Lǎoshī je mandarinska beseda za "učitelja." Ima dva znaka: 老師 in prvi znak lǎo 老 je predpona, kar pomeni „staro“. Drugi znak shī 師 pomeni "učitelj", zato je dobesedni prevod lǎoshīja "stari učitelj." Vendar pa je 老 v tem kontekstu samo izrazil spoštovanje in ni povezan z dejansko starostjo pri vse. Primerjaj z 老闆 za "šef".
Lǎoshī se uporablja tudi kot naslov. Na svojega učitelja lahko naslovite kot "lǎoshī" ali pa lahko uporabite lhoshī v kombinaciji z priimkom, ko se sklicuje na učitelja. Učencem kitajske mandarine se to lahko zdi čudno, saj tega v resnici ne počnemo v angleščini, razen morda pri mlajših otrocih. V Mandarini lahko svojega učitelja vedno imenujete "lǎoshī", tudi na univerzi.
Upoštevajte, da v prvem primeru v pozdrav ni treba vključiti 你 ali 您, da bi oblikovali standard 你好 ali 您好, samo dodate 好 v naslov. To je podobno, kot bi rekli "zdravo" veliki skupini: 大家 好. Drugi stavek prikazuje, kako se učitelji običajno pogovarjajo med študenti (spet do univerze).