Ali imate radi igrati nogomet ali pa samo gledate igre, kot je svetovno prvenstvo, se naučite nekaterih terminov francoskega nogometa, da boste lahko pogovori o športu. Upoštevajte, da se v ZDA "nogomet" nanaša na nogometni américain. V večini preostalega sveta je "nogomet" tisto, kar Američani imenujejo nogomet.
Francoski nogometni besednjak
V francoščini, le football v nogometu pomeni nogomet, in le nogo prevaja kot nogomet. Ti in sorodni izrazi so bistvenega pomena, če želite o nogometu dobro govoriti v francoščini.
- Le nogomet, le nogo > nogomet, nogomet
- La Coupe du monde, le Mondial > Svetovni pokal
- Le tekmo > igra, tekmo
- La période > polovica
- La mi-temps > polčas
- Le temps réglementaire > redni čas (standardna 90-minutna igra)
- es arrêts de jeu > čas ustavitve
- La podaljšanje > nadure
Ljudje in igralci
Ko govorimo o nogometu v francoščini, se je pomembno naučiti francoskih izrazov, povezanih z igro nogometa.
- Une équipe > ekipa
- Les Bleus > "modri" - francoska nogometna reprezentanca
- Un nogometaš > nogometaš / nogometaš
- Un joueur > igralec
- Un gardien de,, cilj > vratar
- Un défenseur > branilec
- Un libero > pometalnik
- Un ailier > krilo
- Un avant, atakanta > naprej
- Un buteur > napadalec
- Un meneur de jeu > playmaker
- Un remplaçant> nadomestek
- Un entraineur > trener
- Razveljavi > sodnik
- Un juge / arbitre de touche > linijski sodnik, pomočnik sodnika
Predstave in kazni
Razumevanje nogometa v francoščini pomeni učenje pogojev za igre in kazni, ki so neizogiben del nogometa.
- Un vendar > cilj
- Razen nadaljevanja sinov tabor > lastni cilj
- Le karton jaune > rumeni karton
- Le carton rouge > rdeči karton
- Un kaviar > popoln prelaz
- Des tekmovanja / protestacije> nestrinjanje
- Kotiček > udarec v kot
- un coup franc, coup de pied arrêté > prosti strel
- Un coup franc direct / indirektno > neposreden / posreden udarec
- Un coup de tête > glava zadnjica
- Une faute > napačno
- Une faute de main > ročna žoga
- Une feinte > ponarejene
- Un grand pont > brca / poda okoli igralčevih nog
- Hors-jeu > ofsajd
- Un match nul > neodločena igra, žreb
- Le mur > zid
- Une mimo > mimo
- Un pénalty > kazenski udarec
- Un petit pont > muškatni orešček, prehod med nogami
- Le point de pénalty > kazenski spot
- Une remise en jeu, une dotik > vrgel noter
- Enakomerna simulacija > potapljanje (ponarejen padec)
- Šest mètres > gol
- Sorti > zunaj meja
- La površina de but > Škatla s 6 dvorišči
- La površina za obnovo > kazen
- Un tacle > reševanje
- Ne tête > glava
- La volée > odbojka
Oprema
Oprema je ključni del francoskega nogometa, kot kažejo ti izrazi.
- Le stade > stadion
- Le terrain de jeu > igrišče, smola
- Le milieu du teren > vez
- Le ballon de foot > nogometna žoga, nogomet
- Les dereze > krči
- Le filet > ciljna mreža
- Le maillot > uniforma, komplet
- Le piquet de corner > vogalna zastava
- Le protège-tibia > ščitnik za golenico
- Le sifflet > žvižgati
Glagoli
Nogomet je igra akcije, zato so glagoli - akcijske besede - pomemben del igre.
- Amortizer > ujeti, nadzorovati
- Bétonner > postaviti močno obrambo
- Contrôler le ballon > za nadzor žoge
- Déborder > da bi se prehitel nasprotnika
- Dribbler > na dribling
- Être en položaj de hors-jeu > biti zunaj
- Odgovarjalec > za pošiljanje
- Faire du chiqué > potapljati
- Faireune mimo> mimo (žoga)
- Faire une tête > v glavo (žoga)
- Faucher > srušiti
- Feinter > ponarejati
- Jouer la ligne de hors-jeu, jouer le hors-jeu > za nastavitev zunaj pasti
- Marquer (razen, vendar) > zabiti (gol)
- Mener > voditi, zmagovati
- Sauver un ali / kazen > da shranite gol / kazen
- Tirer > streljati, brcati