Najlažji način, da se lepo izrazim v ruščini, je zelo prijetno (OHchen priYATna), kar pomeni " zelo prijetno, "vendar obstaja več drugih izrazov, ki jih lahko uporabimo pri prvem srečanju z nekom. Spodaj si ogledamo deset najpogostejših besednih zvez, ki pomenijo, da jih je lepo spoznati v ruščini.
Kot najpogostejši ruski način, kako lepo povedati, da je spoznal vas, je ta izraz primeren za vsako družbeno okolje, od zelo formalnega do najbolj priložnostnega.
- Vadim Vadimovič. (vaDEEM vaDEEmavich)
- Vadim Vadimovič.
- Tatʹâna Nikolaevna. (taTYAna nilaLAyevna)
- Tatjana Nikolajevna.
- Očen prijetno. (OHchen 'priYATna)
- Užitek, da sem vas spoznal.
- Vzaimno. (vzaEEMna)
- Tudi tebe je lepo spoznati.
Bolj uradna različica zelo prijetno, ta izraz se uporablja v poslovnih in drugih formalnih okoljih.
To je vsestranski izraz, ki ga je mogoče slišati tako v formalnih kot priložnostnih nastavitvah, saj nosi nevtralen pomen. Očen (OHchen ') - zelo - lahko dodate besedno zvezo, če želite poudariti, kako srečni ste, da nekoga srečate; v tem primeru bo pomen "V čast mi je biti spoznati vas."
- Zelo sem vesela naša sreča, Sergej Aleksejevič. (ya OHchen 'RAD NAshei VSTREche, serGHEI alekSYEyevitch)
- V čast mi je, da sem vas spoznal, Sergej Aleksejevič.
Uporablja se pri srečanju z nekom, ki ga že poznate, je priljubljen izraz, ki se uporablja v katerem koli registru, od zelo formalnega do priložnostnega.
- Oj, kako sem rada tebja videla! (Oy, kak ya RAda tyBYA VEEdet ')
- Tako sem vesel, da te vidim!
Formalni način, da se predstavite, je ta izraz vljuden in primeren za večino družbenih okolij.
- Razstavite predstavništvo: Ivan Ivanovič, direktor družbe. (razrySHEEtye predSTAvitsa: iVAN iVAnavich, diREKtar kamPAneeye)
- Dovolite mi, da se predstavim: Ivan Ivanovič, direktor podjetja.
Bolj formalno od prejšnjega izraza lahko Pozoльте представиться slišati nekoliko staromodno, vendar ga je v sodobni ruščini še vedno pogosto slišati.