V francoščini je običajni vrstni red besed (samostalnik ali zaimek) + glagol: Il doit. Inverzija je takrat, ko je običajni vrstni red besed obrnjeno v glagol + zadeva in v primeru obrnjenega zaimka, ki se mu pridruži vezaje: Doit-il. Obstaja več različnih uporab inverzije.
JAZ. Zasliševanje - Za postavljanje vprašanj se običajno uporablja inverzija.
| Mangeons-nous de la salade? | Ali jemo solato? |
| A-t-il un ami à la bankque? * | Ima prijatelja v banki? |
II. Naključne klavzule - Inverzija je potrebna pri uporabi kratke klavzule za izravnavo govora ali misli.
| A. | Neposreden govor - Glagoli radi reči, vprašati, in misliti ki je sprožila neposreden govor. |
| «Je vois, dit-il, que c'était une bonne idée». * | "Vidim," pravi, "da je bila dobra ideja." |
| «Avez-vous un stylo? »A-t-elle demandé. | "Imate pisalo?" vprašala je. |
| B. | Opombe, misli - Glagoli radi da se pojavi in da se zdi uporablja za pobotanje pripomb ali misli. |
| Ils ont, paraît-il, d'autres izbira à faire. | Kot kaže, imajo še druge stvari. |
| Anne était, jaz semble-t-il, assez neruse. | Anne je bila, kot se mi zdi, precej nervozna. |
III. Prislovi in prislovnih stavkov - če se najde na začetku klavzule, se inverzija razlikuje glede na poseben prislov.
| A. | Zahtevana inverzija - Po à peine, aussi, du moins, redkost, toujours (samo z être), in praznovanje |
| Toujours est-il qu'elles doivent lire ces članki. | Kljub temu morajo prebrati te članke./ Dejstvo je, da morajo ... Kakor koli že, še vedno morajo ... |
| C'est cher; du moins fait-il du bon travail. | Je drago, (a) vsaj dobro dela. |
| B. | Inverzija ali que - Uporabljajte eno ali drugo po tem combien + prislov, peut-être, insans doute |
| Sans doute avez-vous faim / Sans doute que vous avez faim. |
Seveda moraš biti lačen. |
| Peut-être étudient-ils à la bibliothèque / Peut-être qu'ils étudient à la bibliothèque. |
Mogoče študirajo v knjižnici. |
| C. | Neobvezna inverzija - Po prislovih ainsi, zaman, in (et) na borzi |
| Ainsi a-t-elle trouvé son chien / Ainsi elle a trouvé son chien. |
Tako je našla svojega psa. |
| En zamin ont-ils cherché son portefeuille / En zaman ils ont cherché son portefeuille. |
Zaman so iskali njegovo denarnico. |
IV. Razno - Inverzija ni obvezna v naslednjih strukturah:
| A. | Relativni zaimki - Kadar samostalniški stavek sledi sorodnemu zaimku. |
| Voici le livre dont dépendent mes amis Luc et Michel./ Voici le livre dont mes amis Luc et Michel dépendent. |
Tukaj je knjiga, od katere so odvisni moji prijatelji. Tu je knjiga, od katere so odvisni moji prijatelji. |
| Ce qu'ont fait les enfants de Sylvie je grozno./ Ce que les enfants de Sylvie ont fait est grozno. |
To, kar so naredili Sylviejevi otroci, je grozno. |
| B. | Primerjave - Po que v primerjavi, zlasti z samostalniško frazo. |
| Il est plus beau que n'avait pensé la sœur de Lise./* Il est plus beau que la sœur de Lise n'avait pensé. |
Je bolj čeden, kot si je mislila sestra Lise. |
| C'est moins cher que n'ont dit les étudiants de M. Sibek./ C'est moins cher que les étudiants de M. Sibek n'ont dit. |
Je cenejše, kot so rekli učenci gospoda Sibeka. |
| C. | Poudarek - Predmet in glagol se lahko obrnejo, da se poudari predmet (redko) |
| Sonnent les cloches./ Les cloches sonnent. |
Zvonovi zvonijo. |
| A indiqueé la prononciation des mots difficiles./ La prononciation des mots difficiles a été indiquée. |
Izgovor težkih besed je naveden. |
Opombe
| 1. | Ednina tretja oseba - če se glagol konča na samoglasnik, t- mora biti postavljen med glagolom in zaimkom za evfonija. |
| Parle-t-on allemand ici? | Ali tukaj kdo govori nemško? |
| Peut-être a-t-il trouvé mon sac à dos. | Mogoče je našel moj nahrbtnik. |
| 2. | Naključne določbe in francoska ločila |
| 3. | Neobvezna inverzija - Na splošno uporabljajte inverzijo za formalnost, izogibajte se ji zaradi poznavanja (glej I, III B, III C in IV zgoraj). |
| 4. | Ne explétif - The ne uporabljen v primerjavah (IV B) |
| 5. | Zaimki samo - Običajno se lahko obrnejo samo zaimki. Kadar je subjekt samostalnik, morate dodati zaimek za inverzijo. ** |
| Est-ce mogoče? | Ce projet, est-ce mogoče? |
| Pe Peine est-il prispe ... | À peine mon frère est-il arrivalvé ... |
| ** | Izjeme: V naslednjih primerih je lahko samostalnik obrnjen, vendar se inverziji ne pridruži vezaj. |
| a. V neposrednem govoru (II A): Če je glagol v sedanjem času, se lahko samostalnik / ime in glagol obrniti. | |
| «Je vois, dit Jacques, que c'était une bonne idée». | "Vidim," pravi Jacques, "da je bila dobra ideja." |
| b. Za formalnost (IV): samostalniške klavzule se lahko obrnejo, da stavek postane bolj formalen. | |
| 6. | Povezave so med obrnjenimi predmeti in glagoli. |