Definicija in primeri posredne govorne govorice

Posredni govor je poročilo o tem, kaj je nekdo drug rekel ali napisal, ne da bi uporabil natančne besede te osebe (ki se imenuje neposredni govor). Imenuje se tudi posredni govor, o katerem se govori.

V neposreden govor, so postavljene natančne besede osebe Narekovaji in pobotati z vejico in a klavzulo o poročanju ali signalna fraza, na primer "rečeno" ali "vprašano". V pisanju leposlovja lahko z uporabo neposrednega govora prikažete čustvo an pomemben prizor v živahnih podrobnostih skozi same besede, pa tudi opis kako nekaj je bilo rečeno. Pri pisanju neznanskih del ali novinarstvu lahko neposredni govor poudari določeno točko z uporabo natančnih besed vira.

Neposredni govor parafrazira to, kar je nekdo rekel ali napisal. V pisni obliki deluje tako, da kos pomika po vrelišču točk, ki jih je ustvaril vir intervjuja. Za razliko od neposrednega govora je posredni govor ne ponavadi postavljeni v narekovaje Vendar pa sta oba pripisana govorcu, ker prihajata neposredno iz vira.

V prvem primeru spodaj glagol v sedanjik v vrsti neposrednega govora (je) se lahko spremeni v preteklik (je bil) v posrednem govoru, čeprav ni nujno, da je s sedanjostim glagolom. Če je v kontekstu smiselno ohraniti napetost, je to v redu.

• Neposreden govor:"Kje je vaš učbenik?"me je vprašala učiteljica.
• Ne direkten govor: Me je vprašal učitelj kjer je bil moj učbenik.
• Ne direkten govor: Me je vprašal učitelj kjer je moj učbenik.

Ohranjanje sedanje napetosti v poročenem govoru lahko ustvari vtis neposrednosti, da se o njem poroča kmalu po neposrednem citatu, na primer:

• Neposreden govor: Bill je rekel, "Danes ne morem priti, ker sem bolan."
• Ne direkten govor: Bill je rekel (to) danes ne more priti, ker je bolan.

Dejanje v prihodnosti (sedanji neprekinjeni čas ali prihodnost) tudi ni treba spremeniti glagolske napetosti, kot kažejo ti primeri.

• Neposreden govor: Jerry je rekel, "Kupil bom nov avto."
• Ne direkten govor: Jerry je rekel (to) kupil bo nov avto.
• Neposreden govor: Jerry je rekel, "Kupil bom nov avto."
• Ne direkten govor: Jerry je rekel (to) kupil bo nov avto.

Posredno poročanje o dejanju v prihodnosti lahko po potrebi spremeni glagolske napetosti. V tem naslednjem primeru spreminjanje grem do je šel pomeni, da je že odšla v nakupovalni center. Če pa napetost napreduje ali nepretrgano, pomeni, da se akcija nadaljuje, da je še vedno v nakupovalnem središču in se še ni vrnila.

• Neposreden govor: Rekla je, "Grem v trgovski center."
• Ne direkten govor: Rekla je (to) šla je v nakupovalni center.
• Ne direkten govor: Rekla je (to) gre v nakupovalni center.

Z glagolom preteklega časa v neposrednem citatu se glagol spremeni v pretekli popoln.

• Neposreden govor: Rekla je, "Šla sem v nakupovalni center."
• Ne direkten govor: Rekla je (to) šla je v nakupovalni center.

Upoštevajte spremembo prve osebe (jaz) in druge osebe (vaše) zaimki in besedni red v posrednih različicah. Oseba se mora spremeniti, ker tisti, ki poroča o dejanju, ni tisti, ki ga dejansko izvaja. Tretja oseba (on ali ona) v neposrednem govoru ostane v tretji osebi.

V prostem posrednem govoru, ki se običajno uporablja v leposlovju, je poročevalska klavzula (ali signalna fraza) izpuščena. Uporaba tehnike je način, da sledite stališču lika - v omejeni vsevedni tretji osebi - in pokažete njene misli, prepletene s pripovedovanjem.

Običajno v leposlovnem poševnem tisku prikazujejo natančne misli znaka, narekovaji pa dialog. Prosti posredni govor ne deluje brez poševnice in preprosto kombinira notranje misli lika z pripovedjo zgodbe. Pisci, ki so uporabljali to tehniko, so James Joyce, Jane Austen, Virginia Woolf, Henry James, Zora Neale Hurston in D.H. Lawrence.