Obvladite izpit iz nemškega jezika: CEFR stopnje B1

Tretja raven skupnega evropskega referenčnega okvira (CEFR) za jezike je raven B1. Vsekakor je korak onstran Izpiti A1 in A2. Izpit na stopnji B1 pomeni, da vstopate na vmesno raven potovanja po nemškem jeziku.

Glede na CEFR, raven B1 pomeni, da:

• Lahko razume glavne točke jasnega standardnega prispevka o znanih zadevah, ki se redno srečujejo v delu, šoli, prostem času itd.
• Obravnava večino situacij, ki se lahko pojavijo med potovanjem na območju, kjer se govori jezik.
• Lahko ustvari preprosto povezano besedilo o znanih ali osebnih interesih.
• Lahko opiše izkušnje in dogodke, sanje, upanja in ambicije ter na kratko navede razloge in pojasnila za mnenja in načrte.

Za pripravo boste morda želeli pregledati videoposnetki izpita B1 v postopku.

Za razliko od A1 in izpita A2 raven B1 izpit pomeni pomemben mejnik v vašem učnem procesu nemščine. Z dokazovanjem jezikovnega znanja na tej ravni vam lahko nemška vlada podeli nemško državljanstvo eno leto prej, to je 6 namesto 7 let. To je zadnja faza vsakega tako imenovanega tečaja integracije, saj dosežeš B1 kaže, da si lahko vsak dan kos situacije, kot so odhod k zdravnikom ali naročanje taksija, rezervacija hotelske sobe ali prosi za nasvet ali navodila, itd. Na ponos v nemščini je doseganje ravni B1.

Težko je priti do zanesljivih številk. Številni intenzivni tečaji nemščine trdijo, da vam bodo pomagali doseči B1 v šestih mesecih, pet dni na teden s 3 urami dnevnega pouka plus 1,5 ure domačih nalog. To pomeni do 540 ur učenja za zaključek B1 (4,5 ure x 5 dni x 4 tedne x 6 mesecev). To predvideva, da se udeležite skupinskega pouka v večini nemških jezikovnih šol v Berlinu ali drugih nemških mestih. B1 bi morda lahko dosegli v pol časa ali manj s pomočjo zasebnega mentorja.

Obstajata dve vrsti izpitov B1:
"Zertifikat Deutsch"(ZD) in"Deutschtest für Zuwanderer"(Nemški izpit za migrante ali krajši DTZ).

ZD je standardni izpit, ki ga je ustvaril Goethe-Institut v sodelovanju z Inštitutom Österreich in vas preizkuša le za stopnjo B1. Če ne dosežete te ravni, vam ne uspe.

Izpit DTZ je pomnožen izpit, ki pomeni preizkuse za dve stopnji: A2 in B1. Če še ne morete doseči B1, tega izpita ne boste opravili. Prestavil bi ga le na spodnji ravni A2. To je precej bolj motivirajoč pristop za udeležence testiranja in ga pogosto uporabljajo BULATI. Na žalost še ni tako razširjena v Nemčiji. DTZ je zaključni izpit Integrationskurs.

Čeprav ponavadi učencem svetujemo, naj vsaj poizvedujejo pri strokovnem nemškem učitelju, lahko B1 (tako kot večina drugih ravni) dosežemo sami. Vendar pa bo za samostojno delo potrebno veliko več samodiscipline in organizacijskih sposobnosti. Zanesljiv in dosleden urnik vam bo pomagal pri samostojnem učenju. Najbolj kritičen del je, da sledite svoji govorni praksi in poskrbite, da vas popravi kvalificirana stranka. Tako ne boste tvegali, da bi pridobili slabo izgovorjavo oz slovnična zgradba.

Stroški pouka izbranih jezikovnih šol se lahko spremenijo. Tu je osnovna ideja, koliko stane doseči raven B1.

• Volkshochschule (VHS): 80 € / mesec skupaj 480 € za A2
• Goethe Institut (poleti v Berlinu, različne cene po vsem svetu): do 1.200 € / mesec, skupaj do 7.200 € za B1
• Nemški integracijski tečaji (Integrationskurse) na trenutke le 0 € / mesec ali pa od vas zahtevajo, da plačate 1 € za prejeto lekcijo, kar ima za posledico 80 € mesečno ali skupno 560 € (ti tečaji trajajo cca. 7 mesecev).
• Seveda znotraj program ESS: 0€
• Bildungsgutschein (izobraževalni bon), izdan od agencije Agentur für Arbeit: 0 €

Začnite s pripravo z iskanjem vseh razpoložljivih vzorčnih izpitov, ki jih najdete. Pokazali vam bodo vrste zastavljenih vprašanj ali potrebnih nalog in vas seznanili z gradivom. Te najdete na TELC ali ÖSD (preverite desno stransko vrstico za izpit za model) ali izvedite spletno iskanje modellprüfung deutsch b1. Za nakup lahko obstaja dodatni material, če čutite potrebo po pripravi več.

Odgovore na večino izpitnih vprašanj najdete na zadnji strani vzorčnih sklopov. Vendar boste potrebovali domačega govorca ali naprednega učenca, da preverite svoje pisno delo z naslovom „Schriftlicher Ausdruck“, ki je sestavljeno večinoma iz treh kratkih črk. Dobro mesto za iskanje te težave je lang-8 skupnost. Brezplačno pa je, če boste prejeli njihovo naročnino, se bodo besedila hitreje popravila. Prav tako boste morali popraviti pisno delo drugih učencev, da pridobite dobropise, ki jih lahko nato uporabite za popravljanje svojega dela.

Tukaj je težaven del. Sčasoma boste potrebovali trenerja pogovorov. Partnerja za pogovor nisva rekla, ker te trener posebej pripravi na ustni izpit, medtem ko se partner preprosto pogovori z vami. To so "zwei paar schuhe" (dve različni stvari). Trenerje boste našli na Verblingu ali Italki oz Livemoccha. Do B1 povsem zadostuje, da jih najamete za samo 30 minut na dan ali če je vaš proračun zelo omejen, 3 x 30 min na teden. Uporabite jih samo za pripravo na izpit. Ne postavljajte jim slovničnih vprašanj in ne dovolite, da vas naučijo slovnice. To bi moral storiti učitelj in ne trener pogovorov. Učitelji želijo poučevati, zato se prepričajte, da oseba, ki jo najamete, poudarja, da niso preveč učitelji. Ni jim treba, da bi bili domači govorci, vendar bi morala biti njihova nemščina na ravni C1. Vse pod to ravnjo in tveganje, da se naučite napačno nemščino, je previsoko.

Vsak izpit je lahko čustveni stres. Zaradi pomembnosti te ravni B1 vas bo lahko bolj nerviral kot prejšnje ravni. Če se želite mentalno pripraviti, si preprosto predstavljajte sebe v izpitni situaciji in si predstavljajte, da v tistem času skozi vaše telo in um teče mir. Predstavljajte si, da veste, kaj storiti in to lahko odgovorite na katero koli vprašanje dano. Predstavljajte si tudi, da izpraševalci sedejo pred vami in se nasmehnejo. Predstavljajte si občutek, da ste jim všeč in da so vam všeč. Morda se sliši neumno, vendar te preproste domiselne vaje lahko naredijo čudeže za vaše živce. Želimo vam veliko sreče pri izpitu B1!