Razpoložitev latinskih glagolov: indikativno, imperativ, podrejenost

Latinski jezik uporablja tri razpoloženja s spreminjanjem oblike infinitiva: indikativ, imperativ in podreje. Najpogostejši je okvirni, ki se uporablja za preprosto izjavo o dejstvih; ostali so bolj izrazni.

1. The okvirno razpoloženje je za navajanje dejstev, kot v: "Spal je."
2. The nujno razpoloženje je za izdajanje ukazov, kot v: "Pojdi spat."
3. The podrejenega razpoloženje je za negotovost, ki se pogosto izraža kot želja, želja, dvom ali upanje kot v: "Želim si, da bi bil zaspan."

Če želite pravilno uporabljati razpoloženje, preglejte Latinske glagolske konjugacije in končnice, ki vam bodo pomagale pri krmarjenju. Lahko bi se sklicevali tudi na konjugacijske tabele kot hiter napotek, da se prepričate, da imate pravi konec.

Okvirno razpoloženje "kaže" na dejstvo. "Dejstvo" je lahko prepričanje in ne sme biti resnično. Spalnica. > "Spi." To je v okvirnem razpoloženju.

Običajno Latinsko imperativno razpoloženje izraža neposredne ukaze (ukaze), kot je "Pojdi spat!" Angleščina preuredi besedni red in včasih doda klicaj. Latinski imperativ nastane z odstranjevanjem

Obstaja nekaj nepravilnih ali nepravilno navideznih imperativ, zlasti pri nepravilnih glagolih. Nujnost ferre "nositi" je ferre minus -re zaključek, kot v ednini Fer > Nosi! in množino Ferte > Nosi!

Če želite oblikovati negativne ukaze v latinici, uporabite glagolsko obliko nolo z infinitivom glagola dejanja, kot v Noli me tangere. > Ne dotikaj se me!

Subjunktivno razpoloženje je težavno in vredno je nekaj razprave. Del tega je zato, ker se v angleščini redko zavedamo, da uporabljamo podrejenik, ko pa to počnemo, izraža negotovost, pogosto željo, željo, dvom ali upanje.

Sodobna Romanski jeziki kot so španščina, francoščina in italijanščina, so ohranile spremembe glagolskih oblik, da bi izrazile podrejevalno razpoloženje; te spremembe so v sodobni angleščini manj pogoste.

Na starih nagrobnih spomenikih najdemo navaden primer latinske podveznice: Hitrost zahteva. > Naj počiva v miru.

Latinska podrejenica obstaja v štirih časih: sedanjost, nepopolnost, popolnost in pluperfekt. Uporablja se v aktivnem in pasivnem glasu in se lahko spreminja glede na konjugacijo. Dva pogosta nepravilna glagola v podvednici sta esse ("biti") in posesti ("biti sposoben").

V angleščini obstaja verjetnost, da se glagol lahko pojavi v zapovednici, kadar se pomožni glagoli "lahko" ("On morda spi"), "se lahko, mora, lahko, bi lahko" in "bi" v stavku. Latino uporablja tudi podreje v drugih primerih. To je nekaj pomembnih primerov:

Hortatorski in nagajivi (ali jussive) podjemati so za spodbujanje ali spodbujanje k dejanjem.

• V neodvisni latinski klavzuli se hortatorna podrejenica uporablja, kadar je ni ut ali ne in poziva se k dejanjem (nprhorted). Običajno je hortatorna podveznica v prvi osebi v množini.
• V drugi ali tretji osebi se navadno uporablja nagajiva podrejenica. "Naj" je na splošno ključni element pri prevajanju v angleščino. "Pojdiva" bi bilo grozljivo. "Naj igra" bi bil nagajiv.

• Predstavil ut ali ne v odvisni klavzuli.
• The relativna klavzula namena uvaja sorodni zaimek (qui, quae, quod).
• Horatius stabant ut pontem protegeret. > "Horatius je stal, da bi zaščitil most."

• Predstavil ut ali ut non: Glavna klavzula mora imeti a tam, ita, sic, ali tantus, -a, -um.
• Leo tam saevus erat ut omnes eum timerent. "Lev je bil tako srdit, da so se ga vsi bali."

Posredna vprašanja, ki jih uvajajo vprašljive besede, so v zapovedi: Rogat quid facias. > "Vpraša, kaj počneš." Vprašalna beseda rogat ("sprašuje") je v okvirnem, medtem ko facije ("ti delaš") je v podrejenju. Neposredno vprašanje bi bilo: Quid facis? > "Kaj delaš?"

• Cum ekscesno je odvisna klavzula, kjer beseda prišlo se prevede kot "kdaj" ali "medtem" in razloži okoliščine glavne klavzule.
• Kdaj prišlo je vzročno, prevedeno je kot "od" ali "ker" in v glavni določbi razloži razlog za dejanje.

• Moreland, Floyd L. in Fleischer, Rita M. "Latino: intenzivni tečaj." Berkeley: University of California Press, 1977.
• Traupman, John C. "Latinsko-angleški slovar Bantam New College." Tretja izdaja. New York: Bantam Dell, 2007.