Uporaba francoskega prihodnjega časa

Ko se začnete učiti katerega koli jezika, morate vedeti, kako uporabljati prihodnji čas. Čeprav deluje podobno v Francosko kot v angleščini je nekaj razlik vredno razmisliti.

Francoska prihodnost napeto govori o prihajajočih dogodkih. Medtem ko ima francoski prihodnji čas celoten sklop, je angleški ekvivalent le modalni glagol "bo" plus glavni glagol. Na primer:

• J'irai au magasin demain. / Jutri grem v trgovino.
• Ils mangeront dans l'avion. / Jedli bodo na letalu.

Francoski prihodnji čas se lahko uporablja tudi v si klavzule, da izrazim, kaj se bo zgodilo, če bo izpolnjen pogoj:

• Si j'ai le temps, je le ferai. / Če bom imel čas, bom to storil.
• Je le ferai si j'ai le temps. / To bom storil, če bom imel čas.

Obstaja nekaj razlik med francosko in angleško prihodnjo uro. Ko se bo v prihodnje zgodilo delovanje glagola po določenih tvorbah, se v francoščini uporablja future tense, v angleščini pa se uporablja sedanji čas:

• Quand il arrivalvera, nous mangerons. / Ko pride, bomo jedli.
• Je vous téléphonerai dès que je pourrai. / Pokličem te takoj, ko bom lahko.

V novinarstvu in drugih dejanskih pripovedih se prihodnost pogosto uporablja v francoščini, čeprav so dogodki v preteklosti:

• Né en Martinique, Aimé Césaire étudiera v Parizu in redécouvrira l'Afrique. / Aimé Césaire se je rodil v Martiniki, študiral v Parizu in ponovno odkril Afriko.

V francoščini je mogoče uporabiti tudi prihodnost vljudna naročila in prošnje, namesto vous oblike imperativ:

• Vous fermerez la porte, s'il vous plaît. / Prosim, zaprite vrata.

Če želite izraziti nekaj, kar se bo zgodilo zelo kmalu, lahko uporabite tudi futur proche (bližnji prihodni čas).

Prihodnost je ena najpreprostejših francoskih napetosti. Za vse glagole obstaja samo en sklop končnic in večina - tudi mnogi, ki so v sedanjem času nepravilni - uporablja svoj infinitiv kot koren. Francoščina jih ima le približno dve spreminjanje stebel ali nepravilnih glagolov, ki imajo nepravilna prihodnja stebla, vendar imajo enake končke. Popolnoma isti glagoli so v pogojno in uporabljajo ista stebla.

• akter > achèter- podobni glagoli: achever, amener, emmener, ročica, promener
• prevzemnik > prevzemnik- podobni glagoli: conquérir, s'enquérir
• pritožnik> glagoli podobni glagoli: épeler, rappeler, renouveler
• alergični > ir-
• avoir > aur-
• kurir > cour- podobni glagoli: concourir, discourir, parcourir
• devoir > devr-
• odposlanec > enverr-
• esej > essaier- podobni glagoli: balayer, effrayer, plačnik
• essuyer > essuier- podobni glagoli: appuyer, ennuyer
• être > ser-
• pravično > fer-
• jajca > faudr-
• jeter> jetter- podobni glagoli: feuilleter, hoqueter, projektor, zavračevalec
• nettoyer > nettoier- podobni glagoli: delodajalec, noyer, tutoyer
• pleuvoir > pleuvr-
• pouvoir > pourr-
• savoir > saur-
• tenir > tiendr- podobni glagoli: maintenir, obtenir, soutenir
• valoir > vaudr-
• venir > viendr- podobni glagoli: devenir, parvenir, revenir
• voir > verr- podoben glagol: revoir
• vouloir > voudr-

Za zvezo glagola, ki se konča na -er ali -ir v prihodnjem času dodajte ustrezne končnice infinitivu. Za glagole, ki se končajo na -je, odstranite končno -e in nato dodajte bodoče zaključke. Pri nepravilnih glagolih dodajte končnice nepravilnemu bodočemu steblu.

Tu so prihodnje konjugacije za navadne glagole parler (govoriti), finir (za zaključek) in prodajalna (prodati) in nepravilen glagol alergični (iti):