Dolgoročni posestni pridevniki v španščini

Posesivni pridevniki v španščini, tako kot angleščina, so način označevanja, kdo je lastnik ali kaj poseduje. Njihova uporaba je preprosta, čeprav so, tako kot druge pridevniki, mora ujemajo z samostalniki, ki jih spreminjajo v številu (ednine ali množine) in spol.

Za razliko od angleščine ima španščina dve obliki posestnih pridevnikov, a kratka oblika ki se uporablja pred samostalniki in dolga oblika, ki se uporablja za samostalnike. Tu se osredotočamo na prisilne pridevnike z dolgimi oblikami s primeri uporabe in možnimi prevodi vsakega primera:

• mío, mía, míos, mías - moje, moje - Sin libros míos. (So moj knjige. To so knjige moj.)
• tuyo, tuya, tuyos, tuyas - vaš (edini znanec), od vas - Prefiero la casa tuja. (Raje bi svoj hišo. Najraje imam hišo tvojih.) Te oblike se uporabljajo tudi na območjih, kjer vos je pogosta, kot so Argentina in deli Srednje Amerike.
• suyo, suya, suyos, suyas - vaše (ednine ali množine formalne), njihove, njegove, njene, njihove, vaše, njene, njene, njihove -
  instagram viewer
  Voy a la oficina suja. (Grem v njegove / vaše / njihove pisarna. Grem v pisarno njegovih / njenih / vaših / njihovih.)
• nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - naše, naše - Es un coche nuestro. (Je naše avto. To je avto naših.)
• vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - vaš (množina znanih), od vas - ¿Dónde están los hijos vuestros? (Kje so svoj otroci? Kje so otroci tvojih?)

Kot ste morda opazili, kratka oblika in dolge oblike nuestro in vuestro in sorodni zaimki so identični. Razlikujejo se le po tem, ali se uporabljajo pred samostalnikom ali po njem.

Glede na število in spol so spremenjene oblike pri samostalnikih, ki jih spreminjajo, ne z osebo (osebami), ki je predmet lastnika ali poseda. Tako moški objekt uporablja modifikator moškega spola ne glede na to, ali je v lasti moškega ali ženske.

• Es un amigo tuyo. (Je prijatelj tvojih.)
• Es una amiga tuja. (Prijateljica je tvojih.)
• Sin unos amigos tuyos. (So ​​nekateri prijatelji tvojih.)
• Sin unas amigas tuyas. (So ​​nekateri prijatelji tvojih.)

Če ste že študirali svojilni zaimki, ste morda opazili, da sta enaka zgoraj naštetim prisilnim pridevnikom. V resnici nekateri slovničarji poimenski pridevnik menijo, da je vrsta zaimka.

Suyo in s tem povezane oblike (npr suje) se v Španiji in Latinski Ameriki običajno uporabljajo na nasprotne načine:

• V Španiji govorci navadno to domnevajo, če kontekst ni jasen drugače suyo se nanaša na posedovanje osebe, ki ni oseba, s katero se je pogovarjal - z drugimi besedami, suyo ponavadi deluje kot tretja oseba pridevnik. Če se morate sklicevati na nekaj, kar ima oseba, s katero se pogovarjate, lahko uporabite de usted ali de ustedes.
• Po drugi strani govorci v Latinski Ameriki to domnevajo suyo se nanaša na nekaj, kar ima oseba, s katero se pogovarja. Če se morate sklicevati na nekaj, kar ima tretja oseba, lahko uporabite de él (njegovo), de ella (od nje), ali de ellos / ellas (njihovih).

Tudi v Latinski Ameriki nuestro (in sorodne oblike, kot so nuestras) prihaja po samostalniku je neobičajno reči "naše." Pogostejša je uporaba de nosotros ali de nosotras.

Na splošno ni bistvene razlike v pomenu med dolgimi in kratkimi oblikami pridnih pridevnikov. Najpogosteje bi dolgo obliko uporabljali kot ekvivalent "mojega", "vašega" itd. V angleščini. Kratka oblika je pogostejša, v nekaterih primerih pa je dolga oblika lahko nekoliko nerodna ali ima rahel literarni okus.

Ena od dolgih oblik je v kratkih vprašanjih: ¿Es tuyo? (Ali je tvoje?) V teh preprostih vprašanjih je oblika posesive odvisna od spola samostalnika. Na primer, "¿Es tuyo?"bi lahko pomenilo" Je to vaš avto? ", ker coche (beseda za avto) je moško, medtem ko "¿Sin tuyas?"lahko pomeni" Ali so vaše rože? ", ker cvet (beseda za rožo) je ženskega spola.

• Španščina ima dve vrsti posestnih pridevnikov: posestniki kratke oblike, ki gredo pred samostalnikom, na katerega se nanašajo, in lastniki dolge oblike, ki gredo zatem.
• Med obema lastninama ni razlike v pomenu, čeprav se kratek izraz uporablja pogosteje.
• Suyo v Španiji pogosto razumejo drugače kot v Latinski Ameriki.