Francoski glagol ouvrir pomeni "odpreti." Je nepravilno-irglagol. Povezovanje nepravilnih francoskih glagolov lahko za večino učencev težko, vendar je nekaj dobrih novic: V konjugacijah nepravilnih so različni vzorci -ir glagoli, ki so jih francoski slovniki mazali le troisième groupe ("tretja skupina"). Medtem ko je približno 50 nepravilnih Francozov -ir glagoli, ti deljeni vzorci pomenijo, da se boste morali naučiti le o 16 konjugacijah.
Povezujemo nepravilne glagole "-ir"
Obstajajo tri skupine nepravilnih -ir glagoli. Glagol ouvrir sodi v drugo skupino, ki jo sestavljajo glagoli, ki se končajo na -llir, -frirali -vrir. Skoraj vsi so konjugirani kot običajni Francozi -er glagoli. Poleg ouvrir, ta skupina vključuje naslednje glagole in njihove izpeljave:
- Couvrir > pokriti
- Cueillir > pobrati
- Découvrir > odkriti
- Entrouvrir > do napol odprto
- Offrir > ponuditi
- Recueillir> zbirati
- Recouvrir> da si opomore, prikrije
- Rouvrir> da se ponovno odpre
- Souffrir > trpeti
Povezava "Ouvrir"
Z rednim -ir glagolskih konjugacij, steblo ostane nedotaknjeno; v nepravilnem
-ir glagolske konjugacije, nasprotno pa steblo ne ostane nedotaknjeno ves čas. Spodnje konjugacije vključujejo passé skladé, kar pomeni popolno napetost in passé preprost, preprosta preteklost.The passé skladé je najpogostejši francoski pretekli čas, ki se pogosto uporablja v povezavi z nepopolnim. The passé preprost, ki se v angleščino lahko prevede tudi kot "preterite", se poleg nedovršenega uporablja tudi. Verjetno vam nikoli ne bo treba uporabljati passé preprost, vendar ga je pomembno prepoznati, še posebej, če preberete številna francoska leposlovna ali neznanska dela.
| Sedanjost | Prihodnost | Popolno | Sedanjik | |
j ' |
ouvre | ouvrirai | ouvrais | univrant |
| tu | unvres | ouvriras | ouvrais | |
il |
ouvre | ouvrira | ouvrait | |
| nous | ouvroni | ouvrirons | iztrebki | |
| vous | ouvrez | ouvrirez | ouvriez | |
| ils | ouvrent | ouvriront | ouvraient |
| Passé skladé | |
| Pomožni glagol | avoir |
| Pretekli deležnik | izvleček |
| Subjunktivno | Pogojno | Passé preprost | Popolno podrejeno | |
j ' |
ouvre | ouvrirais | ouvris | ouvrisse |
| tu | unvres | ouvrirais | ouvris | ouvrisses |
il |
ouvre | ouvrirait | ouvrit | ouvrît |
| nous | iztrebki | ouvririons | ouvrîmes | ouvrisije |
| vous | ouvriez | ouvririez | ouvrîtes | ouvrissiez |
| ils | ouvrent | nevtraliziran | nevtralen | nevzdržno |
Imperativ | |
| (tu) | ouvre |
(nous) |
ouvroni |
(vous) |
ouvrez |
Vzorec konjugacije glagola Ouvrir je an nepravilni glagol
Vsi francoski glagoli, ki se končajo na -frir ali -vrir, so konjugirani
Na ta način.
Uporaba "Ouvrir"
Verjetno ni boljše uporabe besede ouvrir kot med počitnicami, zlasti ob Božični čas. Tako kot v ZDA je tudi v Franciji božič pomemben praznik in misel na odpiranje daril prinaša veliko navdušenje.
Pogost način opisovanja prazničnega časa je lahko:
Comme dans le reste du monde, Les Français se reéunissent en famille autour du sapin de Noël, et souvent d'une petite jaslice, et les enfants prisotni que le Père Noël soit passé pour ouvrir les cadeaux le 25 au matin.
To pomeni:
Tako kot po vsem svetu se Francozi zbirajo okoli božičnega drevesa in pogosto malo jaslic oz. in otroci čakajo, da bo Božiček odšel mimo, da bodo lahko odprli darila zjutraj 25.
Učenje uporabe glagola ouvrir, potem vam lahko pomaga, da se odprete vrata, ko razpravljate in sodelujete v številnih francoskih kulturnih razpravah in praznovanjih.