Primerjave in presežniki v španščini

V angleščini pogosto uporabljamo priponki "-er" in "-est", da označimo, da je nekaj kvalitetnega ali več. Toda španščina je drugačnega pristopa.

Španščina uporablja prislovimás in menos pred an pridevnik da nakazuje, da ima nekaj bolj ali manj določene kakovosti. Takšni stavki so znani kot primerjalne. Más je tudi pogosto enakovreden Angležem pripona "-er", kadar se uporablja za pridevnike.

Nekaj ​​primerov:

• Él es guapo. (On je lep.)
• Él es menos guapo. (On je manj čeden.)
• Él es más guapo. (Čeden jeer.)
• Ella es inteligente. (Ona je inteligentna.)
• Ella es menos inteligente. (Je manj inteligenten.)
• Ella es más inteligente. (Je več inteligenten.)

Takšne primerjave so podrobneje razložene v lekciji o primerjave neenakosti.

Superlativi se uporabljajo za označevanje, da ima nekaj najboljše lastnosti, kar lahko storimo z angleško pripono "-est". Oblikujejo se v španščini podobno kot zgoraj, le da je določni člen se uporablja tudi kot v teh primerih:

• Él es el más guapo. (Čeden jeest.)
instagram viewer
• Él es elmenos guapo. (On je tisti vsaj čeden.)
• Ella es la más inteligente. (Je večina inteligenten.)
• Ella es la menos inteligente. (Je najmanj inteligenten.)

Uporabljajo se lahko množinsko določeni izdelki, prav tako tudi neuter članek:

• Sin Ellos los más guapos. (Čedni soest.)
• Sin Ellas las menos inteligente. (So najmanj inteligenten.)
• Lo más importante es amar. (Most je pomembno, da ljubiš.)

Pritrditev -ésimo ali pa se ena od njegovih sprememb včasih šteje za nadrealno:

• Ella es altísima. (Je izjemno visoka.)
• Él es guapísimo. (Je izredno čeden.)

Najpogostejši nepravilne primerjave in presežki so tisti, ki vključujejo bueno (dobro) in malo (slab). Primerjalne in superlativne oblike so mejor in peoroziroma:

• Este coche es bueno. (Ta avto je dobro.)
• Este coche es mejor. (Ta avto je boljše.)
• Este coche es el mejor. (Ta avto je najboljši.)
• Esta casa es mala. (Ta hiša je slab.)
• Esta casa es peor. (Ta hiša je slabše.)
• Esta casa es la peor. (Ta hiša je najslabše, najhujše.)

Obrazci župan in dvorec se lahko uporabljajo tudi kot nepravilne primerjave in presežki, kadar se nanašajo na starost:

• Pablo es viejo. (Pablo je star.)
• Pablo es župan que su hermano. (Pablo je starejši kot njegov brat.)
• Pablo es el župan de su familia. (Pablo je Najstarejši v njegovi družini.)
• Katrina es joven. (Katrina je mlad.)
• Katrina es dvorec que su hermana. (Katrina je mlajši kot njena sestra.)
• Katrina es la menor de su familia. (Katrina je najmlajši v njeni družini.)

Končno pésimo včasih velja za nadomestnega superlativa malo, in máximo nadomestni za grande.

Mi glavni kompromisi más pragmático que ideológico. (Moja glavna obljuba je več pragmatičen kot ideološki.)

El lago de Saoseo es más azul que el cielo. (Jezero Saoseo je modroer kot nebo.)

La niña cuya belleza le dio el título de "la niña más bonita del mundo "ha firmado un lucrativo contrato. (Dekle, čigar lepotica ji je dala naziv "the prettiest dekle na svetu "je podpisalo donosno pogodbo.)

Sin más baratos en otras tiendas. (So ​​pocenier v drugih trgovinah.)

Brez sena personaje más o menos útil; todos tienen su propio rol en el juego. (Ni lika več ali manj koristno; vsi imajo v igri svoje vloge.)

Brez morja kreo que menos importante. (Ne verjamem, da je manj pomembno.)

Este año será el mejor año de la historia de la humanidad. (Letos bo najboljši leto v tej zgodovini človeštva.)

De todos los posibles escenarios, ese me parece el menos verjetno. (Od vseh možnih scenarijev se mi to zdi najmanj verjetno.)

Estacisión es la más difícil de toda mi vida. (Ta odločitev je večina težko celo življenje.)

Gracias, abuelos, por esta divertísima mañana que nos habéis regalado, ¡sois los mejores! (Hvala, stari starši, za to najbolj zabavno zjutraj ste nam jih dali. Saj si najboljši!)

Considerada por todos como la peor película de ciencia ficción de la historia. (Vsi veljajo za take najslabše, najhujše znanstvenofantastični film v zgodovini.)

• Španski načini uporabe más pred pridevnikom, ki označuje, da ima nekdo ali nekdo večjo kakovost pridevnika.
• Španski načini uporabe menos pred pridevnikom, ki označuje, da ima nekdo ali nekdo manj kakovosti pridevnika.
• Da bi pokazali, da ima nekaj najbolj ali najmanj neke kakovosti, pred más ali menos z dokončnim člankom, kot je el ali la.