Povezovanje francoskega glagola „Soutenir“ („v podporo“)

Soutenir ("podpirati", "podpirati", "braniti", "vzdrževati") je običajni francoski glagol, ki spada v eno od skupin znotraj nepravilno -ir glagoli ki prikazujejo nekaj vzorčnih veznikov: prva skupina glagolov, ki so združeni podobno partir; druga skupina, konjugirana kot glagoli, ki se končajo na -llir, -frir ali -vrirskoraj vsi so konjugirani kot navadni -er glagoli; in tretjo skupino, ki se konča v -enir, kot naprimer tenir ("držati") in venir ("prihajati"), ki sledijo skupnemu vzorcu konjugacije v sedanjem času.

Glagol soutenir spada v tretjo skupino neredov -ir glagoli, ki se končajo na-enir ki so konjugirani všečtenir invenir.Upoštevajte, da so konjugacije v tabeli na dnu strani samo tiste za preproste napetosti; sestavljene konjugacije soutenir, ki vključujejo obliko pomožnega glagola avoir in preteklo particifiko soutenu, niso vključeni.

V sestavljenih časih je ena pomembna razlika tenir, venir, in njihovi derivati: Tenir in njeni derivati avoir kot njihov pomožni glagol, medtem ko

Glagoli, ki se končajo na -tenir so vsi konjugirani na enak način. Vsi jemljejo avoir kot njihov pomožni glagol.

• s'abstenir > vzdržati, vzdržati
• appartenir > pripadati
• tekmovalec > vsebovati
• détenir > zadržati
• entretenir > paziti, podpirati, gojiti, ohranjati pri življenju
• maintenir > vzdrževati
• obtenir > pridobiti
• retenir > obdržati
• tenir > držati, obdržati

Večina glagolov, ki se končajo na -venir uporaba être kot njihov pomožni glagol. Kar nekaj, kot so cirkonvenir, prévenir, in se spominek (glej spodaj) uporabo avoir.

• priboljšek > zgoditi se
• cirkonvenir > zaobiti, obiti
• contrevenir > ugovarjati
• priročnik > ustrezati, biti primeren
• devenir > postati
• intervenir > posredovati
• parvenir > doseči, doseči
• prévenir > posvariti
• provenir > izhajati, biti zaradi
• revenir > da pridejo nazaj
• se spominkov de> spomniti se
• subvenir > predvideti
• stravenir > da se zgodi, se zgodi
• venir > priti

• Sa présence m'a beaucoup soutenue dans cette épreuve. > Njegova prisotnost mi je bila v tolikšnem muku veliko tolažba
• Tu soutiens toujours ta fille contre moi ! > S hčerko si vedno ob strani!
• soutenir une équipe > biti oboževalec / podpirati športno ekipo
• Je pense que nous sommes libres mais elle soutient le contraire. > Mislim, da smo svobodni, toda trdi, da je ravno obratno.
• Il soutient que tu mens.> Kar naprej govori, da si lažnivec.
• soutenir la comparaison avec > stati / nositi primerjavo s
• soutenir un siège militaire > zdržati obleganje
• soutenir sa thèse > zagovarjati neko disertacijo
• se soutenir (vzajemno pronominalno) > da stojita drug ob drugem, da se držita skupaj
• se soutenir (neobčutljivi pronominal)> držati se zase, se podpirati
• Le vieillard n'arrivait plus à se soutenir sur ses jambes.> Starčeve noge ga niso mogle več podpirati / nositi.
• Elle se soutenait avec peine. > Komaj bi ostala pokonci.

Namig: Osredotočite se na najbolj uporabne trenutke (présent, imparfait, passé coméde) in se navaditi z njihovo uporabo v kontekstu. Ko jih obvladate, preidite na ostale.

Vadba z zvočnim virom je lahko tudi v pomoč. S francoskimi glagoli se uporabljajo številne zveze, elisije in sodobna drsanja, pisana oblika pa vas lahko zavede tako, da na koncu uporabite napačno izgovorjavo.