Angleško-nemški slovar: hiša in stanovanje

Kako imenujete različne dele vašega doma in njegovo opremo Nemško? Če se selite v hišo ali stanovanje v a Nemško govoreča država, se boste morali seznaniti s temi pogoji.

Videli boste angleški izraz in ustrezni nemški. Če obstaja kratica ki ga pogosto vidimo v tajnih oglasih, je vključeno v oklepajih.

Kako pravite hiša, stanovanje ali stanovanje? Te izraze boste potrebovali, ko se sklicujete na to, kje živite, pa tudi za iskanje bivalni prostor.

• stanovanje, stanovanje die Wohnung (-en)
  apartma / sostanovalci die Wohngemeinschaft (WG)
  komunalno stanovanje die Wohngemeinschaft (WG)
  condo, condominium die Eigentumswohnung
  3-sobno stanovanje das 3-Zimmerwohnung
  garsonjera / stanovanje, postelja das Atelier, das Apartma/Apartma, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• postelja (BE), garsonjera / stanovanje das Apartma/Apartma, das Atelier, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• stanovanje, stanovanje die Wohnung (-en)
• nadstropje (zgodba) die Etage, der Stock
  pritličje das Erdgeschoss
  instagram viewer
  , die Parterre
  1. nadstropje (Brit.) der erste Stock
  1. nadstropje (ZDA) das Erdgeschoss (pritličje)
  v 4. nadstropju im vierten Stock
  v 4. nadstropju im 4. OG (Obergeschoss)
  v 4. nadstropju in der vierten Etage (eh-TAHJ-ah)

Kultur: Vsi, razen Američanov, štejejo stavbe, tako da prvo nadstropje nad tlemi imenujejo "prvo nadstropje" (der erste Stock). Če ste Američan, ko se ukvarjate z nemškimi ali evropskimi tlemi, ne pozabite, da je ameriško drugo nadstropje prvo - in tako naprej. Enako velja za gumbe dvigal! ("E"je pritličje - das Erdgeschossali včasih "P"za francoščino Parterreali "0" nič.)

• tloris der Grundriss (eines Stockwerks)
• hišo das Haus (Häuser)
  pri moji / naši hiši bei mir / nes
  do moje / naše hiše zu mir / nes
  hiša in dom Haus und Hof
• nastanitev die Wohnungnen (pl.), (zavetišče) die Unterkunft
• zemljišče, posest das Grundstück
• sosed der Nachbar (-en), die Nachbarin (-nen)
• prenovljen, preurejen renoviert, saniert
• vrstna hiša, pritrjena hiša das Reihenhaus (-häuser)
• prosto, na voljo frei
• leto izdelave das Baujahr

Od strehe do kleti vedite, kako poklicati različne prostore in elemente hiše.

• podstrešje der Dachboden, der Speicher
• podstrešno stanovanje, mansarda stanovanje die Mansarde
• podstrešno nadstropje, raven das Dachgeschoss (GD)
• balkon der Balkon (-s ali -e)
• klet, klet der Keller (-)
• kopel, kopalnica das slabo, das Badezimmer (-)
  WC, WC das WC (-s), die WC (-n)

Kultur: A Slab ali Badezimmer je strogo to, kopalniška soba (za kopanje, umivanje). Če dejansko želite stranišče, prosite za die WC, ne das Badezimmer. Nemci se bodo morda vprašali, zakaj se želite kopati, če vprašate za sobo za "kopel".

• spalnica das Schlafzimmer (-)
• vgradne omare die Einbauschränke
  vgradne omare die Einbaugarderoben
  vgradna kuhinja die Einbauküche
• dvigalo der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift

Kultur: Ne bodite presenečeni, če vaša nemška stanovanjska hiša nima Aufzug, tudi če je vaše stanovanje v 5. ali 6. nadstropju! Starejša nemška apartmajska naselja v šestih etažah ali manj morda nimajo dvigala.

• vhod, vstop der Eingang
  ločen vhod eigener Eingang
• vhodna dvorana die Diele (-n), der Flur
• tla (površina) der Fußboden
  lesena tla, parket der Parkettfußboden
• talne ploščice die Fliese (-n)
• tla, talna obloga der Fußbodenbelag
• garaža die Garage (hiše)
• garret, mansarda ravna die Mansarde
• pol klet, klet ravna das Souterrain (-s)
• dvorana, hodnik der Flur
• izolacija die Isolierung, die Dämmung
  zvočna izolacija, zvočna izolacija die Schalldämpfung
  slabo izolirana (za zvok), nima pa zvočne izolacije hudič
• kuhinja die Küche (-n)
• kuhinjska niša die Kochnische (-n)
• dnevna soba das Wohnzimmer (-)
• pisarna das Büro (-s)
• pisarna, delovna soba das Arbeitszimmer (-)
• parkirno mesto der Stellplatz (-plätze)
• terasa, terasa die Terrasse (-n)
• pralnica die Waschküche (-n)
• sobo das Zimmer (-), der Raum
• prha die Dusche
  Tuš kabina der Duschraum
• shramba der Abstellraum (-räume)
• podzemno parkirišče (garaža) die Tiefgarage (-n)
• okno das Fenster (-)
• delovna soba, pisarna, študij das Arbeitszimmer (-)

Zavedajte se, da se nekatera nemška stanovanja prodajajo "gola" - brez svetil ali celo pregovornega kuhinjskega korita! Preberi svoje Kaufvertrag (prodajna pogodba) previdno, da ne boste morali pomivati ​​posode v kopalnici s svečami po selitvi v novo stanovanje.

• opremljeno möbliert Opomba: Opremljena stanovanja so v Nemčiji redka.
• brisača das Badetuch
• postelja das Bett (-en)
• preproga, preproga der Teppich (-e)
  preproga der Teppichboden
  preproga / preproga od stene do stene der Teppichboden
• stol der Stuhl (Stühle)
  ležalnik / longue, ležalnik, ležalnik der Liegestuhl (-stühle)
• (oblačila) omara, garderoba der Kleiderschrank (-schränke), die Garderobe (-n)

Kultur: Nemške hiše in apartmaji redko imajo vgradne omare (Einbaugarderobe). Običajno so to samostoječi kosi pohištva, ki jih je treba kupiti, prav tako kot postelja ali katero koli drugo pohištvo.

• Kavč die Couch (-en ali -s) - v švicarski nemščini Kavč je masc.
• zavesa der Vorhang (-hänge), die Gardine (-n)
  čipke / mrežaste zavese die Gardinen
• zavesa / tirnica die Vorhangstange (-n), die Gardinenstange (-n)
• pisalna miza der Schreibtisch (-e)
• kuhinjsko korito das Spülbecken (-)
• svetilka die Lampe (-n), die Leuchte (talna svetilka)
  svetloba das Licht (-er), die Leuchte (-n) (svetilka)
  razsvetljava die Beleuchtung
• prsni koš der Arzneischrank, die Hausapotheke
• čep, elec. odtok die Steckdose
  vtič (elec.) der Stecker
• polica, police das Regal (-e)
  knjižna polica das Bücherregal
• pomivalno korito (kuhinja) das Spülbecken (-)
  umivalnik, umivalnik das Waschbecken (-)
• kavč das kavč (-s)
• telefon das Telefon (-e)
• televizijski sprejemnik der Fernseher (-), das Fernsehgerät (-e)
• ploščice die Fliese (-n)
• ploščice (d) tla der Fliesenboden
• WC, WC die WC (-n), das WC (-s)
  straniščna deska die Toilettenbrille (-n)
• brisačo das Badetuch (brisača), das Handtuch (ročna brisača)
  stojalo za brisače der Handtuchhalter
• vazo die Vase (-n)
• umivalnik, umivalnik das Waschbecken

Te naprave in kosi opreme morda ne bodo prišli skupaj s stanovanjem. Ne pozabite preveriti kupoprodajne pogodbe.

• pralni stroj, pralni stroj die Waschmaschine
• pomivalni stroj die Spülmaschine, der Geschirrspüler
• zamrzovalnik der Tiefkühlschrank
  skrinja z zamrzovalnikom die Tiefkühltruhe
  hladilnik der Kühlschrank
• plinska toplota die Gasheizung
  toplota, ogrevanje die Heizung
  peč (toplota) der Ofen
• kuhinjski štedilnik, štedilnik der Herd
  pečica (pečenje, praženje) der Backofen
• kosilnica, kosilnica der Rasenmäher (-)

Te besede bodo pomembne pri sklenitvi posla ali plačilu stanovanja.

• polog umre previdnost (KT)
• polog die Anzahlung
• najemodajalec der Vermieter, die Vermieterin
• najemnik, najemnik der Mieter (-), die Mieterin (-nen)