Ko se v zahodnem svetu v petek trinajsti dan začne okoli, ljudje začnejo govoriti o možnostih, da se zgodijo nesrečne stvari, in medtem ko vraževerje je globoko v mnogih državah, vključno z Ameriko, Finsko in Filipini, v Italiji ne boste našli nikogar, ki bi poudarjal 13. Pravzaprav številka 13 velja za veliko srečo v Italiji!
To je zato, ker se v italijanski kulturi številka 17 - ne 13 - šteje za nesrečno, in ko gre za petek 17., bi jo nekateri celo imenovali "un giorno nero - črn dan ”.
Zakaj torej vsa prepir okoli petka 17.?
Zakaj 17 velja za nesrečno
Nekateri menijo, da se je to prepričanje začelo leta Starodavni Rim kajti ko je število 17 obravnavano kot rimska številka XVII in nato analogno spremenjeno v VIXI, to Italijane spomni na latinski jezik stavek, ki pomeni "živel sem", kar lahko razumemo kot: "Mojega življenja je konec."
Še več, v Stari zavezi Svetega pisma piše, da se je velika poplava zgodila 17. drugega meseca.
Zakaj torej petek? Rečeno je, da se petek zaradi tega zdi nesrečen Venerdì Santo, znan kot Veliki petek, ki je bil dan Jezusove smrti.
Poleg tega bi bil najbolj nejasen dan, če bi petek 17. padel novembra, ker je 2. novembra spomin na pokojne v Italiji. Ta presenetljivo lep praznik se imenuje Dan vseh duš in neposredno sledi Dnevu vseh svetih 1. novembra. Ko se to zgodi, se november imenuje "mesec pokojnika."
Kako močno je vraževerje
Medtem ko si marsikdo na na videz nesrečen datum ne bo upal očesa, si bodo mnogi vzeli dela prost dan izogibajte se hiši, ne boste imeli nobenih pomembnih srečanj, se poročili ali kaj pomembnega odločitve. Kličejo se tudi drugi, ki nosijo na sebi srečne čare i portafortunakot zajčja noga. Italijani imajo v žepih, vrečah ali domovih tudi čare, kot majhen, rdeč obesek za rogove, podkev ali star moški, ki vse izvira iz neapeljske tradicije. Lahko slišite pregovor, kot je "Né di venere, né di marte ci si sposa, né si parte, né si da principio all'arte!"Pomeni:" Niti v petek niti v torek se eden ne poroči, odide ali začne nekaj. "
Ko gre za podjetja, italijanski letalski prevoznik Alitalia nima sedeža 17 na enak način kot mnogi ameriški hoteli ne vključujejo trinajstega nadstropja. Renault je v Italiji svoj model "R17" prodal kot "R177." Končno, na Cesana Pariol bobleigh, luge in okostja proga v Cesana, Italija, 17. korak je imenovan "Senza Nome."
Pomemben besednjak
Tu je nekaj ključnih besednih besed, tako da lahko z italijanskimi prijatelji in družino v petek, 17., postavite nesrečo v petek, 17.
- Portare sfortuna - Da prinese slabo srečo
- Il portafortuna - Srečen čar
- La sfortuna / sfiga - Smola
- La zampa di coniglio - Zajčja noga
- L'Antica Roma - Starodavni Rim
- I superstiziosi - vraževerni (ljudje)
- Trinajst - Tredici
- Sedemnajst - Diciassette
- Petek - Venerdì
- Un giorno sfortunato - Nesrečni dan
- La bibbia - Biblija
- L'Antico Testamento - Stara zaveza
- Il diluvio universale - Velika poplava
- Le leggende - Legende
- Le credenze - Prepričanja
- Blazim - Miti
- Il Giorno dei Morti - Dan vseh duš
- La Festa di Ogni Santi - Dan vseh svetih