Če praznujete Dan svetega Patrika s plastičnimi vrčmi zelenega piva in vrtajočimi zbori "Danny Boy" (sestavil ga je angleški odvetnik) in "Samorog" (avtor Shel Silverstein) lahko 17. marca zajahate skoraj povsod po svetu - razen v Irska. In če bodo vaši prijatelji vztrajali pri tem, da se držite "top o" jutranji "in" begoši in begorrah ", ste lahko precej prepričani, da niso Irci.
Kot je preučil Markku Filppula v Slovnica irske angleščine: jezik v hibernijskem slogu (Routledge, 1999), irsko-angleški jezik slovnice "predstavlja edinstveno kombinacijo elementov, sestavljenih iz dveh glavnih partnerjev v stiku, irskega in angleškega jezika." Ta slovnica je označen kot "konzervativen", ker se je držal nekaterih lastnosti elizabetanskih Angležev, ki so ga pomagale oblikovati pred štirimi stoletji.
(prilagojeno iz World Englishes: Uvod, avtor Gunnel Melchers in Philip Shaw. Oxford University Press, 2003)
Do takrat, če vas zanima učenje Gaeilgea (zgodovinskega jezika irskega prebivalstva, ki ga zdaj govori le majhna manjšina prebivalstva), obiščite spletno mesto Michelle Gallen,
Pogovorite irsko. To nagrajeno spletno mesto ponuja socialno omrežje za učitelje, govorce in učence tradicionalnih irskih.