Zavora vs. Prelom: Kako izbrati pravo besedo

Besede "zavora" in "zlom" sta homofoni: Slišijo se enako in so sorodni, vendar imajo različne pomene. Beseda "zlom" je za seboj že več stoletij in se pojavlja v vseh starih nemških jezikih, piše v blogu Oxford University Press (OUP).

Toda "zavora", ki pomeni napravo "za upočasnitev gibanja kolesa", je bila stara le nekaj sto let, prvič pa se je pojavila že konec 18. stoletja. Članek o spletnem dnevniku OUP tudi ugotavlja, da je "zavora" v angleščino prišla v različnih obdobjih v zvezi z orodji, ki so nekaj zlomili ali zdrobili. Eno takšnih orodij je zdrobilo rastline, kot sta konoplja ali lan. Druga beseda "zavora" je nastala iz besede za nevesto, ki je zavore postavila na konja. "Gre za izdelek ljudske etimologije, saj je aparat" prekinil "gibanje," pravi OUP.

Kot samostalnik, "zaviranje" se danes najpogosteje nanaša na napravo za upočasnitev ali zaustavitev gibanja vozila ali stroja. Pri načinu prevoza se običajno uporablja v množini, kot je napisano v besedi "Moje zavore šel ven. "Glagol" zavirati "pomeni upočasniti ali ustaviti z zavoro.

"Prelom" kot samostalnik ima veliko pomenov, vključno z zlomom, prekinitvijo, premorom, nenadnim premikom, begom in priložnostjo. The nepravilni glagol "zlom" ima tudi veliko pomenov. Najpogostejše vključujejo razdelitev na koščke, naredijo neuporabne, motijo ​​ali se znebijo in prekinejo.

Lahko je prehodni glagol (odvzem predmeta), kot v "Ona odmori različne barve zastekljenih keramičnih ploščic, da bi naredili njene mozaike. "

Lahko je neobčutljiv (brez predmeta), na primer v, "poceni igrače zlom enostavno. "

Tu je nekaj primerov, ki prikazujejo njihove pomene in nekatere idiomatične navade, da si jih v kontekstu zapomnimo.

• Gus je izpustil parkirišče zavora, vrgel avto v pogon in potegnil stran, ne da bi se še enkrat ozrl nazaj.
• Njena nalepka na odbijaču je rekla: "Pozor: Jaz zavora za prodajo dvorišč. "
• "O, daj mi zlom," rekel je. "Ne verjamem ti."
• Plezalci so preživeli tri dni v svojih šotorih in čakali na zlom v vremenu.
• Morda celo dober prijatelj zlom obljuba.
• Delavcem sta dovoljena dva 15-minutna odmori.
• Ljudje lahko storijo čas zapora razbijanje in vstopanje.
• Ti trdi novi čevlji me bodo boleli. moram zlom njim v.
• Valovi se lomijo na obali.
• Časnik rez jaz azlom in spustite me z opozorilom.
• Košarkar ima res hiter odmor na igrišču.

Če se spomnite, da je beseda "zajtrk" prišla iz dveh besed, kar pomeni obrok, ki ga jeste zlom svoj hitro, pomene obeh besed bi morali imeti v spominu.

1. Mehanik je zamenjal _____ obloge in blazinice na mojem kombiju.
2. Ljudje ne bi smeli _____ zakona vsakič, ko se počutijo nepravično.
3. Dillingerjev zapor _____ je del legende - in filmov.
4. Če v tej trgovini nekaj _____ morate plačati.

1. Mehanika je zamenjal zavora obloge in blazinice na mojem kombiju.
2. Ljudje ne bi smeli zlom zakon vsakič, ko se počutijo neupravičeno obravnavane.
3. Dillingerjev zapor zlom je stvar legende - in filmi.
4. Če ti zlom nekaj v tej trgovini, moraš plačati.

• Liberman, Anatolij. "Break in zaviranje. "Blog Oxford University Press, 16. junij 2010.