Voda je v ruščino prevedena kot voda (vaDA), vendar obstaja več načinov, kako reči v ruščini. Medtem ko je nekatere mogoče uporabiti kot splošen sinonim za vodo, so drugi primerni le za posebne situacije in okoliščine ter socialne nastavitve. Spodaj je deset najbolj priljubljenih načinov, kako reči ruščino v ruščini.
Voda je najpogostejši način, da rečemo vodo v ruščini. Ima nevtralen ton in je primeren za vsako situacijo in nastavitev. Voda velja za katero koli vodo, vključno s pitno vodo, morsko vodo, sladko in slano vodo ter na splošno kot tekočino.
Voda lahko pomeni tudi "vafelj" ali "klepetanje", ko se sklicuje na nekoga nejasnega in dvoumnega govora. Poleg tega je beseda voda prisotna v številnih ruskih idiomih.
- Objavi vodno vodo (BOOdet kaMOO paDAT 'staKAN vaDY)
- Dobesedno: Nekdo bo mimo / prinesel kozarec vode
- Pomeni: Nekdo bo tam, ki bo skrbel za enega ob koncu življenja
- Ona je govorila zmagovalno, brez lišne "vode" (aNA gavaREEla oobeDEEtelna, brez LEESHnai vaDY)
- Govorila je prepričljivo, brez vafljanja.
Vodička je pomanjševalna oblika vode in nosi ljubezenski pomen. V redu je za večino socialnih situacij, razen zelo formalnih.
Pomen: vlaga, voda, kondenzacija
Druga nevtralna in z znanostjo povezana beseda, žikoсть pomeni katero koli vrsto tekočine in je primerna za vse nastavitve.
- Napisal je sladko voznico iz ručeke, in je enostavno lahko idti. (naPEELsya SLATkay vaDEEtsy eez roocheyKA, ee STAla lyhKO eetTEE)
- (He / I) je pil malo sladke vode iz malega potoka in postalo je lažje naprej.
-Prosti, mogoče mne stakan vode, prosim? V mojem sočasnem peresohlo v rtu. (prasTEEte, MOZHna MNYE staKAN vaDY, paZHAlusta? oo meNYA saFSEYM pereSOKHla va RTOO).
Izvira iz besede kipeть (keePYET '), kar pomeni vreti, kipatok je nevtralna beseda. Pazite, da ga ne zamenjate s kipjačënato vodo (keepyaCHOnaya vaDA), kar pomeni kuhano vodo in je lahko katere koli temperature.
Pomen: vlaga, vlaga, vlažnost