V mnogih situacijah faltar se uporablja z zaimek s posrednim objektom navesti, na koga ali kaj vpliva pomanjkanje ali odsotnost nečesa. Pri tej uporabi oz. faltar funkcije podobno gustar. V naslednjih primerih je zaimek indirektnega objekta v krepkem tisku. Čeprav je "pomanjkanje" skoraj vedno mogoče uporabiti pri prevajanju, druge možnosti vključujejo "potrebo", "biti kratek" in tako naprej. Kot je to v primeru gustar, samostalnik, ki ga predstavlja zaimek indirektnega predmeta, pogosto služi kot predmet stavka v prevodu.
Nekoliko paradoksalno za govorce angleščine, faltar se pogosto uporablja za označevanje tistega, kar ostane v pričakovanju dogodka ali situacije. Konstrukcija, ki se uporablja v teh primerih, je običajno "izbirni zaimek + faltar + kaj ostane + odstavek + cilj. "
Kot ste morda uganili, je etimološko sorodni do angleške besede "fault." Tako "krivda" kot faltar izvirajo iz latinskega glagola fallere, kar je pomenilo zavajati ali razočarati. Druge španske besede, ki izhajajo iz
fallere vključujejo fallar (za neuspeh ali razočaranje), falla (napaka) in falso (napačno). Sorodne angleške besede vključujejo "fail", "neuspeh" in "false."