenil: knjiga (KNEEga) - "knjiga" - postane knjigu (KNEEgoo).

Odgovarja na vprašanja kem / čem (kyem / chem) - s kom / s čim.

Ta primer prikazuje, kateri instrument se uporablja ali naredi, ali s kom / s pomočjo tega, kar je dejanje zaključeno. Lahko se uporablja tudi za pogovor o nečem, kar vas zanima.

Primer:

Ivan interesuetsja kitajski kulturoj.
Izgovorjava: iVAN intyeryeSOOyetsa kiTAYSkay kool'TOOray.
Prevod: Ivana zanima kitajska kultura.

Kulturoj je v instrumentalnem primeru in kaže Ivanovo zanimanje. Zaključek se je tukaj spremenil: kultura (kool'TOOra) postane kulturoj (kool'TOOray).

Odgovarja na vprašanja o kom / o čem (ah KOM / ah CHOM) - o komu / o čem in na vprašanje kam (GDYE) - kam.

Primer:

Postavim prosutʹsâ na rassvete.
Izgovorjava: ya pastaRAyus prasNOOT'tsa na rasSVYEtye.
Prevod: Poskušal se bom zbuditi ob zori.

Na rassvete je v primeru predloga. Konča se je spremenila: Рассвет (rassVYET) - "zora" - postane na rassvete (na rassVYEtye) - "ob zori."

Sklonenje (sklaNYEniye) pomeni odklon. Vsi ruski samostalniki spadajo v eno od treh skupin deklinacije.

Vključuje vse samostalnike ženskega in moškega spola, ki se končajo na a in ja (množina y in i).

Vključuje vse druge moške in nevtralne besede.

Vključuje vse druge ženske besede.