Večina nemških študentov se že zgodaj nauči, da je pogosto drugače Nemški predlog ki v stavku nadomesti glavni angleški ekvivalent. Zanimivo se nam zdi, kako dativni predlogbei / mimo je bilo nekoč napisano enako v obeh Stara angleščina in srednje visoko nemško (bi) in pomenilo isto stvar (blizu), vendar sta se obe razvili, da bi pomenili tudi različne stvari.
Na primer, bei lahko danes pomeni, odvisno od konteksta, ali blizu, na, ob, med, v primeru. Po drugi strani pa v angleščini to pomeni bei, neben (zraven), bis (do), mit (s), nach (po), um (okoli), von (od), über (čez).
Nemški učenci ne bi smeli obupati, saj ostaja dovolj frazalnih kontekstov, kjerbei enako 'z'. (Eden od njih je drugi izraz, naveden na začetku tega članka -> 'Delala je vsak dan in ponoči. " Vendar prvi primer prevede v "Nikoli ne bi oblekel nogavice v tej vroči vreme. ')
Tu je nekaj primerov glavnih načinov uporabe in pomena bei, vključno s pogostimi stavki, ki niso prevedeni z "s" v angleščino.
Ko navajate nekaj (stvar, dogodek itd.) Ali je nekdo na kraju ali dogodku:
Kot ste verjetno že ugotovili, je redčenje bei v številnih različnih pomenih se odraža tudi, če pogledamo nemški prevod "by". Tudi glavna povezava med in bei, in sicer pri opisovanju fizične bližine nečesa, variira. Toda na splošno je stavek, ki vsebuje predpogoven stavek 's', ki opisuje fizično bližino, najverjetneje preveden v bei.
Ne pozabite, da ne pozabite, da ti prevodi niso nujno reverzibilni, kar pomeni le, ker včasih lahko "pomeni" nach, to ne pomeni nach bo vedno pomenil "mimo". Ko gre za predloge, je najbolje, da se najprej naučite, kateri slovnični primer je gre za in nato za učenje priljubljenih kombinacij (tj. glagolov, izrazov), ti predlogi se pogosto pojavljajo s.