Uvod v francoske članke

Francoski članki so za študente jezika včasih zmedeni, ker se morajo strinjati z samostalniki, ki jih spreminjajo, in ker ne ustrezajo vedno člankom v drugih jezikih. Če imate samostalnik v francoščini, ima pred seboj praktično vedno članek, razen če uporabljate kakšno drugo vrsto determinator kot je a posesivni pridevnik (pon, tonoitd.) ali a demonstrativni pridevnik (ce, cetteitd.).

V francoskem jeziku so tri različne vrste člankov:

1. Določeni članki
2. Neomejeni izdelki
3. Delni izdelki

Spodnja tabela povzema različne oblike francoskih člankov.

Namig: Ko se učite novega besedišča, naredite svoje besedne sezname z določenim ali nedoločenim člankom za vsak samostalnik. Tako se boste naučili spola vsakega samostalnika skupaj z besedo, kar je pomembno, ker so članki (pa tudi pridevniki, zaimki, in skoraj vse ostalo) spremenite, da se strinjate s spolom samostalnika.

Francoski določeni članek ustreza angleščini "the". Obstajajo štiri oblike določenega francoskega članka:

1. le moško ednino
2. la žensko ednino
3. jaz m ali f pred samoglasnikom ali h muet
4. manj m ali f množine

Kateri določeni članek naj bo odvisen od treh stvari: roda samostalnika, številke in prve črke:

• Če je samostalnik množine, uporabite manj
• Če gre za samostalnik ednine, ki se začne z samoglasnikom oz h muet, uporaba jaz
• Če je ednina in se začne s soglasnikom oz h aspiré, uporaba le za samostalnik moškega spola in la za samostalnik ženskega spola

Določen članek označuje določen samostalnik.

• Je vais à la banque. / Grem v banko.
• Voici le livre que j'ai lu. / Tu je knjiga, ki sem jo prebral.

Določen članek se uporablja tudi v francoščini za označevanje splošnega pomena samostalnika. To je lahko zmedeno, saj se določeni članki v angleščini na ta način ne uporabljajo.

• J'aime la glace. / Všeč mi je sladoled.
• takšno je življenje! / To je življenje!

Dokončni članek se spremeni, kadar pred njim stoji predlog à ali de - predlog in člen pogodba v eno samo besedo.

Posamezni nedoločni članki v francoščini ustrezajo besedam "a", "an" ali "one" v angleščini, množina pa ustreza "neki". Obstajajo tri oblike francoskega nedoločenega članka.

1. un moško
2. une žensko
3. des m ali f množine

Upoštevajte, da je množinski nedoločni člen enak za vse samostalnike, ednina pa ima različne oblike za moško in žensko.

Članek za nedoločen čas se ponavadi nanaša na nedoločeno osebo ali stvar.

• J'ai trouvé un livre. / Našel sem knjigo.
• Il veut une pomme. / Hoče jabolko.

Članek za nedoločen čas se lahko nanaša tudi na samo nekaj:

• Il y a un étudiant dans la salle. / V sobi je en učenec.
• J'ai une sœur. / Imam eno sestro.

Številčni nedoločni članek pomeni "nekaj":

• J'ai acheté des pommes. / Kupil sem nekaj jabolk.
• Veux-tu acheter des livres? / Želite kupiti nekaj knjig?

Kadar se nanašajo na poklic ali vero osebe, se nedoločen čas ne uporablja v francoščini, čeprav se uporablja v angleščini.

• Je suis professeur. / Jaz sem učitelj.
• Il va être médecin. / Zdravnik bo.

V negativna konstrukcija, članek za nedoločen čas se spremeni v de, kar pomeni "(ne) kakršno koli":

• J'ai une pomme. / Je n'ai pas de pommes.
• Jabolko imam. / Jabolk nimam.

Delni članki v francoščini ustrezajo "nekateri" ali "kateri koli" v angleščini. Obstajajo štiri oblike francoskega partitivnega članka:

1. du moško ednino
2. de la žensko ednino
3. de l ' m ali f pred samoglasnikom ali h muet
4. des m ali f množine

Oblika partitivnega članka, ki ga je treba uporabiti, je odvisna od treh stvari: števila samostalnika, spola in prve črke:

• Če je samostalnik množine, uporabite des
• Če je ednine, ki se začne z samoglasnikom oz h muet, uporaba de l '
• Če je samostalnik ednine in se začne z a soglasnik ali h aspiré, uporabo du za samostalnik moškega spola in de la za samostalnik ženskega spola

V partitivnem članku je navedeno neznana količina nečesa, običajno hrane ali pijače. V angleščini je pogosto izpuščen.

• Avez-vous bu du thé? / Si popil malo čaja?
• J'ai mangé de la salade hier. / Včeraj sem jedel solato.
• Nous allon prendre de la glace. / Naredili bomo nekaj sladoleda.

Po tem prislovi količine, uporaba de namesto partitivnega članka.

• Il y a beaucoup de thé. / Veliko je čaja.
• J'ai moins de glace que Thierry. / Imam manj sladoleda kot Thierry.

V negativna konstrukcija, delni članek se spremeni v de, kar pomeni "(ne) kakršno koli":

• J'ai mangé de la soupe. / Je n'ai pas mangé de soupe.
• Pojedel sem juho. / Nisem jedel nobene juhe.

Francoski članki se lahko na trenutke zdijo podobni, vendar niso zamenljivi. Spodaj preberite, kdaj in zakaj morate uporabljati vsakega:

Določni člen
Določen članek lahko govori o določenem predmetu ali nečem na splošno.

• J'ai mangé le gâteau. / Pojedla sem torto (celotna zadeva ali specifična torta, o kateri smo ravno govorili).
• J'aime les filmi. / Všeč so mi filmi (na splošno) ali Všeč so mi filmi (ki smo jih pravkar videli).

Nedoločni člen
Neomejeni članek govori o enem od nečesa in je najlažji od francoskih člankov. Skoraj je mogoče zagotoviti, da če to, kar želite povedati, zahtevate "a", "an" ali "one" v angleščini - razen če govorite o nekem poklicu -, potrebujete nedoločen članek.

• J'ai mangé un gâteau. / Pojedla sem eno torto (bilo jih je pet, eno pa sem pojedla).
• Je veux voir un film. / Želim si ogledati film.

Delni člen
Partitiv se običajno uporablja, ko razpravljamo o jedi ali pitju, ker človek običajno poje le nekaj masla, sira itd., Ne pa vsega.

• J'ai mangé du gâteau. / Pojedel sem nekaj torte (eno rezino ali nekaj grižljajev).
• Je cherche de l'eau. / Iščem malo vode.

Partitivna označuje, da je količina neznana ali nesprejemljiva. Ko je količina znana / štetljiva, uporabite izdelek za nedoločen čas (ali številko):

• Il mangé du gâteau. / Pojedel je torto.
• Il mangé un gâteau. / Pojedel je torto.