Kako izgovoriti Li Keqiang, kitajski premier

V tem članku si bomo ogledali, kako izgovoriti Li Keqiang (李克强), premierja Državnega sveta Ljudske republike Kitajske. Najprej vam bom dal hiter in umazan način, če samo želite imeti grobo predstavo, kako izgovoriti ime. Nato bom podrobneje opisal, vključno z analizo pogostih napak učencev.

Če izgovarjate imena v kitajščini, je lahko zelo težko, če jezika niste raziskovali; včasih je težko tudi, če imaš. Mnoge črke so bile za pisanje zvokov v mandarini (imenovane) Hanyu Pinyin) se ne ujemajo z zvoki, ki jih opisujejo v angleščini, zato preprosto poskusiti branje kitajskega imena in ugibanje izgovorjave privede do številnih napak.

Ignoriranje ali napačno izgovarjanje tonov bo samo še dodalo zmedo. Te napake se seštevajo in pogosto postanejo tako resne, da jih domači govornik ne bi razumel.

Kitajska imena navadno sestavljajo tri zloge, pri čemer sta prvi priimek in zadnji dve osebno ime. Pri tem pravilu obstajajo izjeme, vendar velja v veliki večini primerov. Tako obstajajo trije zlogi, ki jih moramo obravnavati.

Med branjo razlage poslušajte izgovorjavo tukaj. Ponovite!

1. Li - Izgovorite kot "lee".
2. Ke - Izgovorite kot "cu-" v "krivulji".
3. Qiang - Izgovorite kot "chi-" v "bradi" plus "ang-" in "jezen".

Če želite iti v tone, so ti nizki, padajoči in naraščajoči.

• Opomba: Ta izgovorjava je ne pravilna izgovorjava mandarine. Predstavlja mi vse, da napišem izgovor z angleškimi besedami. Če želite zares pravilno, se morate naučiti nekaj novih zvokov (glejte spodaj).

Če študirate Mandarino, se nikoli ne zanašajte na angleške približke, kot so zgoraj. Te so namenjene ljudem, ki se ne nameravajo naučiti jezika! Morate razumeti pravopis, to je, kako se črke nanašajo na zvoke. Veliko jih je pasti in pasti v Pinyinu moraš biti seznanjen.

Zdaj pa si podrobneje oglejmo tri zloge, vključno s pogostimi napakami učencev:

1. Lǐ (tretji ton): "l" je normalno "l" kot v angleščini. Upoštevajte, da ima angleščina dve različici tega zvoka, eno svetlobo in eno temno. Primerjajte "l" v "svetlobi" in "polni". Slednji ima temnejši značaj in se izgovarja dlje od hrbta (velariziran je). Tukaj želite svetlo različico. "Ma" v mandarinščini je naprej in navzgor v primerjavi z "i" v angleščini. Konica jezika mora biti čim bolj navzgor in naprej, medtem ko še vedno izgovarjate samoglasnik!
2. Ke (četrti ton): Drugi zlog ni tako težko izgovoriti v redu, vendar je težko dobiti povsem prav. "K" bi moral biti aspiriran. "E" je v angleški besedi "the" podoben "e", toda bolj nazaj. Če želite popolnoma pravilno, bi morali imeti približno enak položaj, kot če v pinyinu rečete "po", vendar ustnice ne smejo biti zaobljene. Vendar bo vseeno povsem razumljivo, če ne boste šli tako daleč.
3. Qiang (drugi ton): Začetni del je edini zapleteni del. "q" je aspiriran aspiriran, kar pomeni, da je isto kot Pinyin "x", vendar s kratkim postankom "t" spredaj in z aspiracijo. Konica jezika naj bo navzdol in se rahlo dotika zobnega grebena za spodnjimi zobmi.

Obstaja nekaj različic za te zvoke, vendar je Li Keqiang (李克强) v IPA mogoče zapisati takole:

[lì kʰɤ tɕʰjaŋ]