Francoski pomeni in priimki

Izhaja iz srednjeveške francoske besede "izrek, "kar prevaja kot" nad ali nad imenom ", opisna imena priimkov sledijo njihovi uporabi v Franciji vse do 11. stoletja, ko je bilo najprej treba dodati drugo ime, da bi razlikovali med posamezniki z enakim podajanjem ime. Kljub temu uporaba priimkov že nekaj stoletij ni postala običajna.

Na podlagi imena staršev so patronimi in matronimi najpogostejša metoda, s katerimi so bili sestavljeni francoski priimki. Patronimični priimki temeljijo na očetovem imenu in matronimični priimki na materinem imenu. Materino ime se je navadno uporabljalo le, če očetovo ime ni bilo znano.

Patronymic in matronymic priimki v Franciji so se oblikovali na več različnih načinov. Večina francoskih patronimičnih in matronimičnih priimkov nima identifikacijske predpone in je neposredna izpeljanka imena starša, kot je avgust Landry, za "August, sin Landrija", ali Tomaž Robert, za "Tomas, sin Roberta." Značilna oblika pripenjanja predpone ali pripone, ki pomeni "sin od" (npr.

Zelo pogost tudi med francoskimi priimki, poklicni priimki temeljijo na delu ali trgovini osebe, kot sta Pierre Boulanger ali "Pierre, pekar." Več pogostih poklici, ki jih najpogosteje najdemo, saj francoski priimki vključujejo Caron (carwright), Fabron (kovač) in Pelletier (trgovec s krznom).

Na podlagi edinstvene kakovosti posameznika so bili iz vzdevkov ali imen hišnih ljubljenčkov pogosto razviti opisni francoski priimki kot Jacques Legrand, za Jacquesa, "Veliki". Drugi pogosti primeri so Petit (majhen) in LeBlanc (blond lasje ali pošteni) polt).

Zemljepisni ali geografski priročni priimki temeljijo na prebivališču osebe, ki je pogosto nekdanje prebivališče (na primer, Yvonne Marseille pomeni Yvonne iz vasi Marseille). Lahko tudi opišejo posameznikovo lokacijo v vasi ali mestu, na primer Michel Léglise, ki je živel ob cerkvi. Predpone "de", "des", "du" in "le" (ki prevajajo v "od") se uporabljajo tudi v francoskih zemljepisnih priimkih.

Na nekaterih območjih Francije je bil mogoče sprejeti drugi priimek, ki bo razlikoval med različnimi vejami iste družine, še posebej, če so družine rodile v istem mestu že generacije. Ti vzdevki priimkov lahko pogosto najdemo pred besedo "dit"Včasih je posameznik celo posvojil dit ime kot družinsko ime in je opustila izvirni priimek. Ta praksa je bila v Franciji najpogostejša med vojaki in mornarji.

Ker toliko francoskih priimkov izhaja iz imen, je pomembno vedeti, da ima veliko skupnih francoskih priimkov Nemško poreklo. Vendar so ta imena postala del francoske kulture kot posledica nemških napadov, zato ime imena z nemškim poreklom ne pomeni nujno, da imate Nemški predniki.

Od leta 1474 so tisti, ki so želeli spremeniti ime, od kralja zahtevali dovoljenje. (Te uradne spremembe imena najdete v indeksu "L" Archiviste Jérôme. Spremembe slovarja leta 1803–1956 " (Slovar spremenjenih imen od 1803 do 1956). Pariz: Librairie Francaise, 1974.)

1. Abadie (opatija ali družinska kapela)
2. Alarie (vsemogočen)
3. Allard (žlahtno)
4. Anouilh (počasen črv)
5. Archambeau (drzen, drzen)
6. Arsenault (proizvajalec pištole, čuvaj arzenala)
7. Auclair (jasno)
8. Barbeau (vrsta rib, ribič)
9. Barbier (brivec)
10. Bassett (nizka, kratka ali skromnega porekla)
11. Baudelaire (majhen meč, bodalo)
12. Beauregard (lep razgled)
13. Beausoleil (lepo sonce, sončen kraj)
14. Bellamy (lep prijatelj)
15. Berger (pastir)
16. Bisset (tkalka)
17. Blanchet (blond, čisto)
18. Bonfils (dobri sin)
19. Bucher (mesnica)
20. Boulanger (pek)
21. Brun (temni lasje ali polt)
22. Camus (snubljen, majica)
23. Mizar (mizar)
24. Carre (kvadrat)
25. Cartier (prevoz blaga)
26. Chapelle (v bližini kapele)
27. Charbonnier (ki prodaja ali izdeluje oglje)
28. Chastain (kostanjevo drevo)
29. Chatelain (zastopnik, zapornik iz latinske besede castellum, kar pomeni "stražni stolp")
30. Chevalier (vitez, konjenik)
31. Chevrolet (čuvaj koz)
32. Corbin (vrana, mali gavran)
33. De la Cour (sodišča)
34. De la Croix (križa)
35. De la Rue (ulice)
36. Desjardini (z vrtov)
37. Donadieu / Donnadieu ("dano bogu", to ime je bilo pogosto podeljeno otrokom, ki so postali duhovniki ali redovnice ali sirote z neznanim starševstvom.)
38. Dubois (po gozdu ali gozdu)
39. Dupont (ob mostu)
40. Dupuis (ob vodnjaku)
41. Durand (trajen)
42. Escoffier (oblačiti se)
43. Farrow (železar)
44. Fontaine (vodnjak ali vodnjak)
45. Forestier (čuvaj kraljevega gozda)
46. Fortier (trdnjava / utrdba ali nekdo, ki tam dela)
47. Fortin (močan)
48. Fournier (komunalni pekar)
49. Gagneux (kmet)
50. Gagnon (pes čuvaj)
51. Garcon (fant, hlapec)
52. Garnier (čuvaj kašče)
53. Guillaume (od Williama, kar pomeni moč)
54. Jourdain (tisti, ki se spusti)
55. Laferriere (v bližini rudnika železa)
56. Lafitte (blizu meje)
57. Laflamme (bakle)
58. Laframboise (malina)
59. Lagrange (ki je živel v bližini kašče)
60. Lamar (bazen)
61. Lambert (svetel dežela ali jagnjetnjak)
62. Trak (trgovec z volno ali volno)
63. Langlois (Anglež)
64. Laval (doline)
65. Lavigne (v bližini vinograda)
66. Leclerc (tajnik, tajnik)
67. Lefebre (obrtnik)
68. Legrand (velik ali visok)
69. Lemaitre (mojster)
70. Lenoir (črn, temen)
71. Leroux (rdečelaske)
72. Leroy (kralj)
73. Le Sueur (tisti, ki šiva, cofar, čevljar)
74. Marchand (trgovec)
75. Martel (kovač)
76. Moreau (temnolas)
77. Moulin (mlin ali mlinar)
78. Petit (majhen ali vitek)
79. Picard (nekdo iz Picarda)
80. Poirier / Poirot (v bližini hruške ali sadovnjaka)
81. Pomeroy (jabolčni sadovnjak)
82. Porcher (prašičar).
83. Proulx (pogumen, hraber)
84. Remy (vesla ali zdravilo / zdravilo)
85. Richelieu (kraj bogastva)
86. Roche (v bližini skalnega hriba)
87. Sartre (krojač, nekdo, ki šiva oblačila)
88. Narednik (tisti, ki služi)
89. Serrurier (ključavničar)
90. Simon (tisti, ki posluša)
91. Thibaut (pogumen, drzen)
92. Toussaint (vsi svetniki)
93. Travers (blizu mostu ali forda)
94. Vachon (pastir)
95. Vaillancourt (nizko ležeča kmetija)
96. Vercher (kmetijska zemljišča)
97. Verne (jelša)
98. Vieux (staro)
99. Violeta (vijolična)
100. Voland (tisti, ki leti, okreten)