Najpogostejši način, da v ruščini rečeš "kaj", je kaj (SHTOH). Vendar pa obstaja veliko drugih besed za "kaj", odvisno od konteksta stavka. Tako kot v angleščini lahko tudi "kaj" v ruščini igra več vlog, tudi kot zaimek, določevalec in prislov.
To je najpogostejši in slovnično pravilen način povedati "kaj" in ga je mogoče uporabiti v vsaki situaciji in kateri koli družbeni sredini. Kaj se kljub črkovanju vedno izgovori s "š" in ne s "ch" zvokom. Najboljši način, da si zapomnite pravilno izgovorjavo, si ga zapomnite.
Tega se je dobro naučiti, saj boste ugotovili, da se kaj pogosto nadomesti z eno od teh, odvisno od pomena stavka.
Чё je različica naglasa, ki se uporablja v neformalnem govoru. Ta sprememba je običajna na številnih območjih Rusije, tudi Sibirija in Urala, vendar ga je mogoče slišati tudi v vsakdanjem govoru skoraj kjer koli v državi.
- Čë stojim, koga ždëm? (CHYO staEEM, kaVOH ZHDYOM?)
- Dobesedni prevod: Zakaj stojimo, koga čakamo?
- Pomen: Kaj se dogaja, kaj čakamo?
Druga naglasna različica je Šо pogostejša v jugozahodnih delih Rusije, kot sta Stavropol in Kuban, pa tudi med ruskimi govorci v Ukrajini. To je neuraden način, kako reči "kaj" in ga je mogoče uporabiti le v zelo sproščenih družbenih situacijah.
- Jaz sem, kar je povedala, zapovedala na vse življenje. (ee TOH, shtoh aNAH skaZAluh, ya zaPOMnila na VSYU asTAFshooyusya ZHIZN ')
- In spomnila sem se, kaj je povedala do konca mojega življenja.
"To, kaj" se pogosto uporablja tudi v neformalnem govoru, da pomeni "to." Čeprav se tehnično šteje za napačno uporabo, kot Rus učence, tega izraza se morate zavedati, saj je postal tako razširjen v vsakdanjem jeziku, zlasti med mlajšimi odraslimi in najstniki.
- Mislim, da Tolstoj - velik pisatelj. (ya DOOmayu toh, shtoh talsTOY - vyLEEkiy piSAtel)
- Mislim, da je Tolstoj odličen pisatelj.
Kakoj se pogosto uporablja kot "kaj" v stavkih, kjer je nekaj poudarjeno ali določeno, bodisi neposredno bodisi kot način, da to zavržeš.
Kotoryj lahko uporabimo kot "kaj" v številnih situacijah, na primer pri vprašanju časa ali zaporedne številke.
- Knižko preberi, kaj li. (KNEEZHku pachiTAT ', SHTOH li)
Morda bi lahko prebral knjigo ali kaj podobnega.
- Čuti kaj, sraz zvoni. (drobljenje SHTOH, SRAzoo zvaNEE)
- Če se kaj sploh zgodi / na prvi znak, takoj zazvonite.