Vnašanje španskih znakov na računalniško tipkovnico, ki je bila določena za angleške govorce, je lahko okorno. Na srečo Ubuntu Linux ponuja način, da ga olajšate z majhnimi posegi v vaše tipkanje v angleščini.
Ključ za enostavno vnašanje neangleških znakov - zlasti tistih iz jezika, kot je španščina - je preklop na drugačno postavitev tipkovnice od privzete. Namesto tega lahko uporabite zemljevid znakov, vendar je bolj okorno in ni priporočljivo, če vnašate španščino pogosto.
Kako preklopiti na tipkovnico s špansko sposobnostjo
Postopek za vnašanje španskih poudarkov, črk in simbolov temelji na, kot je pojasnjeno tukaj Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus). Deluje v drugih distribucijah na namizju Gnome. V nasprotnem primeru se podrobnosti razlikujejo glede na distribucijo.
Če želite spremeniti ali dodati postavitev tipkovnice v Ubuntu, v meniju System Tools izberite Preferences in izberite Keyboard. Če želite dodati ali spremeniti postavitev tipkovnice, kliknite Vnos besedila (druge različice lahko rečejo Postavitve). Za prebivalce ZDA, ki uporabljajo angleščino kot prvi jezik, je najboljša izbira (in tista, ki je pojasnjena tukaj) tloris "USA International (z mrtvimi tipkami)".
USA International (z mrtvimi tipkami) vam omogoča dva načina vnosa španskih črk (in črk nekaterih drugih evropskih jezikov) z diakritična znamenja: metoda mrtvega ključa in metoda RightAlt.
Uporaba 'Dead Keys'
Postavitev tipkovnice nastavi dve "mrtvi" tipki. To so tipke, ki med pritiskanjem nanje ne delujejo nič, ampak dejansko vplivajo na naslednjo črko, ki jo vnesete. Dve mrtvi tipki sta apostrofni / narekovajski ključ (ponavadi desno od dvopičnice) in tipka tilda / odpiranje z enim citatom (ponavadi levo od ene tipke).
Pritisk na apostrof tipka bo postavila oster naglas (kot na é) na naslednjem pismu. Torej, da vtipkate é z metodo mrtvega ključa pritisnite tipko apostrofa in nato "e". Za izdelavo a kapital naglas É, pritisnite in sprostite apostrof ter hkrati pritisnite tipko Shift in "e". To deluje za vse Špance samoglasniki (kot tudi nekatere druge črke, ki se uporabljajo v drugih jezikih).
Za vnos ñ, tipka tilde se uporablja kot mrtvi ključ. Hkrati pritisnite tipke za premikanje in nagibanje (kot da vtipkate samostojno nagibanje), spustite jih in pritisnite tipko "n".
Za vnos ü, hkrati pritisnite tipko za premik in apostrofe / navedbe (kot da vtipkate dvojno narekovaje), jih sprostite in nato pritisnite tipko "u".
Ena težava pri uporabi mrtvih tipk je, da ne delujejo dobro za prvotno funkcijo. Na primer, da natipkate apostrof, pritisnite tipko apostrofa in sledite s presledkom.
Uporaba metode RightAlt
Ameriška postavitev USA International (z mrtvimi tipkami) vam omogoča drugi način vnašanja črk z naglasom in edino metodo za španščino ločila. Ta metoda uporablja tipko RightAlt (ponavadi desno od presledka), pritisnjeno hkrati z drugo tipko.
Na primer, da vtipkate é, hkrati pritisnite tipko RightAlt in "e". Če ga želite izkoristiti z velikimi črkami, morate hkrati pritisniti tri tipke: tipke RightAlt, "e" in shift.
Podobno lahko tipko RightAlt uporabljate skupaj s tipko vprašalnika za izdelavo obrnjenega vprašalnika in z eno tipko za obliko obrnjenega klicaja.
Tu je povzetek španskih znakov in simbolov, ki jih lahko naredite s tipko RightAlt:
- á - RightAlt + a
- Á - RightAlt + Shift + a
- é - RightAlt + e
- É - RightAlt + e + Shift
- í - RightAlt + i
- Í - RightAlt + i + Shift
- ñ - RightAlt + n
- Ñ - RightAlt + n + Shift
- ó - RightAlt + o
- Ó - RightAlt + o + Shift
- ú - RightAlt + u
- Ú - RightAlt + u + Shift
- ü - RightAlt + y
- Ü - RightAlt + y + Shift
- ¿ - RightAlt +?
- ¡ - RightAlt +!
- « - RightAlt + [
- » - RightAlt +]
Če se odločite za ta pristop, upoštevajte, da se temu reče metoda RightAlt. Te tehnike ne delujejo s tipko Alt na levi strani tipkovnice.
Pomanjkljivosti
Žal se zdi, da postavitev USA International (z mrtvimi tipkami) ne ponuja načina vnašanja pomišljaja citatov (imenovanega tudi dolga črtica oz. em dash). Za tiste, ki so bolj seznanjeni z Linuxom, lahko spremenite xmodmap datoteko ali uporabite različne pripomočke, da ponovno določite tipko na tipkovnici, da bo ta simbol takoj na voljo.
Kako preklapljati med standardnimi in mednarodnimi tipkovnicami
Pogostost, s katero pri pisanju uporabljate španske znake, bo določila, kakšen pristop uporabljate na tipkovnici. Če na primer večino časa preživite v pisanju v angleščini, lahko mrtvi apostrofni način metode mrtvega ključa postane moteč. Ena od rešitev je namestitev dveh postavitev tipkovnice z orodjem za konfiguracijo tipkovnice. Za enostavno preklapljanje med postavitvami namestite indikator tipkovnice na eno od vaših plošč. Z desno miškino tipko kliknite ploščo, izberite Dodaj v ploščo in nato izberite Indikator tipkovnice. Ko je nameščena, jo lahko kadar koli kliknete, da preklopite na postavitve.
Uporaba Zemljevida znakov
Zemljevid znakov nudi grafični prikaz vseh znakov, ki so na voljo, z njimi pa lahko izberete enega za drugim znake za vstavljanje v dokument. V Ubuntu Linuxu je Zemljevid znakov na voljo tako, da izberete meni Aplikacije, nato meni Pripomočki. Španske črke in ločila najdete v seznamu dopolnil Latin-1. Če želite v dokument vstaviti znak, ga dvokliknite in nato Kopiraj. Nato ga lahko prilepite v dokument na običajen način, odvisno od vaše vloge.