Capire pomeni »razumeti«, »spoznati«, »dojeti« ali »priznati«.
Ta glagol spada v tretja veznica italijanska glagolska skupina ki vključuje vse glagole, katerih infinitiv se konča v -ire (kot "dormire"). Številni glagoli, ki pripadajo tej konjugaciji, so všeč finire (končati), costruire (zgraditi) oz tradire (izdati) vstavite delček -isc v 1., 2. in 3. osebi ednine in 3. osebi množine, če se povezujeta ta pomen in podreje:
Kot glagol tretje konjugacije "capire" jemlje a neposredni predmet:
-
Ho capito la lezione. – Sem razumel lekcijo.
-
Elisa capisce Jaz sem. – Elisa razume angleško.
To je glagol, ki se v italijanskem jeziku pogosto uporablja, ker ima tisto, kar bi lahko imenovali »dodatno kulturno vrednost. "Ljudje jo pogosto uporabljajo v pretekli obliki participle" capito / ho capito "kot dodatek k njihovemu pritrdilnemu stanju odziv. Pomislite na telefonski pogovor, v katerem želite nekomu prepričati, da je razumel, kaj morate storiti, in da opravljate nalogo, ki se od vas zahteva:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – V redu, prinesel bom vaše knjige... ja, ja, dobil.
V tem smislu lahko dodate "capito" namesto "vem", "razumem", "slišim, kaj govorite", in vse druge podobne stavke:
-
Possiamo prendere il treno un po 'piú tardi, capito? - Lahko dobimo kasnejši vlak, razumete?
INDIKATIVNO / INDIKATIVO
| Predstavite se |
| io |
capisco |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisce |
| Ne jaz |
kapiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, Lei |
capiva |
| Ne jaz |
capivamo |
| voi |
kapivirati |
| loro, Loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, Lei |
capì |
| Ne jaz |
capimmo |
| voi |
kapist |
| loro, Loro |
kapirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
capirai |
| lui, lei, Lei |
capirà |
| Ne jaz |
capiremo |
| voi |
capirete |
| loro, Loro |
kapiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, Lei |
ha capito |
| Ne jaz |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| loro, Loro |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, Lei |
aveva capito |
| Ne jaz |
avevamo capito |
| voi |
avevate capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, Lei |
ebbe capito |
| Ne jaz |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Prihodnja Anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lui, lei, Lei |
avrà capito |
| Ne jaz |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
SUBJUNCTIVE / CONGIUNTIVO
| Predstavite se |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| Ne jaz |
kapiamo |
| voi |
kapitet |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| lui, lei, Lei |
capisse |
| Ne jaz |
capissimo |
| voi |
kapist |
| loro, Loro |
capissero |
| Passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lui, lei, Lei |
abbia capito |
| Ne jaz |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lui, lei, Lei |
avesse capito |
| Ne jaz |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
CONDITIONAL / CONDIZIONALE
| Predstavite se |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| lui, lei, Lei |
capirebbe |
| Ne jaz |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, Lei |
avrebbe capito |
| Ne jaz |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
avrebbero capito |
IMPERATIVNO / IMPERATIVO
|
Predsente
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| Ne jaz |
kapiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscano |
Predstavitev: capire
Passato: avere capito
PARTICIPLE / PARTICIPIO
Predstavite se: capente
Passato: capito
Predstavitev: capendo
Passato: avendo capito