Gredo na Francija? Potem boste želeli vedeti, kako govoriti Francoščina v vašem hotelu. Čeprav boste v mnogih primerih lahko uporabljali angleščino, je vedno koristno, da v svojem besedišču ostane nekaj francoskih besed, da bo vaše bivanje nekoliko bolj gladko.
Na koncu te lekcije francoskega besedila boste lahko rezervirali hotel, povprašali o storitvah in ugodnostih, plačali račun in prepoznali skupne kraje in predmete v hotelu.
Opomba: Veliko spodnjih besed je povezanih z .wav datotekami. Za poslušanje izgovorjave preprosto kliknite na povezavo.
Rezervacija hotela (Réserver un Hôtel)
Najprej razčistimo malo zmede glede besede hotel (jazhotel) sama. V francoščini stavek un hôtel de ville ni kraj za bivanje, ampak mestna hiša ali mestna hiša in verjetno nima najboljše namestitve.
Ob rezervaciji hotela boste morali preveriti na nastanitve (le prijava). Najpomembneje je, če ima hotelni prostih mest “(dokončati) med načrtovanim potovanjem.
Ko ugotovite, da je soba na voljo, boste morali zaprositi za kakršne koli posebne zahteve. Da bi to naredili, boste morda želeli
preglejte francoske številke tudi.| Rad bi sobo ... | Je voudrais une chambre ... |
|---|---|
| ... za eno noč / dve noči. | ... pour une nuit / deux nuits. |
| ... za eno osebo / dve osebi. | ... pour une personne / deux personnes. |
| ... z dvema posteljama. | ... à deux lits. |
| ... z zakonsko posteljo. | ... avec un grand lit. |
Ne želite pretiravati z dobrodošlico, zato bo to vprašanje koristno:
- Kdaj je čas odjave? — Quelle je omejena zaposlitev?
Kako vprašati ugodnosti
Gradnja na zahtevo "Je voudrais une chambre ...", uporabite te besedne zveze in povprašajte po določenih hotelskih storitvah.
| Rad bi sobo ... | Je voudrais une chambre ... |
|---|---|
| ... s tušem v sobi. | ... avec une douche dans la chambre. |
| ... s kadjo v sobi. | ... avec une baignoire dans la chambre. |
| ... z umivalnikom v sobi. | ... avec un lavabo dans la chambre. |
| ... s straniščem v sobi. | ... avec un W.-C. dans la chambre. |
| ... s televizijo v sobi. | ... avec une télévision dans la chambre. |
| ... s telefonom v sobi. | ... avec un téléphone dans la chambre. |
| ... s klimatsko napravo v sobi. | ... avec un klimatiseur dans la chambre. |
Plačilo za sobo (Payer pour votre chambre)
Za sobo morate plačati in nekaj preprostih stavkov vam bo pomagalo pri krmarjenju po recepciji.
| Koliko je to? | C'est combien? |
| Rad bi plačal svoj račun. | Je voudrais régler mon compte. |
| Rad bi prejel. | Je voudrais un reçu. |
| Račun je napačen. | L'addition n'est pas correcte. |
Oblike plačila
Učenje, kako to storiti govorite o denarju v francoščini bo vaše celotno potovanje šlo malo bolj gladko. Te stavke lahko uporabite tudi v restavracijah, trgovinah ali kjer koli drugje, kjer kupujete.
- Rad bi plačal v gotovini. — Je voudrais payer en espèces.
Če želite plačati z drugo vrsto plačila, začnite stavek z "Je voudrais plačnik ..."in ga zaključite z eno od teh stavkov.
| Rad bi plačal ... | Je voudrais plačnik ... |
|---|---|
| ... s potniškimi čeki. | ... avec des chèques de voyage. |
| ... s kreditno kartico. | ... avec une carte de crédit. |
Zahtevne storitve (Povpraševanje po storitvah)
Vsak zaposleni (jazzaposli) hotela je tam, da bo vaše bivanje čim bolj udobno. Iz uradnik na recepciji (réceptionniste) na služkinja (la femme de chambre), lahko te fraze uporabite za zahtevo določenih storitev med vašim bivanjem.
- Rad bi se zbudil klic ob 20. uri - Je voudrais être réveillé à huit heures.
- Rad bi s taksijem. — Je voudrais un taxi.
| Imaš... | Avez-vous un ... |
|---|---|
| ... storitev pranja perila? | ... storitev de manjši? |
| ... frizer / brivec? | ... coiffeur? |
| ... parkirišče / garaža? | ... parkirišče? |
Krmarjenje po hotelu (Navigacija dans l'Hôtel)
Koristno se vam bo zdelo, da bi lahko obiskali hotel in nekaj preprostih besed bi moralo nekoliko olajšati.
- Pritličje - le rez-de-chaussée
- Prvo nadstropje - le premier étage
- Hodnik - le couloir
- Soba - la chambre
Verjetno se boste morali vprašati, kje je kaj, in to je stavek, ki ga želite zapomniti. Prav tako je zelo koristno, ko potujete skozi mesto, vprašanje preprosto zaključite s krajem, ki ga iščete.
| Kje je... | Où se trove le ... |
|---|---|
| ... dvigalo? | ... un ascenseur? |
| ... restavracija / bar? | ... un restavracija / bar? |
| ... bazen? | ... une piscine? |
V hotelski sobi (Dans l'Hôtel Chambre)
Ko pridete v sobo, si na hitro omislite in si oglejte, ali se te besede spomnite v francoščini.
- Postelja - le prižgana
- Blazina - jazoreiller
- Kavč - le kanapej
- Predalnik - la komode
- Žarnica - la lampe
Mogoče bi radi vedeli tudi, da ima vaša soba ...
- Vrata - la porte
- Okno - la fenêtre
V kopalnici
Angleščina ima 'kopalnico' in 'počivalnik', francoščina pa ima za to sobo več besed. Razlika pa ponavadi opisuje „ugodnosti“, ki so vključene znotraj.
- Kopalnica s kadjo - la salle de bain
- Soba z WC-jem - manj toalete ali manj STRANIŠČE.
Mogoče bi radi tudi vedeli, kako lahko nekatere od teh drugih besed, povezanih s kopalnico, izgovorite v francoščini. Preprosti so in, kdo ve, morda bodo nekoč prišli prav.
- Kadi - la baignoire ali le bain
- Pomivalno korito - le lavabo
- Tuš - la duška
- Stranišče - la stranišče
- Brisača - la servieta