Uporaba določni člen, v angleščini z imeni držav ali krajev enakovrednost "the" je v španščini veliko bolj pogosta kot v angleščini, čeprav ni pogosto potrebna. Določeni članki v španski so el in la, tako pomen, "the." El se uporablja za spreminjanje samostalnikov moškega spola ali krajev. La se uporablja za spreminjanje samostalnikov ženskega spola ali krajev.
Edini primer, kjer se določeni člen uporablja skoraj v vseh primerih, je, če spreminjate državo ali kraj s pridevnikom ali predgovorni stavek. Na primer, Soy de España pomeni "Sem iz Španije", zato ni potreben noben dokončen članek. Če pa kraj postane spremenjen z pridevnikče se imenujejo "lepa", se določen članek obdrži. Na primer, Soy de la España hermosa, kar pomeni, "Sem iz čudovite Španije. "Drugi primer, v tem članku ni nobenega dokončnega članka México es interesante, pomen, "Mehika je zanimiva, "toda tu je določen članek El México del siglo XVI. Ere interesante, pomen, "Mehika iz 16. stoletja je bila zanimiva. "
Na žalost ni mogoče napovedati, kdaj uporabiti dokončen članek, čeprav večino časa kje Angleščina uporablja določen članek, na primer pri Dominikanski republiki ali Haagu, španščina tudi. Naslednji seznam je vključeval države, ki bi morale v večini primerov uporabljati določen članek, čeprav pravila španskega jezika glede tega niso stroga.
Torej, medtem ko lahko rečeš el Brasil sklicevati se na Brazilijo, Brazilija sama po sebi bo v večini primerov prav tako v redu. Zdi se, da se članek pogosteje uporablja v govoru kot v sodobnem pisanju. Na primer v časopisih in spletnih referencah v španščini, Estados Unidos, španski prevod za "Združene države" je pogosto napisan brez članka.