Če želite v Franciji delati za francosko podjetje, prevajati iz francoščine v angleščino ali poučevati francoščino, boste verjetno potrebovali svojemu potencialnemu delodajalcu predstaviti življenjepis profesionalnega videza, napisan v francoščini, ne glede na to, ali gre za delo s polnim delovnim časom ali ne. Ta vzorec francoski Nadaljuj naj bi bilo okvirno. Upajmo, da vam bo predstavila en možen slog un CV kronologija ("kronološki življenjepis"), ki ga lahko predstavite.
Obstaja neskončno načinov oblikovanja francoskih rezumov; res je odvisno od službo, ki bi jo radi, kaj želite poudariti in druge osebne želje. Iz tega vzemite, kar želite. Prepričajte se le, da ste natančni in da ne boste delali napak pri črkovanju ali izbiri besed; vaš potencialni Francoz zavetnika tega ne bo cenil. Prepričajte se tudi, da sledite ločnicam in velikim začetnicam, ki jih priporočamo tukaj, na primer vpišite svoj priimek z velikimi črkami. Srečno pri iskanju!
ŽIVLJENJEPIS
Lisa JONES
| Naslov | 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 ZDA |
|
| Telefon | 1 909 555 1234 (stalno prebivališče) 1 909 555 4321 (mobilni) |
|
| E-naslov | [email protected] | |
| État civilno | Stanje de famille | Célibataire |
| Nationalité | Américaine | |
| Âge | 30 ans |
Objektiv: Stranke, ki se ukvarjajo z novostjo, si prizadevajo za ekonomsko in politično politiko
IZVEDBA PROFESIONALNO
| 1999-présent | Izsiljevanje samostojnih de dokumenti économiques et politques |
| Izbira strank: | |
|
-Nacije unije Zveza européenne -Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gouvernement allemand, Berlin, Allemagne |
| Traductrice Uradelle du Premier Ministre Alemand | |
|
-Predmetanje d'annonces politique -Rédaction de discours officialels | |
| 1995-1996 | Podjetje za prevajanje SuperLanguage, Amityville, Nebraska, ZDA |
| Stage en traduction et rédaction | |
|
-Področna sodišča za dokumente -Predaka in vérifikacija preprostih primerov -Création du Manuel de traduction de SuperLanguage |
OBLIKOVANJE
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais
(Ameriško združenje prevajalcev: 1996) - Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais
(Inštitut za mednarodne študije Monterey, Kalifornija, ZDA: 1995)
JEZIKI
anglais - langue maternelle, français - kurant, alemand - kurant, italien - lu, écrit, parlé
DEJAVNOSTI DODATNI PROFESIONALNIKI
Française Présidente de l'Alliance, divizija Amityville, Nebraska, ZDA Tenis