Dobesedno prevedeno, ça va pomeni "gre". Uporablja se v priložnostnem pogovoru, lahko je tako vprašanje kot odgovor, vendar je neuraden izraz. Tega vprašanja verjetno ne bi želeli postaviti svojemu šefu ali neznancu, razen če je bila nastavitev naključna. Če pa govorite z ljudmi, ki jih poznate, kot so družina in prijatelji, ça va je povsem sprejemljiv.
Na kateri koli od prejšnjih primerov lahko odgovorite tudi na vsa podobna vprašanja ça va v pogovorih. Spodnji dialog ponuja primer uporabe besedne zveze pri neformalnem pogovoru s prijateljem ali znancem. Stavke so navedene v francoščini na levi strani, za njimi pa angleški prevod.
Ça va plus an nedoločnik lahko pomeni preprosto "bo". Ta konstrukcija je lahko koristna, ko govorite o nečem, kar se bo zgodilo, vendar ne veste natančno kdaj. Na primer:
Ça va plus an indirektni zaimek objekta pomeni, "To izgleda dobro na ___" ali "To ustreza ___." Tako lahko na primer par prijateljev, ki nakupujejo oblačila, izmenja:
Spodnja tabela ponuja nekaj drugih načinov uporabe
ça va. Prvi stolpec poda stavek s ça va v francoščini, drugi stolpec pa angleški prevod.