Nepopolni subjunktivni glagoli v španščini

Prepolna podrejenica španščine je preprosta pretekla oblika podjaktivno razpoloženje, tista, ki se je nanašala na dogodke ali hipotezirane dogodke, povezane s preteklostjo (čeprav se včasih nanaša na sedanjost). Čeprav je enakovredna glagolska oblika v angleščini redka, je nepopolni podrejek bistven del španske slovnice.

Ključni odvzemi: v španščini nepopolna Subjunctive

Španščina je dve obliki nepopolne podveznice, the -ra oblika in -se oblika. The -ra obrazec bo uporabljen za primere v tej lekciji, ker je v govoru daleč pogostejši.

Kot sedanjik, se nepopolni podrejenik najpogosteje uporablja v stavkih naslednje oblike:

• Predmet (lahko impliciran) + okvirno glagol + que + zadeva (lahko implicitna) + podrečni glagol

Predmetni in okvirni glagol tvorita tisto, kar je znano kot samostojna klavzula;

Popolni podveznik se včasih uporablja tudi po si (beseda za "če").

Ta lekcija predvideva, da veste kdaj uporabiti podveznico in kako je konjugirano. Tu so glavne uporabe nepopolne podveznice:

Ta raba imperfekta je najbolj neposredna, saj se vsi glagoli jasno nanašajo na preteklost. Upoštevajte pa, da lahko angleščina uporablja "bi"v prevodu zaradi včasih hipotetične narave španske podveznice:

• El gobierno ordenó que se hablaran con los teroristas. (Vlada jim je naročila govoriti teroristom.)
• Me asombró que nadie diera apoyo. (Presenetilo me je, da nihče dal me podpira.)
• Todos esperábamos que delira algo más, pero eso fue todo. (Vsi smo upali, da bo bi rekel nekaj več, ampak to je bilo vse.)
• No quería que mis hijos me vieran. (Nisem hotel svojih otrok videti jaz.)
• ¿Tenías miedo que te matara? (Ali ste se ga bali? bi ubil ti?)

Popolna podveznica se lahko sklicuje na sedanjo možnost, ko sledi pogojni določbi v pogojnem času. Takih stavkov ni mogoče prevesti besedno v angleščino in lahko zahtevajo uporabo "če" ali "bi":

• Nos gustaría que hubiera más participación. (Mi bi radi, če obstaja so bili več udeležbe. Upoštevajte, da je v prevodu uporabljena angleška podrejenica "were".)
• Me temería que mi amigo tomara la misma actitud. (Bojim se, da bi bil moj prijatelj bi prevzel enak odnos.)
• Estaría feliz me que dieras su mnenje. (Vesela bi bila, če bi dal mi vaše mnenje.)

Glavni glagol stavka, ki sledi besedi ali besedni zvezi, ki pomeni "mogoče"je lahko v nakazovalnem ali v podrezku. Uporaba podveznice lahko v imenu govorca kaže na velik dvom, da je izjava resnična.

• Kviza kviziran conocer los detales. (Morda oni želel da bi vedeli podrobnosti.)
• Tal vez pensaran que mis padres eran ricos. (Mogoče jih misel moji starši so bili bogati.)
• Posiblemente št tuvieran otras alternativas. (Morebiti tudi oni storilane so druge alternative.)

Kot pri angleški pretekli podveznici, ki sledi "če", se lahko tudi španska nepopolna podveznica uporablja po si da nakaže nekaj, za kar govornik meni, da je napačno ali zelo malo verjetno. Primer bi bil stavek, ki se začne na začetku "si yo fuera rico"(če bi bil bogat). Ko se uporablja na ta način, glagol podrejenega običajno sledi glagolu v pogojnem času, kot je "si yo fuera rico, compraría un coche"(če bi bil bogat, bi kupil avto). Upoštevajte, da se pogoj, izražen z glagolom podreje, nanaša na sedanjost.

• Si jo comprara la otra consola, podría ahorrar la diferencia para comprar juegos. (Če jaz kupil drugo konzolo, razliko bi lahko prihranil za nakup iger. Poglejte, kako comprara in "kupljeni" se nanašajo na sedanjost, čeprav imajo obliko preteklih časov.)
• Si estuviere aquí, te estrecharía entre mis brazos. (Če ti so bili tu bi te močno držal v naročju.)
• Si Viviera jw.org sl Aragón, me gustaría esquiar. Če jaz živel v Aragonu bi rad smučal.

Če se morate sklicevati na preteklo stanje, lahko uporabite nepopolno podrejenik haber z pretekli deležnik oblikovati pluperfect podrejena: Si yo hubiera comprado la otra consola, habría ahorrado la diferencia para comprar juegos. Če bi kupil drugo konzolo, bi razliko prihranil za nakup iger.