Nasveti vs. Svetujte: Kako izbrati pravo besedo

Besedi "nasvet" in "svetujem" imata sorodna pomena, vendar sta različna deli govora. The samostalnik "nasvet" najpogosteje pomeni napotke ali priporočilo v zvezi s potekom ukrepanja ("vaš prijatelj vam je dal slabo nasvet"), čeprav ima tudi nekaj drugih pomenov. The glagol "svetovati" pomeni previdnost, priporočilo ali svetovanje ("dovolite mi svetovati vi svojih pravic ").

"Nasvet" se izgovarja "ad-vīs", s poudarkom na drugem zlogu, ki se rima z "mišmi". "Nasvet" pomeni nasvet, napotke ali informacije, ki se včasih zahtevajo, včasih pa brez dovoljenje. Redkeje je "nasvet" tudi uradno obvestilo, da je prišlo do finančne transakcije.

Nasveti so lahko osebni ("Mene mi je dala nekaj nasvet o tem, kako ravnati s takimi, kot ste vi "), profesionalno (" Šel sem k šefu nasvet o tem, kako ravnati s to vrsto stranke ") ali splošno (" Potrebujem nasvet o tem, kam iti na večerjo "). Kadar se beseda formalno uporablja v obliki pravnega obvestila, je skoraj vedno v pisni obliki ("nakazilo nasvet, "na primer).

"Svetovati", izgovarjati "ad-'vīz", je glagol in je v splošnem pomenu podoben "nasvetu." Pravzaprav je tehnično pravilno reči "jaz svetovati ti vzemi mojega nasvet. "Beseda lahko pomeni predlagati (" I svetovati da zavijete na daljšo pot "), priporočite (" he svetoval da se držim proč od Billa ") ali obvestim (" Rad bi svetovati ti puščajoče pipe v tisti kopalnici "). To lahko pomeni tudi, da ste se seznanili ali seznanili ("boste svetoval naše odločitve pravočasno ").

Čeprav lahko vprašate ali prejmete nasvet, vam lahko svetuje samo druga oseba. Ti primeri pojasnjujejo pravilno uporabo vsakega izraza.

• Najboljši nasvet Lahko vam dam, da telovadite, jeste pravilno in se izogibajte kajenju. (Izraz »nasvet« samostalnik se tukaj uporablja kot sopomenka za »priporočilo«.)
• Odvetnik je rekel, da bo svetovati nas, ko je čas, da se pojavimo na sodišču. (Izraz glagol svetovati se tukaj uporablja kot sopomenka za "povedati" ali "sporočiti nam."
• Vedno prosim za svojega najboljšega prijatelja nasvet pred izbiro obleke za ples. (Samostalnik "nasvet" se tukaj uporablja kot sopomenka za "predloge" ali "priporočila."
• Ali mi boste dali nekaj nasvet o tem, kako priti na dober fakulteto? (Samostalnik "nasvet" se tukaj uporablja kot sopomenka za "priporočila".

Koristno je zapomniti, da je »nasvet« vedno samostalnik, medtem ko je »svetovati« vedno glagol. Morda vam bo v pomoč tudi razmišljanje o drugem podobnem paru besed: "napravo "in" oblikujejo. "Naprava", kot je "nasvet," je stvar, ne pa dejanje: dejansko lahko uporabite tako "napravo" kot "nasvet." .

Izraz "brezplačen nasvet" pomeni predlog ali mnenje, ki ni bilo zaprošeno, vendar je kljub temu podano. Običajno starši, učitelji in prijatelji dajejo "brezplačne nasvete", ko verjamejo, da se nekdo, ki jim je mar, slabo odloči. Na primer, "Tukaj je malo brezplačno svetovanje: Nehajte piti piva in začnite piti vodo vsaj dve uri, preden zapustite zabavo. "

• "Nasveti vs. Svetuj. "Slovnica.
• "Svetovati ali svetovati?"Blog OxfordWords, University Oxford Press, 3. jan. 2017.