Podložnik razpoloženje se uporablja za izražanje dejanj ali idej, ki so subjektivne ali kako drugače negotove: volja / želja, čustva, dvom, možnost, nuja, presoja ...
Skoraj vedno ga najdemo v odvisnih klavzulah, ki jih je uvedel que ali quiin teme odvisnih in glavnih določb so običajno različne.
Naslednje strani te lekcije vsebujejo sezname glagolov, izrazov in veznikov, ki zahtevajo podrejenik v francoščini. Razdeljeni so v kategorije, da si jih lažje zapomnite.
Subjunktiva se lahko zdi premočna, toda treba si je zapomniti stvar podrejevanja = subjektivnost, neresničnost. To bi vam moralo pomagati ugotoviti vsaj 90% časa.
Na zadnji strani tega članka (stran 8) boste našli veliko več povezav do podrejenih povezanih člankov na spletnem mestu About.com, vključno z glagolskimi konjugacijami v zapovednem razpoloženju.
OPOMBA: Ni prihodnje podveznice. Tudi če se dejanje zgodi v prihodnosti, se uporablja sedanja podveznica. Vendar pa obstaja a pretekli podrejenik.
Glagoli in izrazi, ki izražajo voljo nekoga, an vrstni red, potrebo, nasvet ali željo zahteva podrejena.
Glagoli in izrazi čustva ali občutka - strah, sreča, jeza, obžalovanje, presenečenje ali kakršna koli druga čustva - zahtevajo podreje.
oboževalna skupina: ljubiti to
čakalna vrsta: všeč
que apprécier: ceniti to
Avoir honte que: da se tega sramim
avoir peur que*: bati se tega
craindre que*: bati se tega
déplorer que: obžalovati to
détester que: da sovražim to
être content que: da bi bil vesel tega
être désolé que: da mi je žal
être étonné que: da se to čudim
être heureux que: da bi bil vesel tega
être presenečenje: da se to preseneti
être triste que: biti žalosten, da
il est bizarna vrsta: nenavadno je
il est bon que: dobro je, da
il est dommage que: preveč slabo je to
il est étonnant que: neverjetno je to
il est étrange que: čudno je to
il est heureux que: je na srečo, da
il est honteux que: sramotno je, da
il est inutile que: to je neuporabno
il est redka que: redko je to
il est obžalovanja vredno: žal je, da
il est čakalna vrsta: presenetljivo je, da
il est util que: koristno je, da
redouter que *: bati se tega
obžalovalna vrsta: da bi to obžaloval
se réjouir que: da se tega veselim
* Tem glagolom sledijo ne explétif:
Je crains qu'il ne parte.
Bojim se, da bo odšel.
Glagoli in izrazi dvoma, možnosti, predpostavke in mnenja
čakalna vrsta: sprejeti
s'attendre à ce que: pričakovati
čeker... qui*: iskati
détester que: sovražiti
douter que**: da dvomim v to
il est convenable que: je pravilno / to ustreza
il est douteux que**: dvomljivo je, da
il est faux que: napačno je to
il est nemogoče: nemogoče je to
il est neverbable que: neverjetno je, da
il est juste que: je prav / pošteno, da
il est možna čakalna vrsta: možno je, da
il est peu verjetno que: neverjetno je, da
il n'est pas določena que: ni gotovo, da
il n'est pas clair que: to ni jasno
il n'est pas évident que: to ni očitno
il n'est pas točno que: to ni pravilno
il n'est pas verjetno que: neverjetno je, da
il n'est pas sûr que: ni gotovo, da
il n'est pas vrai que: to ni res
il semble que: zdi se, da
il se peut que: mogoče je to
le fait que: Dejstvo, da je
nier que***: zanikati to
čakalna vrsta: zavrniti
que supposer: domnevati, domnevati
* Ko iščete nekoga, ki morda ne obstaja, to kaže na dvom in zato zahteva podrejeno:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Iščem moškega, ki ve resnico.
** Ti ne sprejmejo zapovedi, kadar se uporabljajo negativno:
Je doute qu'il vienne, Je ne doute pas qu'il vient.
Dvomim, da prihaja, ne dvomim, da prihaja.
***Kdaj nier je negativno, sledi mu ne explétif:
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
Ni zanikal, da je odšla.
Naslednji glagoli in izrazi delajo ne vzemite subjunktiv, kadar jih uporabljate pritrdilno, saj izražajo dejstva, ki se štejejo za določena - vsaj v govornikovem umu.
Kadar so negativni ali zasliševalni, zahtevajo podreje:
queest que: je to / zato
connaître (quelqu'un) qui: vedeti (nekoga) to
quire quire: verjeti v to
grozno que: da to rečem
espérer que: upati, da
être določene vrste: biti prepričan, da
être sûr que: da se prepričam
il est que: gotovo je, da
il est clair que: to je jasno / očitno
il est évident que: očitno je, da
il est verjetna que: verjetno to
il est natančna vrsta: je pravilno / res, da
il est sûr que: gotovo je, da
il est vrai que: res je, da
il me (te, lui ...) semble que: se mi zdi (ti, on ...) to
il paraît que: zdi se, da
čakalna vrsta: da bi to mislil
savoir que: da to vem
que trover: najti / pomisliti na to
vouloir dire que: da to pomeni
Penses-tu qu'il soit sympa? Oui, je pense qu'il est sympa, Non, je ne pense pas qu'il soit sympa.
Se vam zdi, da je prijazen? Da, mislim, da je prijeten. Ne, mislim, da ni prijazen.
Številni Francozi vezniške besedne zveze zahtevajo podrepnik:
à stanje čase: pod pogojem, da
à moins que*: razen
à que supposer: predvidevam da
afin que: tako da
avant que*: prej
bien que: čeprav
de crainte que*: zaradi strahu pred tem
de façon que: da bi tako, da bi tako
de manière que: tako da
de peur que*: zaradi strahu pred tem
de sorte que: tako da
en admettant que: predvidevam da
čakalna vrsta: medtem, dokler
encore que: čeprav
jusqu'à ce que: dokler
pour que: tako da
que: pod pogojem, da
Quique: čeprav
qui que: karkoli, ne glede na vse
sans que*: brez
* Tem veznikom sledi ne explétif:
Mangeons avant que nous ne particije.
Pojemo pred odhodom.
Po drugi strani pa naslednji vezniki ne vzemite subjunktiv, ker izražajo dejstva, ki se štejejo za določena:
ainsi que: tako kot, tako kot
alors que: medtem ko
après que**: po, kdaj
aussitôt que**: takoj, ko
avto od, ker
en même temps que: hkrati to
depuis que: od
dès que**: takoj, takoj
lorsko**: kdaj
parce que: Ker
obesek: medtem
plutôt que: namesto namesto
puisque: od, kot
quand**: kdaj
tandis que: medtem ko
une fois que**: enkrat
** Tem veznikom sledi prihodnjik v francoščini, čeprav v angleščini uporabljamo sedanji čas.
Mangeons quand il arrivalvera.
Pojejmo, ko pride.
Po glavnih klavzulah, ki vsebujejo pridevnike kot glavnica, seul, edinstven, premierno, dernierali katero koli vrhunsko, zapoved ni obvezna - odvisno je od tega, kako konkreten se počuti govornik glede tega, kar govori.
Hélène est la seule personne qui puisse nous aider.
Hélène je edina oseba, ki nam lahko pomaga.
(Hélène je morda edina oseba, za katero mislim, da nam lahko pomaga, lahko pa so tudi drugi.)
Hélène est la seule personne que je vois.
Hélène je edina oseba, ki jo vidim.
(Brez podrejenega, ker to vem že v resnici - vidim samo Hélène.)
C'est le meilleur livre que j'aie pu trouver.
To je najboljša knjiga, ki sem jo lahko našla.
(Vendar ni nujno najboljše, kar obstaja.)
C'est le meilleur livre que j'ai écrit.
To je najboljša knjiga, ki sem jo napisal.
(Napisal sem tri in vem, da je to najboljše.)
V podrejeni klavzuli s negativni zaimkine... personne ali ne... rien, ali nedoločni zaimkiquelqu'un ali quelque je izbral.
Je ne connais personne qui veuille m'aider.
Ne poznam nikogar, ki bi mi rad pomagal.
Il n'y a rien que nous puissions faire.
Ničesar ne moremo storiti.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider?
Ali obstaja kdo, ki mi lahko pomaga?
J'aimerais izumitelj quelque je izbral qui fasse une différence.
Rad bi izumil nekaj, kar bo spremenilo.