Ta vzorec franco Nadaljuj je samo, da vam predstavim en možen slog un CV kronologija. Obstaja neskončno načinov oblikovanja francoskih rezumov; res je odvisno samo od tega, kaj želite poudarjajo in vaše osebne želje.
ŽIVLJENJEPIS
| Lisa JONES 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 ZDA Tél: 1 909 555 1234 E-pošta: [email protected] |
Vaša fotografija tukaj |
| Américaine, 30 ans Mariée avec deux enfants (2. in 7. ans.) |
Traduktrice: Sept ans d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politque.
IZKUŠNJE
| 1999-présent | Izsiljevanje samostojnih de dokumenti économiques et politques |
| Izbira strank: | |
|
-Nacije unije Zveza européenne -Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gouvernement allemand, Berlin, Allemagne |
| Traductrice Uradelle du Premier Ministre Alemand | |
|
-Predmetanje d'annonces politique -Rédaction de discours officialels | |
| 1995-1996 | Podjetje za prevajanje SuperLanguage, Amityville, Nebraska, ZDA |
| Stage en traduction et rédaction | |
|
-Področna sodišča za dokumente -Predaka in vérifikacija preprostih primerov -Création du Manuel de traduction de SuperLanguage |
JEZIKI
anglais |
langue maternelle |
français |
kurant |
alemand |
kurant |
italien |
lu, écrit, parlé |
OBLIKOVANJE
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (Ameriško združenje prevajalcev: 1996)
- Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (Monterey Institute of International Studies, Kalifornija, ZDA: 1995)
DEJAVNOSTI DODATNI PROFESIONALNIKI
Française Présidente de l'Alliance, oddelek Amityville, Nebraska, ZDA