Morda ste opazili, da so Španci x se včasih izgovarja tako kot Angleži x, včasih pa kot Angleži s. Če je odgovor pritrdilen, se morda sprašujete: Ali obstajajo pravila o tem, kdaj se izgovarja kot "x" in kdaj se izgovarja kot "s"?
»X« med samoglasniki
Zaradi regionalnih razlik ni nobenega pravila, ki bi veljalo po vsem špansko govorečem svetu. Na splošno pa, kadar je med samoglasniki (kot v zahtevno) Španci x se izgovarja kot angleški zvok ks, vendar mehkejši ali manj eksploziven.
'X' pred drugim soglasnikom
Ko pride pred drugo soglasnik (kot v expedición), v nekaterih regijah / državah ima zvok "s", v drugih pa mehki "ks". Na nekaterih območjih se izgovorjava črke pred soglasnikom razlikuje od besede do besede. Edini način, da zagotovo veste, je, da poslušate nekoga, ki govori z regionalnim naglasom, ki ga želite posnemati.
Besede, ki se začnejo z 'X'
Ko se začne beseda z x (takšnih besed ni veliko, večina pa je angleških kognati), običajno se dobi zvok "s" in ne angleški zvok "z". Tako beseda kot ksenofobija zveni enako, kot če bi bil črkovan senofobija.
"X" v mehiških mestih
V nekaterih Mehiški krajevnih imen, resnično v imenu México sama x se izgovarja enako kot španska črka j (ali angleščino h). "Oaxaca", na primer, zveni kot "Wa-HA-ka."
"X" z zvokom "Sh"
Naredi zadeve bolj zmedene je to v nekaj besedah Katalonski, baskovski ali domorodnega ameriškega porekla x se izgovarja kot angleško "sh." To je še posebej pogosto pri krajih z južnimi mehiškimi in srednjeameriškimi kraji. Mesto št. 2 mesta Gvatemalaje na primer Xela, ki izgovarja nekaj podobnega kot "SHEL-lah."