Opredelitev in primeri tihih črk v angleščini

V angleščini izgovorjava, tiha črka - izraz, ki se neuradno uporablja - je črka ali črkovna kombinacija abeceda ki se običajno ne izgovarja z besedo. Primeri vključujejo b v subtilno, the c v škarje, the g v oblikovanje, the t v poslušaj, in gh v misel.

Veliko besed vsebuje tihe črke. Dejansko je po besedah ​​Ursule Dubosarsky, avtorice Besedo Snoop, "približno 60 odstotkov besed v angleščina ima v sebi tiho črko, «(Dubosarsky 2008). Naj brate, če želite spoznati vrste tihih črk, pa tudi, kako vplivajo na izgovorjavo in učenje angleškega jezika.

Edward Carney, avtor Raziskava angleškega pravopisa, tihe črke razvrsti v dve skupini: pomožne in lutke. Tako razčleni dve skupini.

Pomožna pisma
"Pomožna pisma so del skupine črk, ki črkujejo zvok, ki nima običajne ene črke, ki bi jo predstavljala. Na primer

• / th / stvar
• / th / tam
• / sh / delež
• / zh / zaklad
• / ng / pesem. "

Dummy Letters

"Navojne črke imajo dve podskupini: inertne črke in prazne črke.

Inertne črke so črke, ki jih v določenem segmentu besed včasih slišimo in včasih ne slišimo. Na primer

• odstopi (g se ne sliši)
• odstop (sliši se g)
• malign (g se ne sliši)
• maligni (sliši se g). "

"Prazne črke nimajo funkcije, kot pomožne črke ali inertne črke. Na primer, slov u v besedo merilec je prazno. Tu je nekaj primerov tihega soglasniki:

• b: neumen, palec
• c: obtožnica
• ch: jahta
• d: most, trasa, rob
• g: tuje, podpisati, oblikovati, dodeliti
• h: nosorogi, špageti
• k: koleno, plesti, gumba, vedeti, členiti
• l: tele, govoriti, bi lahko, moral bi
• m: mnemonično
• n: jesen, stolpec
• p: malina, prejem
• t: grad, poslušaj, žvižgaj
• w: odgovor, zaviti, venec, razbitin, zviti, narobe, pisati, "(Carney 1994).

Prazne črke je težje predvideti z novimi besedami kot druge tihe črke. Strausser in Paniza, avtorja Brezbolna angleščina za govorce drugih jezikov, komentar: "Ni pravil, ki jih lahko uporabimo za besede s praznimi črkami [;] le uporabljati jih morate in se spomniti njihovega črkovanja," (Strausser in Paniza 2007).

Tihi soglasniki otežujejo izgovorjavo, zlasti za učence angleškega jezika. Avtorji Praktični tečaj izgovorjave angleščine ustvarite pravila za izgovorjavo ob prisotnosti tihih črk za učence angleščine. "Tihe konsonantske črke so eno od problematičnih področij pri izgovorjavi angleških besed. Za reševanje nekaterih težav učencev je spodaj obravnavanih nekaj črkovalnih zaporedij, ki vsebujejo tihe črke:

• b v pravopisnih zaporedjih je vedno tiho mb in bt ki se pojavljajo v besedno končnem položaju: glavnik, otrplost, bomba, okončina, dolg ...
• d v črkovalnem zaporedju je vedno tiho dj: pridevnik, dodatek, sosednji...
• g v črkovalnem zaporedju je tiho gm ali gn: flegm, gnarl, šampanjec, znak, gnat, grizenje ...
• h v črkovalnem zaporedju je tiho gh in v besednem končnem položaju: ghost, geto, aghast, ghastly, ah, eh, oh ...
• k je vedno tiho v besedno-začetnem črkovalnem zaporedju kn: koleno, koleno, gumb, vitez, knave, znanje, nož, trkanje,"(Sadanand in sod. 2004).

Kje so torej prišla tiha pisma? Po besedah ​​avtorja Neda Halleya so ostanki obdobja klasike. "Ko se je vpliv klasičnega sveta v 15. stoletju oživil, so angleški učenjaki želeli svoje bralce spomniti, da večina besed v jeziku izvira iz latinščine in grščine. Da to pokažejo svoje znanje dvom, nato je črkoval 'dout', ker je prišel v srednjeveško angleščino prek francoščine doute, ki izvira iz latinščine dubitare so dodali b - in zataknilo se je. Na svoj način je bila to nacionalistična gesta, ki je potrdila klasični izvor angleščine nad nizozemskimi, francoskimi, nemškimi in norveškimi vplivi intervenira tisočletje, odkar se je rimski vpliv v peti stoletju v Britaniji zmanjšal in so se anglosaksonski jeziki začeli infiltrirati, "(Halley 2005).
Ursula Dubosarsky komentira tudi razvoj tihih črk: "Pomembno je vedeti tudi to, da kar nekaj današnjih tihih pisem ni bilo vedno tako tiho. Beseda vitez, na primer, se je v angleščini izgovarjalo s k in gh, ki se je oglasilo (ke-nee-g-hht), kot so bili mnogi tihi e in jaz. In tihi w v besedah ​​kot razbitina ali pisati je bil prvotno tam, da bi pokazal smešno vrsto Stara angleščina r zvok, ki se je razlikoval od navadnega r. Toda sčasoma se je način, kako so ljudje govorili angleško, spreminjal, čeprav se črkovanje ni spremenilo. In ne pozabite Premik velikega samoglasnika..., "(Dubosarsky 2008).

Ker so tiha pisma že stoletja, se nekateri sprašujejo, ali jih ne bi mogli preoblikovati tako, da ustrezajo sodobni angleščini. Edward Carney zagovarja njihovo uporabo - predvsem tiho e—v svoji knjigi Raziskava angleškega pravopisa. "Prazne črke so seveda tarča pravopisni reformatorji, vendar se s škarjami ne bi smeli prehitevati prenagljeno. Najljubša tarča je končna [-e].

Primeri [-e] na koncu copse, steklenica, datoteka, žirafa, pogosto jih imenujemo 'tihe' črke, vendar so zelo različne. [-E] od copse beseda označuje kot drugačno od množine policaji. Beseda steklenica ni mogoče smiselno zapisati kot *plastenka, ker so zlogenski soglasniki vedno črkovani z samoglasnikom in soglasnikom, razen za sm v sarkazem, prizma. Podobno bi lahko mislili, da mapa se lahko piše *fil. Še vedno bi bilo drugače od zapolniti, kot je v vložitev, polnjenje. Vendar pa je za človeški jezik bistvenega pomena odpuščanje.... Tudi [-e] na koncu žirafa ima nekaj povedati v svojo korist. Lahko rečemo, da označuje nenavaden finale stres samostalnika kot v [-CCe] od črna, kaseta, korveta, largesse, bagatela, gazela,"(Carney 1994).

Tiha pisma, znana po tem, da so frustrirajoča in na videz nepotrebna, so že dolgo predmet komične rutine in udarne črte. Ti primeri se zabavajo ob tihih črkah.

"Moški je stopil v turistično agencijo v New Delhiju in rekel agentu:" Želim kupiti letalsko vozovnico na Nizozemsko. Moram iti v Haig-ti. "
'O, ti neumni človek. Ne 'Haig-ti.' Misliš "Haag."
"Jaz sem kupec, ti pa uradnik," je odgovoril moški. "Naredite tako, kot prosim, in držite ga."
"Moje, moje, v resnici ste precej nepismeni," se nasmeji agent. "To ni" pretikanje. " Je 'jezik'.
"Prodaj mi vozovnico, ti predrzni moški. Nisem tu, da bi argumentiral, "" (Cohen 1999).
G. Loobertz: "Kul smo dali v" šolo. "
Posebni agent G. Callen: Ali ne bi bilo to "šolo"?
G. Loobertz: 'H' je tiho.
Posebni agent G. Callen: Jaz sem v ellu, "(" Popolna loputa ").
"Kdo bi ustrelil gnome? In zakaj je 'g' tiho? "(" Očarani noir ").
Poročnik Randall Disher: "Prva črka, t, kot pri cunamiju."
Kapetan Leland Stottlemeyer: Tsumani?
Poročnik Randall Disher: Tiho 't'.
Kapetan Leland Stottlemeyer: Kaj? Ne. 'T' kot v 'Tomu'. Samo reci: Tom.
Poročnik Randall Disher: Kaj je razlika?
Kapetan Leland Stottlemeyer: Ne gre. 'T' je tiho.
Poročnik Randall Disher: Ni povsem tiho. "Tsumami," "(" Gospod Monk in Daredevil ").

• Dubosarsky, Uršula. Besedo Snoop. Naključna hiša Penguin, 2008.
• Carney, Edward. Raziskava angleškega pravopisa. Routledge, 1994.
• "Očaran Noir." Grossman, Michael, režiser. Očaran, sezona 7, epizoda 8, 14. nov. 2004.
• Cohen, Ted. Filozofske misli o spornih zadevah. The University of Chicago Press, 1999.
• "Polni plin." Barrett, David, režiser. NCIS: Los Angeles, 1. sezona, epizoda 17, 9. mar. 2010.
• Halley, Ned. Slovar sodobne angleške slovnice. Wordsworth, 2005.
• "Gospod. Menih in Daredevil. " Collier, Jonathan, režiser. Menih, sezona 6, epizoda 7, 24. avg. 2007.
• Sadanand, Kamlesh in sod. Praktični tečaj izgovorjave angleščine. PHI Učenje, 2004.
• Strausser, Jeffrey in José Paniza. Brezbolna angleščina za govorce drugih jezikov. Barronovi, 2007.