Za tuje govorce iz Japonske je učenje kadence govorjenega jezika lahko zelo zahtevno. Japonski ima poudarke ali glasbeni naglas, ki se lahko slišijo monotono na novo uho zvočnika. Precej se razlikuje od poudarka v angleščini, drugih evropskih jezikih in nekaterih azijskih jezikih. Ta različen naglasni sistem je tudi razlog, zakaj se japonski govorci pri učenju angleščine pogosto spopadajo s tem, da dajo naglas na pravilne zloge.
Stresni naglas izgovarja zlog glasneje in ga zadrži dlje. Angleški govorci pospešijo med zlogi z naglasom, ne da bi v resnici razmišljali o tem, kot o navadi. Toda poudarki nagiba temeljijo na dveh relativnih stopnjah visokega in nizkega. Vsak zlog se izgovarja z enako dolžino, vsaka beseda pa ima svoje določeno višino in samo en naglasni vrh.
Japonski stavki so zgrajeni tako, da se besede, ko jih izgovorimo, slišijo skoraj kot melodija, z vzponom in padanjem. Za razliko od angleškega neenakomernega ritma, ki pogosto ustavi, ko japonsko pravilno govorimo, japonsko zveni kot enakomerno tekoča struga, zlasti do izurjenega ušesa.
Izvor japonskega jezika je jezikoslovcem že nekaj časa skrivnost. Čeprav ima nekaj podobnosti s kitajskimi, si je izposodil nekaj kitajskih črk v svoji pisni obliki, mnogi lingvisti menijo, da so japonski in tako imenovani japonski jeziki (večina jih velja za narečja) za jezik izolirati.
Regijska japonska narečja
Japonska ima veliko regionalnih narečja (hogen), različna narečja pa imajo različne poudarke. V kitajščini narečja (Mandarina, Kantonski itd.) Se tako zelo razlikujejo, da se govorci različnih narečjev med seboj ne morejo razumeti.
Toda v japonskem jeziku med ljudmi različnih narečji običajno ni težav s komunikacijo, saj vsi razumejo standardno japonsko (hyoujungo, narečje, ki ga govorijo v Tokiu). V večini primerov naglaševanje ne pomeni pomena besed in kjotsko-osaška narečja se v svojih besednjakih ne razlikujejo od tokijskih narečja.
Edina izjema so japonske različice Ryukyuan, o katerih se govori Okinawa in otoki Amami. Medtem ko večina japonskih govorcev meni, da gre za narečja istega jezika, tisti, ki govorijo tokijska narečja, morda ne bodo zlahka razumeli. Tudi med Ryukyuanimi narečji je morda težko razumeti drug drugega. Toda uradno stališče japonske vlade je, da so rjukjuanski jeziki narečja standardnih japonskih in niso ločeni jeziki.
Izgovor japonske
Izgovorjava Japonski je v primerjavi z drugimi vidiki jezika razmeroma enostaven. Vendar pa je treba razumeti japonske zvoke, poudarjanje in intonacijo, da zvenijo kot domači govorci. Prav tako je potreben čas in potrpljenje, zato se je enostavno zafrustrirati.
Najboljši način, da se naučite govoriti japonsko je poslušanje govorjenega jezika in poskušate posnemati način, kako domači govorci izgovarjajo in izgovarjajo besede. Tujerodni govorec, ki se preveč osredotoča na črkovanje ali pisanje japonščine, ne da bi pri tem upošteval izgovorjavo, bo imel težave pri učenju avtentičnega zvoka.