Vnetljivo, Vnetljivo, Negorljivo: Kateri so prav?

The pridevnikivnetljiv in vnetljiv pomeni popolnoma isto stvar: enostavno se prižge in lahko hitro gori. Metaforično govoreč, vnetljiv lahko tudi pomeni, da se lahko razjezimo ali razburimo. Od obeh izrazov je starejša beseda za nekaj, kar je sposobno goreti vnetljiv, ampak v začetku 20. stoletja beseda vnetljiv je bil skovan kot sinonim za vnetljiv. Pridevnik negorljiv pomeni, da se ne zlahka zažge.

Kljub začetku z "in-," vnetljiv ne pomeni gorljiv, in od vsaj 1605, v skladu s Angleški slovar Oxford The predpono "v-" lahko naredi besedo negativno, kot v nesposobna, nefleksibilen, in nesposobna, lahko pa tudi doda poudarek, kot v neprecenljiv, vnetje, in intenzivno. Tudi predpona lahko pomeni znotraj, kot v prihajajoči, križanje, in prepir.

"In-" od vnetljiv, ki se imenuje intenzivna ali an ojačevalnik, je izrazitega tipa. Toda ljudje so začeli verjeti, da je predpona zmedena, kar je lahko nevarno v zasilnih signalizacijah, torej vnetljiv izpada iz uporabe.

Vnetljivo, novi otrok v bloku, se je v tisku pojavil šele čez 300 let. V dvajsetih letih prejšnjega stoletja je začelo uporabljati Nacionalno združenje za zaščito pred požari vnetljiv namesto vnetljiv, kar se ji je zdelo zmedeno zaradi negativno zvenečega začetka besede. Kmalu so se dogovorile zavarovalnice in zagovorniki požarne varnosti.

Leta 1959 je britanska institucija za standarde sporočila, da je v izogib dvoumnosti njena politika spodbujanje uporabe izrazov vnetljiv in negorljiv namesto vnetljiv in negorljiv.

Katero besedo bi torej moral skrben pisatelj uporabiti? Po "Origins of thecious: Myths and misconceptions of the English Language" avtorice Patricia T. O'Conner in Stewart Kellerman:

"Zgodovina je morda na strani" vnetljivega ", toda tu zmaga zdrav razum. Če želite biti prepričani, da vas razumejo - recimo, ko naslednjič zagledate kadilec, ki se bo prižgal blizu bencinske črpalke - pojdite z »vnetljivo«.

Ampak vnetljiv ni izginila. Merriam-Websterjev slovar uporabe angleščine govori, da sta oba obrazca še vedno uporabljena, vnetljiv zdi se, da je v Britanska angleščina kot v Ameriška angleščina in vnetljiv je pogostejša. V figurativno uporablja, vnetljiv še vedno služi namenu.

Nekaj ​​časa je bilo omenjeno, da je snov, ki se ne bi zlahka zanetila nevnetljiv. Negorljiv začel nadomeščati ta izraz kot vnetljiv postanejo bolj jasni zaradi jasnosti. Torej negorljiv je beseda izbira za skrbne pisce, zlasti tiste, ki delujejo v okviru javne varnosti.

Tu je nekaj vzorčnih stavkov, ki ponazarjajo razlike med tremi besedami, ki vključujejo smrt besede vnetljiv razen v figurativne namene:

• Vnetljivo ali gorljivih tekočin ne smete shranjevati na stopniščih ali na območjih, ki se uporabljajo za izhode. Tu lahko vnetljivo pomeni isto kot gorljivo.
• Jegla Douglas in velikanska sekvoja zahodne Severne Amerike sta se razvila debelo, negorljiv lubje za izolacijo živega tkiva pred vročino plamena. V tem primeru negorljiv pomeni odporen na gorenje.
• Odkar so Billa odpustili, je postal vnetljiv o pravicah delavcev in izgublja nadzor nad argumenti na to temo. V tem primeru, vnetljiv ne pomeni izgorevanja; pomeni zlahka razburjen ali jezen. Za večino strokovnjakov je to edina preostala ustrezna uporaba vnetljiv.

Vnetljivo zdaj bi morala biti očitna izbira za gorljive. Izgleda prvi zlog plamen, in to je tisto, kar pomeni: lahko se dvigne v plamenu. Eden od načinov, kako si zapomniti, da ga uporabljamo namesto vnetljiv je, da gre za enostavnejšo besedo in bolj preprosto je pogosto. Vnetljiv ni napačna, vendar je nenatančna in to bi lahko bilo nevarno.

Negorljiv prav tako bi morala biti očitna izbira: ne (ne) plus vnetljivo, kar pomeni, da ne bo gorelo.

• "Vnetljivo vs. Vnetljiv. " https://www.merriam-webster.com/words-at-play/flammable-or-inflammable.
• O'Conner, Patricia T. in Kellerman, Stewart. "Izvori dragocenega: Miti in napačne predstave o angleškem jeziku." Naključna hiša, 2010.