To so najboljši nemški filmi za učence nemščine

Mnogi moji bralci že vedo, da sem velik ljubitelj nemške kinematografije. Celotno spletno mesto imam posvečeno Nemško-hollywoodska povezava. To je nekakšen moj hobi.

Sem tudi trden zagovornik prikazovanja nemških filmov v učilnici. Filmi v nemščini lahko komu koristijo učenje nemščine—če učitelj in / ali učenec ve, kako to storiti. V tem smislu sem napisal članek za jesen 1993 Die Unterrichtspraxis z naslovom "Marlene Dietrich v nemški učilnici", ki se je nanašal na nemški filmski projekt, ki sem ga tekom let izvajal s svojimi srednješolci. S primernim pristopom je mogoče celo "starodavne" črno-bele filme, kot je "Der blaue Engel" (1930), uspešno pretvoriti v učno izkušnjo 16-letnih učencev.

Ko pa Franka Potente naletel na sceno v filmu "Run Lola Run", nemški učitelji so imeli na koncu nekaj zelo modernega. Moji študentje imajo radi ta film! jaz ljubi ta film! Če pa se želite naučiti nemščine, ne morete samo ležerno gledati "Lola rennt" ali katerega koli drugega nemškega filma, zato sem razvil nekaj delovnih listov "Lola" za uporabo v učilnici.

Toda za katere druge filme so najboljši Učenci nemščine? Očitno bo vsak imel svoje mnenje in nekateri filmi so primernejši od drugih.

Obstajajo določeni kriteriji smo sestavili seznam in daljši seznam 30 filmov ki si ga lahko ogledate na naslednji strani. Tu so glavna merila:

• To mora biti zvok v nemščini (brez tihih filmov).
• To mora biti film, ki je na splošno na voljo za video v angleško govorečem svetu.
• Mora biti na nek način zabavno ali zanimivo Učenci nemščine.
• Predvidena publika je nemščina, ki je stara najmanj 18 let.

Čeprav učitelji tujega jezika v mojem okrožju smejo prikazovati tuje filme z oceno R v razredu srednje šole (z uporabo starševskega dovoljenje), vem, da v nekaterih šolskih okrožjih v ZDA to ni tako, zato smo za namene anketiranja postavili starostno mejo na 18 in čez. (Ne začnite me z debaklom ocen: "Harmoniki" so v ZDA ocenjeni z "R", v Nemčiji pa "6 in več"! In čeprav sem pokazal dele Fritza Lang's čudovit "Metropolis" (skupaj z glasbenim videospotom Queen s prizori "Metropolis") mojim študentom, kot nemi film, "Metropolis" ne dela našega seznam. Ampak Padci (Der Untergang), the Heimat kronika (zdaj na DVD-ju) in Nikjer v Afriki (Nirgendwo v Afriki) storiti.

Zaradi omejenosti prostora smo lahko v našo anketo vključili le 10 filmov.

Najboljših 35+ najboljših filmov za nemščino

Naša anketa o filmu je bil omejen na samo deset filmov, nekateri spodaj našteti filmi pa v času naše raziskave niso bili na voljo na DVD-ju ali videu. Torej, tukaj je posodobljen seznam več kot 30 filmov v nemščini (nekateri iz Avstrije ali Švice), ki so jih ocenili različni filmski kritiki in spletna mesta o filmu. V večini primerov so našteti filmi na voljo na DVD-ju v ameriškem video standardu (NTSC, regija 1) z angleškimi podnapisi. Za nekatere filme lahko kliknete naslov, če želite izvedeti več. Imamo tudi seznam najboljših filmov v angleščini za učence nemščine in celoten indeks nemških filmov po naslovih.

Upoštevajte, da so nekatere spodaj naštete izdaje DVD-jev z oznako R v ZDA in morda niso primerne za ogled študentom, mlajšim od 18 let. Učitelji morajo vedno predogledati vsak film, ki ga nameravajo prikazati v učilnici, in biti seznanjeni s filmsko politiko svojega šolskega okrožja.

Filmi na spodnjem seznamu so v abecednem vrstnem redu z letnico in režiserjem ter originalnimi nemškimi naslovi, prikazanimi v poševnem tisku.

1. Aguirre, gnjev božji (1972) Werner Herzog
   Aguirre, der Zorn Gottes
2. Ameriški prijatelj (1977) Wim Wenders
3. Nad tišino (1996) Caroline Link
   Jenseits der Stille
4. Modri ​​angel, The (1930) Joseph von Sternberg
   Der blaue Engel
5. Čoln je poln, The (1982) Markus Imhoof
   Das Boot ist voll govori o Švici med drugo svetovno vojno.
6. Das Boot (1981) Wolfgang Petersen
7. BRD Trilogija (1970) Rainer Werner Fassbinder
   DVD set: Poroka Marije Braun, Veronike Voss, Lola
8. Brat spanja (1995) Joseph Vilsmaier
   Schlafesbruder
9. (2005) Oliver Hirschgbiegel
   Der Untergang
10. Europa, Europa (1991) Agnieszka Holland
    Hitlerjunge Salomon
11. Daleč, tako blizu (1993) Wim Wenders
    V weiter Ferne, tako ne
12. Fitzcarraldo (1982) Werner Herzog
13. Zbogom Lenin! (2003) Wolfgang Becker
14. Pojdi, Trabi, pojdi* (1990) Peter Timm
15. Harmonisti, The (1997) Joseph Vilsmaier
    Harmoniki komedije
16. Heimat (6-filmska serija) Edgar Reitz
    Heimat (zdaj DVD 1. regije)
17. Dediči (1997) Stefan Ruzowitzky
    Die Siebtelbauer
18. Življenje drugih, The* (2006)
    Das Leben der Anderen gre za vzhodnonemško Stasi.
19. M (1931) Fritz Lang
20. Marlene (1986) Maximilian Schell
    (Intervju z Dietrichom v Ger. & Eng.)
21. Poroka Marije Braun, The (1978) Rainer Werner Fassbinder
    Die Ehe der Maria Braun (del Fassbinderjevega BRD Trilogie)
22. Moški* (1990) Doris Dörrie
    Männer - nemška komedija!
23. * (2003)
    Das Wunder von Bern je bila nogometna zmaga leta 1954 v Nemčiji.
24. Večinoma Martha (2001) Sandra Nettelbeck
    Bella Martha / Fünf Sterne
25. Skrivnost Kasparja Hauserja, The (1974) Werner Herzog
    Kaspar Hauser
26. Nasty Girl, The (1990) Michael Verhoeven
    Das schreckliche Mädchen
27. Nosferatu, vampirju (1979) Werner Herzog
    Nosferatu, Phantom der Nacht
28. Nikjer v Afriki (2001) Caroline Link
    Nirgendwo v Afriki - Acad. Nagrada za najboljši tuji film
29. Rosenstrasse (2004) Margarethe von Trotta
    Rosenstraße
30. Zaženi Lola Run (1998) Tom Tykwer
    Lola najemnica je eden najboljših nemških filmov doslej
31. Sophie Scholl - Zadnji dnevi (2004) Marc Rothemund
    Sophie Scholl - Die letzten Tage
    Tema: 'Bela vrtnica' (glej spodaj)
32. Stalingrad (1992) Joseph Vilsmaier
33. Kositer boben (1979) Volker Schlöndorff
    Die Blechtrommel
34. Bela vrtnica, The* (1983) Michael Verhoeven
    Die weiße Rose (protinacistična skupina; resnična zgodba)
35. Vaya con Dios* (2002) Zoltan Spirendelli
36. Krila želje (1987) Wim Wenders
    Der Himmel über Berlin
37. Čudovito, grozno življenje Leni Riefenstahl, The (1993) Ray Müller
    Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl

Nekateri režiserji zgoraj, zlasti Fritz Lang, Wim Wenders, in Wolfgang Petersen, so snemali tudi filme v angleščini. Zaradi očitnih razlogov naš seznam ne vključuje filmov v angleškem jeziku, vendar obstajajo še ena kategorija zanimanja za nemške učitelje in študente: Hollywoodski filmi v nemščini.

Ker so vsi nemški filmi, ki so jih v Nemčiji prikazali širokemu občinstvu, posneti Nemško, je lahko angleško govoreča in zabavna Učenci nemščine za ogled znanih hollywoodskih produkcij v nemščini. In ker študenti običajno že poznajo zgodbo filma, pomanjkanje podnapisov ni resna pomanjkljivost. Glavna pomanjkljivost je, da so takšni filmi običajno v formatu PAL video ali DVD-ju regije 2, za kar je potreben večsistemski predvajalnik. Čeprav je nekaj hollywoodskih filmov v nemščini na voljo kot NTSC video iz različnih prodajnih mest, je po mojih izkušnjah kakovost slaba. Najbolje je, če lahko dobite izvirni nemški DVD ali video.