Glagol elegir pomeni izbrati ali izbrati. Lahko pomeni tudi izvolitev, kot pri volitvah predsednika. Ostali glagoli s podobnim pomenom so escoger in selekcionar. Preprost način zapomniti si, kateri od teh glagolov uporabiti, je naslednji: escoger se bolj uporablja kot angleščina "izbrati", selekcionar se uporablja kot "za izbiro" in samo elegir lahko uporabimo z obema pomenoma "izbrati" ali "izvoliti."
Konjugacija Elegirja
Glagol elegir ima nepravilnokonjugacija, saj gre za glagol, ki spreminja steblo. Pri glagolih, ki se spreminjajo v steblu, je pogosto sprememba samoglasnika stebla glagola. Ta sprememba se zgodi, ko se tisti samoglasnik nahaja v poudarjenem zlogu. V primeru elegir, samoglasnik se spremeni v i.
Še en razlog, zakaj elegir je nepravilna, ker ima včasih pravopisno spremembo iz g v j. V španščini črka g daje trd zvok (kot v angleški besedi get), ko ji sledijo samoglasniki a, o in u. Kadar g v španščini sledi e ali i, oddaja mehak zvok (kot zvok, ki ga črka h daje v angleščini). V glagolu
elegir, g daje mehek zvok, v nekaterih konjugacijah pa mu sledijo samoglasniki o ali a. Zato se za ohranitev mehkega g zvoka g spremeni v j, kot v elijo (Volim). Če do te spremembe iz g v j ne bi prišlo, bi g imel trd zvok in bi se oglasil kot drugačen glagol.V tem članku se lahko naučite vezanja elegir v več razpoloženjih in časih: indikativno razpoloženje (sedanjo, preteklo, pogojno, prihodnje), podrejevalno razpoloženje (sedanje in preteklo), imperativno razpoloženje in druge glagolske oblike.
Sedanji okvirni znesek
V sedanjem okvirnem času se sprememba stebla e na i uporablja v vseh konjugacijah, razen nosotros in vosotros, in pravopisna sprememba g v j se pojavi samo v prvi osebi ednine konjugacije (jo).
| Joj | elijo | Yo elijo la ropa de mi hijo. | Izberem oblačila za sina. |
| Tú | eliges | Tú eliges tus amigos. | Izberete si svoje prijatelje. |
| Usted / él / ella | elige | Ella elige trabajar desde casa. | Odločila se je za delo od doma. |
| Nosotros | elegimos | Nosotros elegimos al direktor za organizacijo. | Izvolimo direktorja organizacije. |
| Vosotros | elegís | Vosotros elegís al presidente de la nación. | Izvolite predsednika naroda. |
| Ustedes / ellos / ellas | eligen | Ellos eligen el menú para la cena. | Za večerjo izberejo jedilnik. |
Preterite Okvirno
V preterit Napetost se steblo spremeni iz e v i samo v konjugacijah tretje osebe (él / ella / usted, ellos / ellas / ustedes), črkovalna sprememba g v j pa se sploh ne pojavi.
| Joj | elegí | Yo elegí la ropa de mi hijo. | Izbrala sem oblačila svojega sina. |
| Tú | elegiste | Tuje elegiste in amigos. | Izbrali ste svoje prijatelje. |
| Usted / él / ella | upravió | Ella upravió trabajar desde casa. | Odločila se je za delo od doma. |
| Nosotros | elegimos | Nosotros elegimos al direktor za organizacijo. | Izbrali smo direktorja organizacije. |
| Vosotros | elegisteis | Vosotros elegisteis al presidente de la nación. | Izvolili ste predsednika države. |
| Ustedes / ellos / ellas | upravieron | Ellos upravieron el menú para la cena. | Za večerjo so izbrali jedilnik. |
Popolno kažejo
V nepopolno Natančen ni nobenih sprememb stebla ali črkovanja. Nepopolno lahko v angleščino prevedemo kot »uporabljen za izbiro« ali »je izbiral«.
| Joj | elegía | Yo elegía la ropa de mi hijo. | Sinova oblačila sem izbirala. |
| Tú | elegías | Tú elegías a tus amigos. | Ti navajen izberite svoje prijatelje. |
| Usted / él / ella | elegía | Ella elegía trabajar desde casa. | Ona navajen odločite se za delo od doma. |
| Nosotros | elegíamos | Nosotros elegíamos in direktor za organizacijo. | Mi navajen izvoli direktorja ali organizacijo. |
| Vosotros | elegíais | Vosotros elegíais al presidente de la nación. | Ti navajen izvoli predsednika naroda. |
| Ustedes / ellos / ellas | elegían | Ellos elegían el menú para la cena. | Oni navajen izberite jedilnik za večerjo. |
Prihodnost okvirno
Prihodnji čas se konjugira tako, da začnemo z infinitivno obliko in dodamo prihodnje napete končnice. Zato v tem času ni nobenih sprememb stebla ali črkovanja.
| Joj | elegiré | Yo elegiré la ropa de mi hijo. | Izbrala bom oblačila za sina. |
| Tú | elegirás | Tú elegirás a tus amigos. | Ti volja izberite svoje prijatelje. |
| Usted / él / ella | elegirá | Ella elegirá trabajar desde casa. | Ona volja odločite se za delo od doma. |
| Nosotros | elegiremos | Nosotros elegiremos in direktor za organizacijo. | Mi volja izvoli direktorja ali organizacijo. |
| Vosotros | elegiréis | Vosotros elegiréis al presidente de la nación. | Ti volja izvoli predsednika naroda. |
| Ustedes / ellos / ellas | elegirán | Ellos elegirán el menú para la cena. | Oni volja izberite jedilnik za večerjo. |
Perifrastična prihodnost kaže
Za spajanje perifernega prihodnjega časa potrebujete sedanjo indikativno konjugacijo glagola ir (iti), sledi predloga a, in nato infinitiv elegir.
| Joj | voy a elegir | Yo voy a elegir la ropa de mi hijo. | Izbral bom oblačila svojega sina. |
| Tú | vas a elegir | Tú vas a elegir a tus amigos. | Ti bodo izberite svoje prijatelje. |
| Usted / él / ella | va a elegir | Ella va a elegir trabajar desde casa. | Ona gre v odločite se za delo od doma. |
| Nosotros | vamos a elegir | Nosotros vamos in elegir al direktor de la organización. | Mi bodo izvoli direktorja ali organizacijo. |
| Vosotros | vais a elegir | Vosotros vais a elegir al presidente de la nación. | Ti bodo izvoli predsednika naroda. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a elegir | Ellos van a elegir el menú para la price. | Oni bodo izberite jedilnik za večerjo. |
Sedanja progresivna / Gerund oblika
Oblikovati progresivno tenses potrebujete pomožni glagol estar skupaj s sedanjim participom oz gerund. Za elegir, gerund je upraviendo, ki ima steblo spremembo e v i.
| Sedanje napredne Elegir | está upraviendo | Ella je upravičena do cene po ceni. | Za večerjo izbere jedilnik. |
Pretekli deležnik
The pretekli deležnik za -ir glagoli tvorijo s končnico -ido, torej preteklo particifilo od elegir je elegido. Ta glagolska oblika se lahko uporablja za vezanje popolnih desetin, kot je sedanji perfekt, s pomočjo pomožnega glagola haber.
| Sedanji Perfect of Elegir | ha elegido | Ella ha elegido trabajar desde casa. | Odločila se je za delo od doma. |
Pogojno okvirno
Za povezovanje pogojno napete začnete tudi z infinitivno obliko in dodate pogojne končnice. Zato tudi ta glagolski čas nima črkovalnih ali stebelskih sprememb.
| Joj | elegiría | Yo elegiría la ropa de mi hijo si él me dejara. | Izbral bi oblačila svojega sina, če bi mi dovolil. |
| Tú | elegirías | Tú elegirías a tus amigos si pudieras. | Ti bi izberi svoje prijatelje, če bi lahko. |
| Usted / él / ella | elegiría | Ella elegiría trabajar desde casa, pero no es dozvoido. | Ona bi se odločite za delo od doma, vendar ni dovoljeno. |
| Nosotros | elegiríamos | Nosotros elegiríamos al direktor za organizacijo in pudiéramos votar. | Mi bi izvolili direktorja ali organizacijo, če bi lahko glasovali. |
| Vosotros | elegiríais | Vosotros elegiríais al presidente de la nación si fuerais ciudadanos. | Ti bi izvoli predsednika naroda, če bi bili državljani. |
| Ustedes / ellos / ellas | elegirían | Ellos elegirían el menú para la cena si tuvieran buen gusto. | Oni bi izberite jedilnik za večerjo, če so imeli dober okus. |
Sedanji Subjunctive
V sedanjik, v vseh konjugacijah najdemo tako spremembo stebla e na i kot črkovalno spremembo g na j.
| Que yo | elija | El maestro pide que yo elija la ropa de mi hijo. | Učiteljica prosi, naj izberem oblačila za sina. |
| Que tú | elijas | Tu padre rekomienda que tú elijas a tus amigos. | Vaš oče priporoča, da izberete svoje prijatelje. |
| Que usted / él / ella | elija | El jefe sugiere que ella elija trabajar desde casa. | Šef predlaga, da se odloči za delo od doma. |
| Que nosotros | elijamos | Pablo espera que nosotros elijamos al direktor de la organización. | Pablo upa, da bomo izbrali direktorja organizacije. |
| Que vosotros | elijáis | Carina espera que vosotros elijáis al presidente de la nación. | Carina upa, da boste izbrali predsednika države. |
| Que ustedes / ellos / ellas | elijan | El chef quiere que ustedes elijan el menú para la cena. | Kuhar želi, da izberete jedilnik za večerjo. |
Popolno Subjunctive
The nepopolno podrejeno lahko konjugiramo na dva različna načina. Obe vključujeta spremembo stebla e na i, ne pa tudi črkovalna sprememba g na j.
Možnost 1
| Que yo | upraviera | El maestro pedía que yo upraviera la ropa de mi hijo. | Učiteljica je prosila, naj izberem oblačila za sina. |
| Que tú | upravičenci | Poleg tega priporočamo, da postanete primerni za amigos. | Vaš oče je priporočil, da izberete svoje prijatelje. |
| Que usted / él / ella | upraviera | El jefe sugirió que ella upraviera trabajar desde casa. | Šef je predlagal, naj se odloči za delo od doma. |
| Que nosotros | upraviéramos | Pablo esperaba que nosotros upraviéramos al direktor of de la organización. | Pablo je upal, da bomo izbrali direktorja organizacije. |
| Que vosotros | upravičeni | Carina esperaba que vosotros upravierais al presidente de la nación. | Carina je upala, da boš izbral predsednika naroda. |
| Que ustedes / ellos / ellas | upravieran | El chef quería que ustedes upravieran el menú para la price. | Kuhar je želel, da izberete jedilnik za večerjo. |
Možnost 2
| Que yo | upravičen | El maestro pedía que yo upraviese la ropa de mi hijo. | Učiteljica je prosila, naj izberem oblačila za sina. |
| Que tú | upravičenci | Priporočamo priporočila, da so primerni za amigos. | Vaš oče je priporočil, da izberete svoje prijatelje. |
| Que usted / él / ella | upravičen | El jefe sugirió que ella upraviese trabajar desde casa. | Šef je predlagal, naj se odloči za delo od doma. |
| Que nosotros | upraviésemos | Pablo esperaba que nosotros je upravičen do direktorja organizacije. | Pablo je upal, da bomo izbrali direktorja organizacije. |
| Que vosotros | upravieseis | Carina esperaba que vosotros upravieseis al presidente de la nación. | Carina je upala, da boš izbral predsednika naroda. |
| Que ustedes / ellos / ellas | upraviesen | El chef quería que ustedes upraviesen el menú para la price. | Kuhar je želel, da izberete jedilnik za večerjo. |
Imperativ
The nujno razpoloženje se uporablja za dajanje ukazov ali ukazov. Pri sprejemanju imperativnega razpoloženja bodite previdni tako s spremembo stebla e na i kot s črkovanjem spremenite g v j.
Pozitivni ukazi
| Tú | elige | ¡Izbrisati tus amigos! | Izberite svoje prijatelje! |
| Usted | elija | ¡Elija trabajar desde casa! | Odločite se za delo od doma! |
| Nosotros | elijamos | ¡Elijamos al direktor de la organización! | Izvolimo direktorja organizacije! |
| Vosotros | elegidna | ¡Elegid al presidente de la nación! | Izvolite predsednika naroda! |
| Ustedes | elijan | ¡Elijan el menú para la cena! | Izberite meni za večerjo! |
Negativni ukazi
| Tú | nobenega elija | ¡No elijas a tus amigos! | Ne izbirajte prijateljev! |
| Usted | no elija | ¡No elija trabajar desde casa! | Ne izbirajte dela od doma! |
| Nosotros | nobenega elijamosa | ¡No elijamos al direktor de la organización! | Ne izbirajmo direktorja organizacije! |
| Vosotros | no elijáis | ¡Brez elijáis al presidente de la nación! | Ne izvoli predsednika države! |
| Ustedes | nobenega elijana | ¡Brez elijan el menú para la cena! | Ne izberite menija za večerjo! |